Перевод "прочность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прочность - перевод : прочность - перевод : прочность - перевод : прочность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прочность? | Toughness? |
| Прочность охватывающих | Tenacity spanning |
| Прочность мягкого телаPropertyName | Deformable SoftBody |
| И она называется Прочность . | And this is called Toughness. |
| Испытание евро на прочность | A Gravity Test for the Euro |
| И она называется Прочность . | And this is called Toughness. |
| Это проверка на прочность. | We're tested. |
| Венесуэльцы проверяют демократию на прочность | Venezuelans Test Democracy |
| ПРАВИЛА 66 (прочность силовой структуры) | REGULATION No. 66 (Strength of superstructure) |
| Чтото вроде испытания на прочность. | Sometimes it's a disability or an ordeal of some sort. |
| Экономика по Бушу испытание на прочность | Bush s Crash Test Economics |
| Испытание на прочность египетско израильского мира | The Egypt Israel Peace Test |
| 6.4.2 Прочность после испытания на истирание | Strength after abrasion conditioning |
| 1.3 Правила 66 (прочность силовой структуры) | Regulation No. 66 (Strength of superstructure) |
| Я пытаюсь придать прочность одной идее. | I'm polishing, building up and strenghening an idea. |
| 6.3.3 Прочность после выдерживания в особых условиях | Strength after special conditioning |
| Прочность на разрыв Rо 343 даН см2 | Breaking strength Ro 343 daN cm2 |
| 1.3 Испытание лямок на прочность после кондиционирования | Test for strength of straps after conditioning |
| Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран. | The strength of this relationship depends on a country s economic institutions. |
| прочность на разрыв уменьшение 10 от значения Rо | breaking strength decrease 10 per cent of Ro |
| прочность на разрыв уменьшение 15 от значения Rо | breaking strength decrease 15 per cent of Ro |
| Целью его было испытать социалистическую систему на прочность. | The aim was to experience the socialist system as a force. |
| Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны. | They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it. |
| 3.1.2.2 характеристики использованных материалов, влияющие на прочность крепления ремней | A specification of the materials used which may affect the strength of the safety belts |
| 1.3.1 Испытание лямок на прочность после испытания на истирание | Test for strength of straps after abrasion |
| 6.9.4.2.3 Прочность межслоевых соединений на сдвиг измеряется в ходе испытания репрезентативных образцов на прочность на разрыв в соответствии со стандартом EN ISO 14130 1997. | 6.9.4.2.3 The interlaminate shear strength of the joints shall be measured by testing representative samples in the tensile test according to EN ISO 14130 1997 . |
| Структуры, работающие над осуществлением стандартов, подтвердили свою прочность и надежность. | The structures working on standards implementation have shown themselves to be solid and durable. |
| 6.3.2 Прочность после выдерживания в условиях комнатной температуры и влажности | Strength after room conditioning |
| Сегодня мы имеем дело с испытанием на прочность многостороннего подхода. | Today, we are facing a test of multilateralism. |
| Мир должен являться результатом намерения заинтересованных сторон обеспечить его прочность. | In order for it to last the parties involved must want peace. |
| Двойные связи в молекулах жиров имеют довольно странное свойство прочность. | The double bonds in these molecules have a kind of weird property they're rigid. |
| В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность. | The shared obsession is being sorely tested at present. |
| 7.1.4 Для испытания на прочность лямки на разрыв используется образец лямки. | The sample of strap shall be used for testing the breaking strength of the strap. |
| Я и мои коллеги считаем, что прочность этой позиции необходимо поддерживать. | It is the view of my colleagues and myself that this strength should be maintained. |
| Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. | Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. |
| Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта. | The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. |
| Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды. | The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman. |
| Вместо замены предусмотренного в FMVSS Nо. 109 испытания на прочность новым дорожным испытанием на опасность столкновения администрация решила сохранить испытание на прочность шин легковых автомобилей и шин типа LT. | Instead of replacing the strength test in FMVSS No. 109 with a new road hazard test, the agency is retaining the strength test for passenger car and LT tyres. |
| По словам представителей компании застройщика, при строительстве Башни Федерация использован бетон класса B90, прочность которого в два раза превышает прочность обычного, что позволит небоскрёбу устоять в случае прямого попадания самолёта. | According to the builder of the tower, the company Potok, it uses for its construction concrete grade B90, which is twice as strong as regular concrete and will allow the skyscraper to withstand a direct hit of an aircraft. |
| 70 часов при 100 С прочность на разрыв уменьшение 15 от значения Rо | 70 hours at 100 C breaking strength decrease 15 per cent of Ro |
| 1 неделя при 70 С прочность на разрыв уменьшение 35 от значения Rо | 1 week at 70 C breaking strength decrease 35 per cent of Ro |
| На прочность испытывается терпение жертв, попытающихся вернуться к нормальной жизни, существовавшей до бедствия. | The tolerance of victims was stretched to its limits in their attempts to return to normal pre disaster life. |
| И, возможно, пока не проверишь на прочность, не узнаешь, из чего человек сделан. | And, perhaps, until we're tested, we don't know what we're made of. |
| Мы изучаем прочность материалов, которые вы используете для построения речи устной и письменной. | We are studying the tolerances of the materials that you use to build the structure of your expression your speeches and your writing. |
| На этом графике прочности видно, что чем выше черная точка, тем выше прочность. | What you see here on this toughness graph is the higher the black dot is on the graph, the higher the toughness. |
Похожие Запросы : прочность: - Прочность на прочность - низкая прочность - прочность конструкции - прочность бетона - прочность подписи - пилинг прочность - отличная прочность - прочность разрыв - прочность расплава - структурная прочность
