Процесс обновления человеческих жизней достигает точки кипения..	The process of renovation of human life has reached a boiling point.
Затем, если понадобится, может начаться процесс их обновления и пересмотра.	The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate.
Процесс обновления списка избирателей продолжался с 3 по 31 августа.	The process of updating the voter register lasted from 3 to 31 August.
Этот процесс реформ и обновления уже дал первые значительные результаты.	The reform and renewal process has achieved important initial results.
Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.	Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal.
82. Процесс пересмотра, обновления и укрепления Лондонской конвенции пока не завершен.	82. The process of reviewing, updating and strengthening the London Convention is not yet complete.
Процесс обновления дистрибутива завершился аварийно через некоторое время после его успешного начала.	The distribution upgrade process failed with an unknown error.
Данный процесс ведет к утрате политической системой внутренних ресурсов и возможностей своего обновления.	This process leads to the loss of inner resources and its renewal by the political system.
Процесс пересмотра и обновления в системе образования Южной Африки начался в августе 1995 года.	The process of review and renewal in the South African education system began in August 1995.
Процесс синхронизации будет осуществляться ежедневно вечером в целях обновления зеркальных данных ОЭСР и Статистического отдела.	The synchronization process will be launched every night to update OECD and Statistics Division mirror databases.
Обновления Apper	Apper Updates
Интервал обновления...	Scan Interval...
Интервал обновления	Update interval
Интервал обновления	Autosave interval
Период обновления	Pixel per time period
Интервал обновления	Update interval
Время обновления	Refresh time
Сбой обновления	Update Failed
Частота обновления	Refresh rate
Интервал обновления	Update interval
Интервал обновления	Interval
Время обновления	Refresh time
Интервал обновления	Newsticker Configuration Dialog
Интервал обновления	Update interval
Период обновления	Update every
Интервал обновления	refresh interval
Интервал обновления	Update interval
Интервал обновления	Update interval
Интервал обновления	Refresh Interval
Время обновления	Refresh time
Показать обновления	Show updates
В настоящее время идет процесс обновления членского состава Совета, который должен быть завершен в августе 2005 года.	The renewal of the membership of the Board is in progress and should be finalized in August 2005.
Она твердо поддерживает процесс обновления и, соответственно, высоко оценивает любые меры, направленные на совершенствование методов и деятельности Комитета.	It firmly supported the process of renewal and would therefore welcome measures intended to improve the Committee apos s methods and actions.
Средство обновления микропрограммы	Firmware Updater
Программы и обновления	Software Updates
Управление процессом обновления	Management of the update process
Включить таймер обновления	Enable Update Timer
Интервал обновления списков	How often the upload lists should be updated.
Интервал обновления графиков	GUI update interval
Частота обновления графика	GUI update interval
Частота обновления интерфейса	GUI updates
Ошибка обновления crontab.	An error occurred while updating crontab.
Частота обновления экрана	Display update speed
Программа обновления KHotKeys	Copy
Установить интервал обновления...	Help on Column

Display this page in English