Перевод "процентные расходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процентные расходы - перевод :

Interest cost

расходы - перевод :

Expense

расходы - перевод :

Spending

ключевые слова : Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение.	In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position.
Однако в случае с Японией военные расходы уже находятся на низком уровне, как и процентные ставки.	But in the case of Japan, military spending is already low, as are interest rates.
Правительство может либо само непосредственно потратить больше денег, либо попытаться стимулировать частные расходы, сокращая налоги или снижая процентные ставки.	Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы.	But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses.
Рассмотрим процентные ставки.	Consider interest rates.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Но, возможно, у микро финансистов нет выбора учитывая небольшой размер кредитов, расходы на их обработку и сбор платежей относительно велики, увеличивая рентабельные процентные ставки.	But micro financiers may have no choice given the small size of the loans, the costs of processing them and collecting payments are relatively large, driving up the break even interest rate.
В результате, стоимость капитала в США взлетит, отпугивая инвестиции и сокращая потребительские расходы, поскольку высокие процентные ставки понижают ценность главных активов семей их дома.	As a result, the cost of capital in the US will soar, discouraging investment and reducing consumption spending as high interest rates depress the value of households principal assets their houses.
Наконец, в таких странах, как Германия, где банковские и сберегательные вклады намного превышают их долг, более низкие процентные ставки снижают общие расходы домашних хозяйств.	Finally, in countries like Germany, where households bank and saving deposits far outweigh their debt, lower interest rates reduce total household spending.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Процентные ставки колебались весь год.	Interest rates have seesawed all year.
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.	We need to lower our expenses.
Меня не интересуют расходы.	I don't care about costs.
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.	Interest rates are traditionally low in Switzerland.
Сколько будут действовать низкие процентные ставки?	How Long for Low Rates?
Есть соблазн просто освободить процентные ставки.	It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.	Mortgages are available at outrageously high interest rates.
Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки.	When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.	Less spending means that the government will be smaller.

Display this page in English