Перевод "процесс развертывания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 37. особо отмечает также необходимость постепенного развертывания гражданского персонала в соответствии с темпами развертывания военного и полицейского персонала | 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel |
| Администрация Буша является главным сторонником развертывания соответствующей миротворческой операции в Дарфуре. | The Bush administration has been a leading advocate of deploying a robust peacekeeping operation in Darfur. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| 11. особо отмечает также необходимость постепенного развертывания гражданского персонала в соответствии с темпами развертывания операции Европейского союза и полицейского персонала Миссии, а также при условии обеспечения надлежащей безопасности на месте | 11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| 15. с удовлетворением отмечает использование стратегических запасов материальных средств для развертывания Миссии на начальном этапе | 15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| Этот процесс, вероятно, продолжится. | This is likely to continue. |
| Процесс отхода уже начался. | The exit process has begun. |
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| что улучшает процесс дыхания. | And breathability is good. |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Хельсинкский процесс для Кореи? | A Korean Helsinki Process? |
| Но это долгий процесс. | But that takes time. |
| Поэтому процесс уже идет. | Therefore the process has already begun. |
| Лекарство ускорило процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Лекарства ускорили процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Медикаменты ускорили процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Процесс закрыт для публики. | The trial is not open to the public. |
| Это очень простой процесс. | It's a very simple process. |
| Это чрезвычайно сложный процесс. | It's an extremely complicated process. |
| Это очень медленный процесс. | It's a very slow process. |
| Это очень дорогостоящий процесс. | It's a very expensive process. |
| Процесс мне уже знаком. | I already know the process. |
| Процесс может занять годы. | The process can take years. |
| Процесс 17 народовольцев Былое. | Процесс 17 народовольцев. |
| Этот процесс называют толерантностью. | This process is called tolerance. |
| e) создать необходимые условия для безопасного и быстрого развертывания Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго | (e) To establish the conditions necessary for the safe and speedy deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Во время холодной войны они рассматривали ограничения на американские разработки и развертывания ядерного оружия как угрозу национальной безопасности. | Throughout the Cold War, they viewed restraints on America s development and fielding of nuclear weapons as compromising national security. |
| Именно поэтому сегодня крайне важно защитить Ангелу Меркель перед лицом подъема, разрастания и развертывания в Европе темных сил. | That is why, today, it is critically important, in the face of a dark force that is rising, swelling, and unfurling in Europe, to defend Angela Merkel. |
| Назовем этот процесс быстрой модернизацией. | Call itfast forward modernization. |
| Подобный процесс не принесёт успеха. | Such a process will not succeed. |
| Приватизация лишь усугубит этот процесс. | Privatization will only make matters worse. |
| Уникальный процесс миротворчества в Непале | Nepal u0027s Remarkable Peace |
| Мирный процесс или реальный мир? | Peace Process or Real Peace? |
| Само собой, это политический процесс. | This is an inherently political process. |
Похожие Запросы : Процесс развертывания политики - Процесс развертывания целевой - Процесс развертывания цели - Процесс развертывания стратегии - планирование развертывания - график развертывания - менеджер развертывания - застежка развертывания - дата развертывания - сценарий развертывания - варианты развертывания - команда развертывания
