Перевод "прочность в связи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

прочность - перевод : связи - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.
The strength of this relationship depends on a country s economic institutions.
И она называется Прочность .
And this is called Toughness.
Испытание евро на прочность
A Gravity Test for the Euro
Венесуэльцы проверяют демократию на прочность
Venezuelans Test Democracy
Испытание на прочность египетско израильского мира
The Egypt Israel Peace Test
Экономика по Бушу испытание на прочность
Bush s Crash Test Economics
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.
The shared obsession is being sorely tested at present.
Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.
The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.
They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
По словам представителей компании застройщика, при строительстве Башни Федерация использован бетон класса B90, прочность которого в два раза превышает прочность обычного, что позволит небоскрёбу устоять в случае прямого попадания самолёта.
According to the builder of the tower, the company Potok, it uses for its construction concrete grade B90, which is twice as strong as regular concrete and will allow the skyscraper to withstand a direct hit of an aircraft.
В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества.
After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation.
В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность.
In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm.
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.
Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.
The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.
В связи с этим
The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.
People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. By contrast, we in Latin America and Eastern Europe know that democracy has trouble surviving in times of crisis, poverty, and isolation.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.
People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity.
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, тестируется на прочность построенная после холодной войны система безопасности в Европе.
Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested.
Бойницы в стенах не были распространены в Европе до 13 века, так как считалось, что они могут ослабить прочность стены.
Arrowslits in the walls did not become common in Europe until the 13th century, for fear that they might compromise the wall's strength.
Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается.
Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks.
Связи нет.
Communications are down.
Однако Китай и другие азиатские страны в настоящее время испытывают это господство на прочность, и Запад должен приветствовать этот вызов.
But China and other Asian countries are now testing that dominance, and the West should welcome the challenge.
Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.
American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes.
Вызов Европе в связи с избранием Обамы
Europe u0027s Obama Challenge
Контрмеры в связи с международно противоправным деянием
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с
3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с
2. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с
2. Expresses grave concern at
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА
Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
В городе работают 5 операторов сотовой связи.
Bolshevik forces entered the city in 1919.
В этой связи следует поддержать две меры.
In this context, two measures should be encouraged.
Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Freeman cited graft concerns
А 48 Ронин в связи с футболом
And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating?
Кенийский инженер связи умер в эфиопской тюрьме
Kenyan telecommunications engineer dies in Ethiopian prison
Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Население было эвакуировано в связи с наводнением.
The people were evacuated because of the flood.
У него широкие связи в издательском деле.
He has powerful connections in the publishing industry.
Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
The root of the problem is a lack of communication between departments.
У меня есть связи в Белом доме.
I have contacts in the White House.
Наличие связи есть.
They are.
Опасные связи Сирии
Syria s Dangerous Liaisons
Аппаратура связи 133,3
Communications equipment 133.3
Связи с ультраконсерваторами?
The ultraconservative connection?
Будь на связи.
Keep in touch.

 

Похожие Запросы : прочность связи - Первоначальная прочность связи - Испытание на прочность связи - прочность - прочность - прочность - прочность: - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи