Перевод "прочие расходы доходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доходы - перевод : Прочие - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| 3. Прочие расходы, связанные с контингентами | 3. Other costs pertaining to contingents |
| Прибыль это просто доходы минус расходы. | Profit is simply revenue minus cost. |
| Доходы растут, но не так быстро, как расходы. | Revenues are growing, but not as fast as costs. |
| Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. | Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. |
| Когда финансово ответственное правительство начинает войну, обычно оно урезает прочие внутренние расходы и повышает налоги. | When a fiscally responsible government launches a war, it typically cuts back on other domestic expenditures and raises taxes. |
| Однако ее доходы и расходы частично определись высокой долей заемных средств пузыря недвижимости. | But its revenues and expenditures were in part determined by a highly leveraged real estate bubble. |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Прочие государства | Other States |
| Прочие инструменты | Miscellenous Tools |
| E. Прочие вопросы | E. Other |
| Прочие студенты смеялись. | The other students laughed. |
| Бюджет требует, чтобы дополнительный налог на доходы помогал платить за увеличившиеся расходы на социальные нужды. | The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures. |
| Если Конгресс выдаст мандат на расходы, превышающие доходы, то возникнет дефицит, который будет необходимо финансировать. | If Congress mandates expenditures that exceed revenues, there will be a deficit, and that deficit has to be financed. |
| В результате правительственные расходы и доходы семей со времени последних лет правления Саддама Хусейна существенно возросли. | As a result, government expenditures and household incomes are up substantially since Saddam Hussein s last years in power. |
| СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ | RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES |
| b) прочие мероприятия. quot | quot (b) Other activities. quot |
| Государственные расходы, как правило, имеют тенденцию расти больше с инфляцией, чем государственные доходы, потому что доходы зависят от налога на экспорт, который подсчитывается по официальному курсу. | Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate. |
| По оценкам МВФ, эти циклические влияния на доходы и расходы подняли общий дефицит почти на 5 греческого ВВП. | The IMF estimates that these cyclical effects on revenue and outlays have raised the overall deficit by nearly 5 of Greek GDP. |
| Расходы городских домашних хозяйств в Африке растут вдвое быстрее, чем сельские расходы, поскольку городские доходы на душу населения, в среднем, на 80 выше, чем в целом по стране. | Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole. |
| Финансовые рынки оказались неравными перед задачей экономии переработки из мест, где доходы превышают расходы в места, где требуются инвестиции. | Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed. |
| Прочие подозреваемые в изнасиловании в Швеции | Sweden s Other Rape Suspects |
| Прочие весьма реальны, в определённом смысле. | Others of them are very real, in a certain sense. |
| е) Прочие разные услуги 42 700 | (e) Miscellaneous other services 42 700 |
| Я не такой, как все прочие. | I'm not like everybody else. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы. | But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses. |
| В то время как расходы по обеим этим статьям быстро растут, компенсирующие их доходы поступают от все меньшего количества работающих. | While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment. |
| Мы начали исследовать прочие явления, как то | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
| Выберите Прочие пиктограммы и нажмите кнопку Обзор. | Select Other Icons and then click the Browse button. |
| Прочие требования выдвигаются лишь для отвода глаз. | Other demands are certainly red herrings. |
| Вы преуспели там, где прочие потерпели неудачу. | You've succeeded where others have failed. |
| К этой картинке можно многое добавить. Например, что мы могли бы увеличить доходы, или что инновации в медицине ещё больше увеличат расходы. | There are various things in here I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Английский это цунами, сокрушающее прочие языки? Вряд ли. | Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely. |
| Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик. | Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked. |
| Открывает диалог настройки синтезатора речи и прочие настройки. | Opens the configuration dialog for the speech synthesizer and other kmouth settings. |
| В абсолютных числах, в прошлом году доходы составили 20 миллионов долларов, а расходы около 13 миллионов. Таким образом, операционная прибыль составила 40 процентов. | I think in absolute terms, last year we earned about 20 odd million dollars, spent about 13 million, with over a 40 percent EBITA. |
| В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 . | During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 . |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
| Путевые расходы 24,0 | Travel costs 24.0 |
| Путевые расходы 76,0 | Travel costs 76.0 |
Похожие Запросы : прочие доходы - прочие расходы - прочие расходы - прочие расходы - прочие расходы - прочие расходы - прочие операционные доходы - прочие операционные доходы - Прочие операционные доходы - прочие доходы операции - Итого прочие доходы - прочие операционные расходы - различные прочие расходы - прочие операционные расходы
