Перевод "процесс переселения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Relocation Intellectuals Emigrations Whiteness Established Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием.	That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
Начало переселения шведов в будущую Финляндию.	In 1917, Finland declared independence.
Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения.	Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.
Один из них, Оскар Фигероа, даже был жертвой вынужденного переселения .	One of them, Oscar Figueroa, has even been victim of forced displacement.
Со мной случилось небольшое происшествие во время переселения в Непал.	I had a slight accident while trekking in Nepal.
Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей.	Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents.
Явно гитлеровское предложение, доказывающее, что геноцид и переселения официальная доктрина режима.	An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines.
Всем известно, что нужно для её преодоления обучение, добровольные переселения, возможно компенсации.	We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.
Процесс важен.	The process is important.
В 2013 году телевизионная программа Contravía записала интервью с несколькими жертвами этого переселения	In 2013, the television program Contravía recorded interviews with several of the victims of this displacement
Еще большее беспокойство вызывает необходимость переселения огромного количества людей из за затопления густонаселенных долин.	A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
В данной инфографике проиллюстрированы многочисленные переселения палестинцев и потеря ими своих территорий. www.visualizingpalestine.org disappearing palestine	The new visual quantitatively catalogues the multiple dimensions of Palestinian displacement and loss of land. www.visualizingpalestine.org disappearing palestine
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.
Это чрезвычайно сложный процесс.	It's an extremely complicated process.
Это очень медленный процесс.	It's a very slow process.
Это очень дорогостоящий процесс.	It's a very expensive process.
Процесс мне уже знаком.	I already know the process.
Процесс может занять годы.	The process can take years.
Процесс 17 народовольцев Былое.	Процесс 17 народовольцев.
Этот процесс называют толерантностью.	This process is called tolerance.
Кроме того, подход Кана к вопросу переселения базы возродил старый план ЛДП, который ДПЯ ранее осуждала.	Moreover, Kan s approach to the base relocation issue revived the old LDP plan, which the DPJ had previously denounced.
Долгое время угрозу языкам представляла комбинация урбанизации и модернизации, а также государственная политика переселения местного населения.	Native languages have long been endangered by a combination of urbanization and modernization, as well as past governmental policies of removal, relocation, and termination of native populations.

Display this page in English