Перевод "процентные облигации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
облигации - перевод : облигации - перевод : облигации - перевод : процентные облигации - перевод : процентные облигации - перевод : облигации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня в США процентные ставки по правительственным облигациям повышаются от 1,80 на пятилетние облигации до 2,86 на десятилетние облигации и 3,70 на тридцатилетние облигации. | In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds. |
| Британские государственные облигации сейчас предлагаются под существенно более низкие процентные ставки, чем облигации Франции, Италии или Испании, хотя налогово бюджетное положение Великобритании значительно хуже. | British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom s fiscal position is considerably worse. |
| Должны ли правительства пытаться увеличить скорость денежного обращения, продавая облигации, тем самым повышая краткосрочные процентные ставки? | Should governments try to increase monetary velocity by selling bonds, thereby boosting short term interest rates? |
| Облигации | Bond |
| Облигации? | Bonds? |
| Облигации. | Bonds. |
| Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки. | Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments. |
| Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы. | Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. |
| Облигации, сэр? | Bonds, sir? |
| Какие облигации? | What bonds? |
| Правительственные облигации. | The government bonds. |
| Облигации конфедератов. | Why, Confederate bonds, of course. Confederate bonds. |
| Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. | Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
| Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. | Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
| Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость. | The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes. |
| Запретите общие облигации | Ban the Common Bond |
| Где эти облигации? | Where are those bonds? |
| Акции и облигации? | Stocks and bonds? No. |
| В результате, рухнули бы цены на облигации стран должников, процентные ставки бы росли с увеличенной скоростью, а банки бы были под угрозой краха. | As a result, the debtor countries bond prices would collapse, interest rates would soar, and banks would be threatened with collapse. |
| Коммерческим банкам было выгодно накапливать облигации более слабых стран, чтобы заработать несколько дополнительных базисных пунктов, в результате чего в еврозоне процентные ставки стали сближаться. | Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone. |
| Все муниципальные облигации и облигации Министерства финансов размещаются в торговой системе KASE. | All municipal bonds and bonds of the Ministry of Finance are offered in KASE trading system. |
| Баррели, бушели и облигации | Barrels, Bushels, and Bonds |
| Облигации Брейди для еврозоны | Brady Bonds For the Eurozone |
| Что за облигации, папа? | But what kind of bonds, Pa? |
| Салли купила государственные облигации. | Sally bought some government bonds. |
| Процентные функции | Percent Function |
| (процентные пункты) | (Percentage points) |
| Процентные поступления | Interest income 5 990 000 |
| Разве облигации не более безопасны? | Aren t bonds safer? |
| Это могут быть экологические облигации. | And those can be environmental bonds. |
| Облигации являются более долгосрочной перспективе. | Bonds are longer term. |
| Рассмотрим процентные ставки. | Consider interest rates. |
| Установленные процентные доли | Established percentages |
| а) Процентные поступления | (a) Interest income |
| d) Процентные поступления | Interest income 216 205 1 897 392 2 113 597 |
| а) Процентные поступления | (a) Interest income 515 798 515 798 |
| а) Процентные поступления | (a) Interest income 5 701 718 5 701 718 |
| Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации. | Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds. |
| В связи с тем что процентные ставки на государственные облигации в США, Японии, Великобритании, Германии и Швейцарии находятся на абсурдно низком уровне, инвесторы ищут доходы по всему миру. | With interest rates on government bonds in the US, Japan, the United Kingdom, Germany, and Switzerland at ridiculously low levels, investors are on a global quest for yield. |
| Для финансирования войны были выпущены облигации. | Bonds were issued to finance a war. |
| В официальном списке преобладают облигации банков. | The official list is dominated by bonds issued by banks. |
| Сбережения (банковские счета, облигации, фонды, акции) | Savings (bank deposits, bonds, funds, shares) |
| Облигации, обеспеченные долговыми расписками или CDO | They pack the slices back up in the box and call it a Collateralized Debt Obligation, or CDO. |
| Вскоре все продавали облигации английского правительства. | Soon, everyone was selling their Consols their British government bonds and prices dropped sharply. |
| Облигации на срок облее 10 лет. | Bonds are more than 10 years. |
Похожие Запросы : облигации и облигации - пассивы процентные - процентные доходы - процентные доходы - процентные расходы - процентные сделки - процентные штрафы - процентные дивиденды - процентные дивиденды
