Перевод "проявили большой интерес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том проявлял большой интерес к живописи. | Tom had a great interest in painting. |
| Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности. | Of course, econometric models do not much interest most of the public. |
| Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес. | Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format. |
| Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике. | The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong. |
| К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу. | Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach. |
| В молодые годы Кинси проявлял большой интерес к природе и походам. | Also at a young age, he showed great interest in nature and camping. |
| В данном случае большой интерес представляют отношения между Ираком и Саудовской Аравией. | This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia. |
| Ряд членов Совета по сотрудничеству в Персидском заливе уже проявили интерес к работе с НАТО, так что начало положено хорошее. | Several members of the Gulf Cooperation Council have already expressed an interest in working together with NATO, so we are off to a good start. |
| Большой интерес южноафриканских интернет пользователей вызвала статья о трагедии, опубликованная на сайте BBC. | Many South African readers have commented on a story published by the BBC. |
| Его работа представляет большой философский интерес, о чём и сам Кантор прекрасно знал. | Cantor's work is of great philosophical interest, a fact of which he was well aware. |
| Публикация книги Разумное решение вопросов по изменению климата вызвала большой интерес, включая некоторый интерес со стороны активистов, которые полагают, что моя полная энтузиазма поддержка представляет собой большой сдвиг в моем мышлении. | The publication of Smart Solutions to Climate Change has generated considerable interest, including some from activists who believe that my enthusiastic support of its proposals represents a major shift in my thinking. |
| Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый). | The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest. |
| В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон Закон о смерти с достоинством . | In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law. |
| Индия проявляет большой интерес к энергетике региона, подписав уже несколько экспортных соглашений в оборонной сфере. | India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector. |
| Ему необходимо, чтобы к нему проявили сочувствие, | Somebody has to feel how you felt. |
| Цепную реакцию можно наблюдать также в государствах бывшего Советского Союза Казахстане, Кыргызстане и Украине, которые также проявили интерес в кириллических доменных именах для своих стран. | One can witness a chain reaction around the former Soviet Union with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Ukraine expressing their interest in Cyrillic domain names for their countries. |
| Реформа корпоративного налогообложения тоже может дать отличную возможность для соглашения двух партий, особенно учитывая, что Обама и партийные лидеры в Конгрессе уже проявили к ней интерес. | Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest. |
| Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии. | The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy. |
| Она отказывается верить, что не увидит её снова, злится, что не оказала ей большей помощи, а журналисты, её коллеги, проявили интерес к Омар только после её смерти. | She felt denial that I'd never seen her again, anger that I hadn't done more to help her, or that the media members of my profession only cared now that she was gone. |
| Интерес Тома угас. | Tom's interest faded. |
| Я потерял интерес. | I lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I lost interest. |
| Том потерял интерес. | Tom has lost interest. |
| Я потерял интерес. | I've lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I've lost interest. |
| Том проявил интерес? | Did Tom show an interest? |
| Том теряет интерес. | Tom is losing interest. |
| Китай продолжает проявлять большой интерес к технологии и в сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки развивает возможности технологии CCS. | China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities. |
| Вот почему страх вековой стагнации в сегодняшних странах с развитой экономикой вызывает большой интерес, как можно стимулировать творчество. | That is why fear of secular stagnation in today s advanced economies has many wondering how creativity can be spurred. |
| По этой причине с конца 19 того века эти прекрасные экваториальные острова вызывали большой интерес у международных исследователей . | For this reason, since the end of the 19th century these beautiful equatorial islands have attracted enormous interest from international researchers . |
| Но всё же её главный интерес заключается в большой колумбийской коллекции, опубликованной на протяжении всех лет существования страницы | However, its main focus is on the large Colombian collection minted and released throughout the country's history. |
| Большинство из этих мужчин проявили патологическое отношение к женщинам. | Most of these men showed pathological behavior towards women. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Suddenly, the West s interest is kindled. |
| Тут был личный интерес. | 'The emancipation of the serfs was quite a different matter. |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| Все истории представляют интерес. | All the stories are interesting. |
| Все истории вызывают интерес. | All the stories are interesting. |
| Учитель возбудил наш интерес. | The teacher aroused our interest. |
| Том быстро потерял интерес. | Tom quickly lost interest. |
| Спасибо за проявленный интерес. | Thanks for your interest. |
| Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров. | While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed. |
| Интерес Европы в закрытии Гуантанамо | Europe s Interest in Closing Guantánamo |
| Интерес остался высоким после слушаний. | Interest remained high after the hearing. |
Похожие Запросы : проявили интерес - проявили интерес - проявили - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес
