Перевод "профессиональные навыки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
навыки - перевод : профессиональные навыки - перевод : профессиональные навыки - перевод : профессиональные навыки - перевод : профессиональные навыки - перевод : профессиональные навыки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки. | New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills. |
| Они профессиональные певцы. | They're professional singers. |
| Жизненные навыки. | Life skills. |
| Как уже давно осознали в Европе, трудности увеличиваются с ростом продолжительности безработицы, так как теряются профессиональные навыки и ухудшаются перспективы, а сбережения тают. | As Europe learned long ago, hardship increases with the length of unemployment, as job skills and prospects deteriorate and savings gets wiped out. |
| Руководящие навыки Обамы | How Obama Leads |
| Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Том и Мэри профессиональные музыканты. | Tom and Mary are professional musicians. |
| У нас строго профессиональные отношения. | Our relationship is strictly professional. |
| Профессиональные велосипедисты обычно бреют ноги. | Professional cyclists usually shave their legs. |
| У тебя есть навыки. | You've got skills. |
| Её впечатлили его навыки. | She was impressed by his skills. |
| Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. | Many military professionals foresaw this problem. |
| Профессиональные лингвисты истории языков из США | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы. | For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else. |
| Мы ведь профессиональные журналисты, а не менты. | We are professional journalists, not policemen. |
| Он имел некоторые навыки редактирования. | He has some knowledge of editing. |
| У тебя есть необходимые навыки. | You have the necessary skills. |
| У вас есть необходимые навыки. | You have the necessary skills. |
| Мне нужно освоить эти навыки. | I need to learn these skills. |
| Чрезмерный объем заемных средств, а не профессиональные навыки, явился источником их результирующей прибыли, которая затем непропорционально распределялась среди сотрудников, а бремя их иногда огромных потерь несли акционеры и налогоплательщики. | It is (now) no secret that they have operated so far as large sophisticated compensation schemes, masking probabilities of low risk, high impact Black Swan events and benefiting from the free backstop of implicit public guarantees. Excessive leverage, rather than skills, can be seen as the source of their resulting profits, which then flow disproportionately to employees, and of their sometimes massive losses, which are borne by shareholders and taxpayers. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Мы помогаем молодежи получать новые навыки. | We give hands on experience to young people as they learn new skills. |
| Студенты должны развивать свои навыки чтения. | Students should develop their reading skills. |
| Профессиональные противошумные наушники потрясающи. Я всё время их использую. | Professional hearing protectors are great I use some all the time. |
| Футбол, регби лакросс также имеют профессиональные команды в Альберте. | Soccer, rugby union and lacrosse are also played professionally in Alberta. |
| Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира | John Edward Languages skills essential for global citizens |
| Упомянутые навыки не пришлись мне по душе. | The skills mentioned are really not my cup of tea. |
| Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев | Rock out with your keyboard |
| Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес. | Some skills remain unique, such was Márquez's. |
| Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки. | During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability. |
| Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака. | Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes. |
| РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня. | RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events. |
| Их профессиональные фото чувствуют себя как дома в социальных сетях. | Their professional photos have instead made a home on social media. |
| Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия. | These mind reading skills are essential for successful social interaction. |
| Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений. | Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment. |
| Его навыки позволяют ему взяться за эту работу. | His skill qualifies him for the job. |
| Я уверен, что у неё есть другие навыки. | I'm sure she has other skills. |
| 5. призывает все правительства и профессиональные организации укреплять в своих странах национальные и профессиональные учебные заведения в целях расширения их возможностей и повышения качества образования | 5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education |
| До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги. | Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book. |
| Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике. | Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics. |
| Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике. | Like bureaucrats, professional politicians have mastered the art of saying nothing interesting in public. |
| Профессиональные провокаторы создают иллюзию единого общества, полностью стоящего за определенной идеей. | Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea. |
| За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми. | In 18 weeks, they have a skill. They are mature. |
Похожие Запросы : поддерживать профессиональные навыки - развивать профессиональные навыки - высокие профессиональные навыки - данные профессиональные навыки - профессиональные навыки общения - профессиональные навыки английского языка