Перевод "процентные расходы банка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение. | In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position. |
| Поэтому, если частный сектор скептически настроен в отношении намерений банка, долгосрочные процентные ставки будут слишком высокими. | So, if the private sector is skeptical about the bank's commitment, long_term rates will be too high. |
| Однако в случае с Японией военные расходы уже находятся на низком уровне, как и процентные ставки. | But in the case of Japan, military spending is already low, as are interest rates. |
| Правительство может либо само непосредственно потратить больше денег, либо попытаться стимулировать частные расходы, сокращая налоги или снижая процентные ставки. | Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates. |
| Более того, процентные ставки имеют тенденцию снижаться во время рецессии, даже если нет центрального банка, стимулирующего дальнейший спрос на инвестиции. | Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further. |
| Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы. | But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses. |
| Банка пуста. | The can is empty. |
| Банка пустая. | The can is empty. |
| Банка пуста. | The jar is empty. |
| Рассмотрим процентные ставки. | Consider interest rates. |
| В обычные времена любые усилия центрального банка сделать краткосрочные процентные ставки слишком низкими на слишком долгое время приводили к эффекту бумеранга. | In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang. |
| Объявление президента Европейского Центрального Банка Жана Клода Трише о том, что процентные ставки будут повышены на следующей встрече Управляющего Совета банка, которая состоится 1 декабря, может стать решающим моментом его президентского срока. | The announcement by the President of the European Central Bank, Jean Claude Trichet, that interest rates would be raised at the next meeting of the bank s Governing Council on December 1st,could be a defining moment in his presidency. |
| QE это специальный инструмент, используемый, когда краткосрочные и среднесрочные ставки центрального банка уже на нуле и он хочет снизить долгосрочные процентные ставки. | QE is a special instrument used when a central bank s short and medium term policy rates are already at zero and it wants to lower long term interest rates. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Большое ограбление банка | The Great Bank Robbery |
| Он президент банка. | He's the president of the bank. |
| Вы из банка? | Are you from the bank? |
| Ты из банка? | Are you from the bank? |
| Она до самого конца продолжала враждебно относиться к независимости центрального банка и регулярно отвергала советы своего канцлера позволить Банку Англии контролировать процентные ставки. | She remained, to the end, hostile to central bank independence, regularly rejecting the advice of her chancellors to allow the Bank of England to control interest rates. |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
| Путевые расходы 24,0 | Travel costs 24.0 |
| Путевые расходы 76,0 | Travel costs 76.0 |
| С. Путевые расходы | C. Travel |
| Обычные годовые расходы | Annual standard costs |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Он подсчитал расходы. | He calculated the expenses. |
| Клава сокращает расходы. | Klava cuts her expenditures. |
| Мы урезаем расходы. | We're downsizing. |
| Но, возможно, у микро финансистов нет выбора учитывая небольшой размер кредитов, расходы на их обработку и сбор платежей относительно велики, увеличивая рентабельные процентные ставки. | But micro financiers may have no choice given the small size of the loans, the costs of processing them and collecting payments are relatively large, driving up the break even interest rate. |
| В результате, стоимость капитала в США взлетит, отпугивая инвестиции и сокращая потребительские расходы, поскольку высокие процентные ставки понижают ценность главных активов семей их дома. | As a result, the cost of capital in the US will soar, discouraging investment and reducing consumption spending as high interest rates depress the value of households principal assets their houses. |
| Наконец, в таких странах, как Германия, где банковские и сберегательные вклады намного превышают их долг, более низкие процентные ставки снижают общие расходы домашних хозяйств. | Finally, in countries like Germany, where households bank and saving deposits far outweigh their debt, lower interest rates reduce total household spending. |
| III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 | III. Civilian staff and related costs . 25 |
| Организация должна пересмотреть свою миссию, отойдя от идеи Банка Запада , Банка БРИК , или, если на то пошло, банка, вообще. | The organization must reformulate its mission, moving away from the idea of being the West s Bank, the BRICS Bank, or, for that matter, a bank at all. |
| Для Федеральной резервной системы США, Банка Японии, Банка Великобритании и Швейцарского национального банка требуется большее финансовое и кредитное послабление. | More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank. |
| Процентные ставки колебались весь год. | Interest rates have seesawed all year. |
| МВФ против Мирового Банка | The IMF versus the World Bank |
| Уход от Всемирного Банка | Escape from the World Bank |
| Обидчики Банка Международных Расчетов | The BIS Bashers |
| Это далеко от банка? | Is this place far from the bank? |
| Непредвиденные и чрезвычайные расходы | Unforeseen and extraordinary expenses |
| Официальные представительские расходы 2,0 | Official hospitality 2.0 |
| Расходы на образование недостаточны. | The education budget is insufficient. |
| Цена включает почтовые расходы. | The price includes postage charges. |
| Давайте сократим наши расходы. | Let's cut down our expenses. |
Похожие Запросы : процентные расходы - процентные расходы - расходы банка - расходы банка - капитализируются процентные расходы - Итого процентные расходы - внешние процентные расходы - начисленные процентные расходы - Чистые процентные расходы - внутрихолдинговые процентные расходы - непредвиденные расходы банка - банка - банка
