Прямая линия	Line
Прямая линия	Line tool
Прямая жёлтая линия	Straight Yellow Line
Это прямая линия.	It's a straight line.
Это прямая линия.	And it's a straight line.
Не прямая линия, не дуга, ничего.	No straight line, no curve, nothing.
Эта надежда, линия, прямая линия эгидой сам привлекательным, слишком привлекательно.	This hope, line, direct line auspices himself the attractive, too attractive.
Это должна быть прямая линия к гитаре.	Because it really wants to be a nice, straight line all the way down here to the guitar.
Так что эта прямая линия проходит через все вот это, и эта прямая линия каким то образом описывает наши данные.	So that the straight line we get out of this corresponds to a straight line that somehow fits the data well.
Прямая линия точек вверху показывает все простые числа.	The straight line of points along the top represents all the prime numbers.
Как может быть вот эта прямая линия тут.	Like maybe that line over there.
Моя мысль заключается в том, что успех не прямая линия.	My point here is that success isn't a straight line.
Это просто плоская прямая линия, она не идет, знаете, рядом.	It's just a fat straight line, it doesn't go, you know, go near.
Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.	The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.
Это прямая, вертикальная линия, которая находится где то на 1.5 вольтах.	It's a straight, vertical line, but says that the voltage is 1.5 volts, or thereabouts.
Поэтому эта линия все еще прямая линия, но вы можете заметить, что она действительно снижается по наклонной.	So it's gonna low less binding of protons and carbondioxide directly to the hemoglobin.
1883 Организованна первая прямая пароходная линия между портами Новой Зеландии и Великобритании.	By 1950 it was the main line of communications between the British and New Zealand governments.
6.1.4.1 Прямая линия Е1 Е2 доводится до положения, указанного в пункте 5.5.2.	Straight line E1 E2 shall be set as described in paragraph 5.5.2.
6.1.4.2 Прямая линия Е3 Е4 доводится до положения, указанного в пункте 5.5.4.	Straight line E3 E4 shall be set as described in paragraph 5.5.4.
Соединяющая их прямая линия проходит перпендикулярно вертикальной продольной средней плоскости транспортного средства.	The straight line joining these points runs perpendicular to the vertical longitudinal median plane of the vehicle.
Любая улица воспринимается обычно как прямая линия. Мы игнорируем небольшие изгибы дороги.	Every street is generally perceived as a straight line, and we kind of ignore the little twists and turns that the streets make.
И на поверхности сферы, прямая линия это самый большой круг, который можно начертить.	And on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw.
Идея Кальвино о быстром пути между двумя пунктами это косвенный путь, не прямая линия.	It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.
Возможно, получилось бы, если бы воспользовался линейкой. Тогда бы, может, и получилась прямая линия.	Maybe I could actually draw, put rulers here, and if I put a ruler here, maybe I can draw a straight line.
Обычно ты выбираешь какой нибудь быстрый маршрут, и в твоей голове он выглядит как прямая линия.	Typically, you choose yourself a rapid transport route, and in your mind, this route is perceived as a straight line.
Тогда я совершил ещё один поиск для 'straight_BAR_long' 'dust lane' эта прямая линия означает OR ИЛИ .	Then, I did another search, for 'straight_BAR_long' dust lane', and this straight line works like OR.
Понимаете, говорится следующее, вот темпы роста Китая, вот темпы роста США, и вот получается прямая линия.	You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes straight line.
Ответом является прямая линия. Причина не очень прост. Это потому что мы не изменяем первую и последнюю точка.	One way to solve this is to define a variable called change and set it equal to tolerance, where tolerance is a parameter in our function, and you can see its default value is very, very small.
прямая	line
В рамках кампании также действует круглосуточная прямая телефонная линия связи, по которой можно получить консультации и информацию об услугах.	The campaign is also supported by a 24 hour per day, seven days per week dedicated helpline, which provides counselling and referral services.
И это пример недообучения (недооценки), и в частности эта гипотеза, это прямая линия, которая просто плохо соответствует набору для обучения.	And this is an example of underfitting, and in particular this hypothesis, this straight line it just fails to fit the training set well.
Я прямая.	I'm direct.
Прямая отрисовка	Direct Rendering
Прямая ассоциация	Directional Association
Прямая зависимость.	That's pretty direct.
Прямая цитата.	This is a direct quote.
Спина прямая.	Straight.
Известно, что кратчайшее расстояние между двумя точками это прямая линия. Поскольку для движения транспорта необходима энергия, то эффективность обратно пропорциональна расстоянию.	Well, since we know that the shortest distance between two points is a straight line, and since energy is required to power transport machines, the less transport distance, the more efficient.
У меня есть эта прямая и вот эта прямая.	If I have that line, and then I have that line.
Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.	Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.	The red line is way downhill, the blue line is a good line.
Линия Кэйо является частью сети которая объединяет несколько линий принадлежащих Keio Corporation, таких как Новая Линия Кэйо, Линия Сагамихара, Линия Кэйбадзё, Линия Добуцуэн, Линия Такао и Линия Инокасира.	The Keio Line is part of a network with interchanges and through running to other lines of Keio Corporation the Keio New Line, Keio Sagamihara Line, the Keio Keibajo Line, the Keio Dobutsuen Line, the Keio Takao Line, and the gauge Keio Inokashira Line.
Интересная деталь на этом графике это то, что он выглядит, как и многие другие, описывающие технологии, это прямая линия на полулогарифмической кривой.	And the interesting thing about it is that this slide, like so many technology slides that we're used to, is a sort of a straight line on a semi log curve.
Ну, а как насчет этой линии? И снова стрелки с обоих концов означают, что эта линия бесконечна. Значит, перед нами снова прямая.	Wait once again arrows on both sides means that this thing is going to go on forever in both directions, so once again it is a line.
Линия B () линия пражского метрополитена.	Line B () is a line on Prague Metro.

Display this page in English