Перевод "прочность конструкции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И она называется Прочность . | And this is called Toughness. |
| Испытание евро на прочность | A Gravity Test for the Euro |
| Венесуэльцы проверяют демократию на прочность | Venezuelans Test Democracy |
| Испытание на прочность египетско израильского мира | The Egypt Israel Peace Test |
| Экономика по Бушу испытание на прочность | Bush s Crash Test Economics |
| Евро, который оказался главным средством защиты европейских интересов во время кризиса, теперь будет подвергнут испытанию на прочность причём, удар будет направлен в самое политическое сердце всей конструкции. | The euro, which turned out to be the critical tool for defending European interests in this crisis, will now be subjected to an endurance test directed at the soft political heart of its construction. |
| Как же строить подобные конструкции? | How do we construct something like this? |
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран. | The strength of this relationship depends on a country s economic institutions. |
| Сборные конструкции после землетрясения в 1988 году. | A prefabricated building after the 1988 earthquake. |
| Наши дома в Джаро это каркасные конструкции. | Meanwhile, residents of Jaro continue to campaign for the release of the rest of the donated wood in order to rebuild their homes. This is the message of young people from Jaro Our homes in Jaro are skeletal structures. |
| Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны. | They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it. |
| Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии. | Other designs are emerging to join the race for fusion power. |
| Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . | Later, I settled on Mexican American. |
| Впрочем, конструкции на Планерной и Калужской скоро покажутся цветочками. | By the way, the constructions on Planernaya and Kaluzhskaya will soon seem like roses. |
| В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность. | The shared obsession is being sorely tested at present. |
| Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений. | Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes. |
| Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии. | But both the external and internal structure remain intact. |
| Очищенные пары затем выпускаются через другое ответвление Т образной конструкции. | The purified fumes are expelled via the other branch of the T shaped structure. |
| Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. | Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. |
| Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта. | The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. |
| Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды. | The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman. |
| Примером подобной конструкции может служить разработанный в Стэнфордском университете робот Capuchin. | An example of this is Capuchin, built by Dr. Ruixiang Zhang at Stanford University, California. |
| По словам представителей компании застройщика, при строительстве Башни Федерация использован бетон класса B90, прочность которого в два раза превышает прочность обычного, что позволит небоскрёбу устоять в случае прямого попадания самолёта. | According to the builder of the tower, the company Potok, it uses for its construction concrete grade B90, which is twice as strong as regular concrete and will allow the skyscraper to withstand a direct hit of an aircraft. |
| По конструкции он был очень близок к скейтбордовой деке, только без колёс. | The snowboard he used was from the debris of a snowmobile that exploded. |
| В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность. | In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm. |
| Много лет тому назад мистер Форд предсказал появление летающих машин какой нибудь конструкции. | A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available. |
| Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается. | Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks. |
| Рано или поздно нам придётся купить новый телевизор, так как наш очень старой конструкции. | Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. |
| отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели. | individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated. |
| Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание. | People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. By contrast, we in Latin America and Eastern Europe know that democracy has trouble surviving in times of crisis, poverty, and isolation. |
| Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами. | American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes. |
| Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание. | People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. |
| Они полностью автономны, Квентин должен всего лишь дать им план конструкции, которую он хочет построить. | And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to get them a blueprint of the design that he wants to build. |
| В Европе мы уже наблюдаем некоторые следствия неадекватного регулирования и ошибок в конструкции собственно еврозоны. | In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself. |
| Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции. | Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure. |
| Как правило, вынос зрачка колеблется между 2 и 20 мм, в зависимости от конструкции окуляра. | Eye relief typically ranges from about 2 mm to 20 mm, depending on the construction of the eyepiece. |
| Так как C не имеет конструкции интерфейса, ту же самую роль играет полностью абстрактный класс. | Since C does not have an interface construct, a pure virtual class plays the same role. |
| В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества. | After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation. |
| Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности. | A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint. |
| Они получили свое название от слова асбестиформ , которое означает волокнистую структуру, которая сообщает им прочность и гибкость. | They get their name from the word asbestiform which describes the fibrous structure which endows them with strength and flexibility. |
| Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, тестируется на прочность построенная после холодной войны система безопасности в Европе. | Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested. |
| Райт стал известен благодаря испытаниям на прочность своего кишечника, путешествуя по миру и поедая странные и удивительные вещи. | Mr Wright became known for testing the durability of his gut by travelling around the world and eating weird and wonderful things. |
| Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия. | In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England. The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard. |
| Когда немцы осознают последствия будем надеяться, не слишком поздно они захотят исправить дефекты в конструкции евро. | When the German people become aware of the consequences one hopes not too late they will want to correct the defects in the euro's design. |
Похожие Запросы : конструкции - конструкции - прочность - прочность - прочность - прочность: - Прочность на прочность - усовершенствования конструкции - колебание конструкции - подпорные конструкции - Тип конструкции - стена конструкции