Перевод "процесс старения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

процесс старения - перевод :

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole Aging Ageing Slowed Effects Signs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, появление лекарств, замедляющих процесс старения, может быть, уже не за горами.	Thus, drugs that slow the aging process could be around the corner.
А, следовательно, чтобы замедлить процесс старения, надо исправить пострепродуктивные сбои у большого количества генов.	As a result, the post reproductive shortcomings of a great many genes would have to be remedied to slow the aging process.
Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения.	In times of plenty, the aging process plays out as evolutionary biologists say, with reproduction followed by the failure of many genes and a wholesale decline of individual organisms.
Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения.	But in times of scarcity, the survival program kicks in to slow the aging process.
В традиционной теории эволюции процесс старения считается естественным и закономерным для пострепродуктивного этапа жизни организма.	Traditional evolutionary thought views aging as a process that occurs by default in the post reproductive phase of life.
вполне здравый способ смириться с неизбежностью старения.	It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging.
В общем, геронтология подход, в конечном итоге, прекрасный, но его время ещё не подошло, если мы говорим о вмешательстве в сам процесс старения .	Basically, gerontology is a fine approach in the end, but it is not an approach whose time has come when we're talking about intervention.
Обри ди Грей считает, что старения можно избежать	Aubrey de Grey says we can avoid aging
СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ	SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY
Но как только аспект неизбежности станет не совсем очевидным а мы уже, возможно, способны влиять на процесс старения от этого проблема лечения старости только усугубляется.	And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem.
Во времена изобилия процесс старения идет своим ходом, как говорят биологи эволюционисты, и размножение сопровождается сбоями в функционировании многих генов и общим ухудшением состояния отдельных организмов.	In times of plenty, the aging process plays out as evolutionary biologists say, with reproduction followed by the failure of many genes and a wholesale decline of individual organisms.
Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций.	So the classical evolutionary theory of aging must be modified.
По мере старения звезды её скорость вращения начинает замедляться.	As a star ages, its spin rate begins to slow down.
Воздействие старения уже ощущается в системах образования в указанных странах.	The impact of aging is already being felt in these countries education systems.
уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение.	And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here.
56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения	56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
По мере старения туманностей их расширение приводит к уменьшению плотности.	As nebulae age, their expansion causes their density to decrease.
Процесс важен.	The process is important.
Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.	Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Первые симптомы часто путают с проявлениями старения или реакцией на стресс.	Pre dementia The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.	In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом.	I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.
И все же, независимо от неблагоприятных экономических последствий старения, важно учитывать альтернативу.	Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya.
57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
В этой статье, полной смешанных эмоций и страхов, они обсуждают проблему старения.	In this post, they discuss the issue of ageism while sharing their mixed emotions and fears...
16. рекомендует укрепить институциональные связи между координаторами Организации Объединенных Наций по гендерным проблемам и проблемам старения в целях обеспечения более полного учета гендерных аспектов проблем старения в деятельности системы	16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system
и для решения проблемы отсрочки старения возможны, по мнению большинства, лишь два подхода.	And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging.
А вот вопрос. Национальный институт старения передал нам анкету для опроса среди долгожителей.	And this is a question. The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.

Display this page in English