Перевод "планирование развертывания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

планирование - перевод :

ключевые слова : Planning Planning Planned Plan Tonight Stein Group Territories Phase Palestinian

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
37. особо отмечает также необходимость постепенного развертывания гражданского персонала в соответствии с темпами развертывания военного и полицейского персонала	37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Администрация Буша является главным сторонником развертывания соответствующей миротворческой операции в Дарфуре.	The Bush administration has been a leading advocate of deploying a robust peacekeeping operation in Darfur.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
11. особо отмечает также необходимость постепенного развертывания гражданского персонала в соответствии с темпами развертывания операции Европейского союза и полицейского персонала Миссии, а также при условии обеспечения надлежащей безопасности на месте	11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.	When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
15. с удовлетворением отмечает использование стратегических запасов материальных средств для развертывания Миссии на начальном этапе	15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.	Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование.	This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно.	But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it.
Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши.	French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism.
Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается.	They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.
e) создать необходимые условия для безопасного и быстрого развертывания Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго	(e) To establish the conditions necessary for the safe and speedy deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
Во время холодной войны они рассматривали ограничения на американские разработки и развертывания ядерного оружия как угрозу национальной безопасности.	Throughout the Cold War, they viewed restraints on America s development and fielding of nuclear weapons as compromising national security.
Именно поэтому сегодня крайне важно защитить Ангелу Меркель перед лицом подъема, разрастания и развертывания в Европе темных сил.	That is why, today, it is critically important, in the face of a dark force that is rising, swelling, and unfurling in Europe, to defend Angela Merkel.
Это также поможет парламентам стран членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.	To facilitate the extremely complex task of counter terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when.
Во многих странах для этого потребуется создание учреждений, способных проводить адекватное планирование, мониторинг и оценку.	For many nations, that will require developing institutions capable of conducting adequate planning, monitoring, and evaluation.
Это также поможет парламентам стран членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.	This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning.
Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование.	But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.
d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество	(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering
признавая, что планирование и регулирование жилищного строительства и населенных пунктов являются важными компонентами гуманитарной деятельности,	Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts,
Подобные упреки не подразумевают, что американо японский альянс основа дальнейшего военного развертывания Америки в Азии находится в непосредственной опасности.	Such recriminations do not mean that the US Japan alliance the bedrock of America s forward military deployment in Asia is in immediate jeopardy.
Протестный митинг 4 октября был третьим объединением горожан против развертывания присутствия российской авиационной военной базы в белорусском городке Бобруйск.	The October 4th protest rally was the third one to gather citizens opposing the alleged deployment of a Russian military aviation base in the Belarusian city of Babruysk.

Display this page in English