Перевод "прямая трансляция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

прямая трансляция - перевод : прямая трансляция - перевод : прямая трансляция - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

КА Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса
CA We are going live now to Caracas.
На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени.
It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time.
Телма пригласила президента Иванова для участия в телевизионном интервью (прямая трансляция), от чего, по видимому, отказался.
Telma stated that it had invited Ivanov to participate in a live televised interview, but that he had declined their invitation.
Я прямая.
I'm direct.
Трансляция мультимедийных потоков через Icecast
Broadcast multimedia streams over an Icecast system
Есть прямая зависимость?
Is there a direct correlation?
Эта улица прямая.
This street is straight.
Сейчас в эфире трансляция футбольного матча.
The football game is now on the air.
По сообщению Министерства информации, сайты не работали по техническим причинам , но пользователи считают, что возможной причиной блокировки могла стать прямая трансляция интервью с оппозиционным политиком Михаилом Аблязовым.
According to the Ministry of Information, the sites were down for technical reasons , but netizens pointed to the livestream of an interview with opposition politician Mukhtar Ablyazov as a possible motivation for the block.
Прямая конфронтация на вершине мира
Eyeball to Eyeball at the Top of the World
agrp_xtb прямая конфронтация с кем?
agrp_xtb Direct confrontation with whom?
Это прямая дорога в Лондон.
This is a direct road to London.
Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео
Read, capture, broadcast your multimedia streams
Исключается, например, прямая связь между вселенными.
Direct communication between universes is, for example, ruled out.
При formula_8, прямая параллельна оси абсцисс.
It is the value at which the line intersects the axis.
Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет.
A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place.
С этого музыкального марафона будет вестись прямая трансляция, и Риндт приветствует вероятность повторения представления в тот же день в других городах на границе США и Мексики, как Хуарес, Мехикали и Эль Пасо.
The marathon piece will be livestreamed and Rindt welcomes the likelihood of the demonstration being reproduced throughout the day in other U.S. Mexico border towns, such as Juarez, Mexicalo, and El Paso.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Прямая цитата.
Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote.
Прямая Интернет демократия новый термин, старая суть
Direct Internet Democracy new term, old meaning
Цели движения это прямая демократия и самоорганизация.
The movement s goals are pursued through a process of direct democracy and self organisation.
Связь между жизнью и радиоактивными ядрами самая прямая.
Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.
Прямая Баболовская просека, соединяет его с Екатерининским парком.
It is connected by a straight lane with the Catherine Park.
Эй, ClaroSports, твоя трансляция напоминает ChivasTV, а мы ведь только начали.
Hey ClaroSports your transmission is pulling a ChivasTV on me and we're hardly getting started...
Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
It translates directly into political credibility.
Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой.
So, even a straight line, defined with calculus, is a curve.
Капитализм это эксплуатация человека человеком. Коммунизм прямая этому противоположность.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.
Its new home page makes it easy for a user to assemble a variety of services in one place.
Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).
Первая трансляция, прошедшая 21 сентября, собрала почти 11 500 зрителей по всей стране.
The first broadcast, aired Sep. 21, gathered nearly 11,500 viewers across the country.
На самом деле, технически, это не прямая кишка, а клоака.
Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.
В этом случае прямая содержащая подерный треугольник называется прямой Симсона.
In geometry, a pedal triangle is obtained by projecting a point onto the sides of a triangle.
Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.
Two lines that are parallel to the same line are also parallel to each other.
Я ответила Ну, это прямая. Ты говорил мне об этом вчера.
And I said, Well, that's a straight line. You told me that yesterday.
Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.
The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.
А сейчас мы посмотрим, что такое прямая конфронтация со всем миром.
Now we'll see what a direct confrontation with the world is like.
Эта особая душа прямая эманация из Божества, существовала до сотворения мира.
This special soul, which is a direct emanation from God, existed before the creation of the world.
Впервые BBC Persian Online был заблокирован в 2006 году, и его трансляция велась на нелегально.
BBC Persian online was first blocked in 2006, and its broadcasts are viewed on illegal satellites.
Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.
она ответила Поза. Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков .
She replied, Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises.
То, что они сказали тебе прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера.
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
Казалось бы, процесс не должен поддаваться расчётам, однако результат этого хаотичного процесса очень ровная прямая.
You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process.
Это прямая цитата из письма, которое она мне написала , говорит художница, приветствующая нас из Филадельфии.
It came directly from a letter that she wrote to me, the artist, who hails from Philadelphia, said.
Правительство заявило о том, что использование данного контента нарушает авторское право, и трансляция этих телешоу на территории Китая запрещена.
The government said the shows were pirated or not authorized for broadcast in China.
И, наоборот, между официальным вмешательством и изменениями валютного курса существует гораздо более прямая и убедительная связь.
By contrast, the link between official intervention and exchange rate movements is much more direct and potent. Given massive trading volumes, direct intervention can alter supply and demand for currencies only on the margin.
Её уравнения выглядят так formula_10, где formula_11 formula_12 formula_13 Прямая formula_14 ось симметрии, её уравнение formula_15.
If we stretch the curve in the formula_12 direction by a factor of formula_13 this becomes formula_14which is the equation of the trisectrix of Maclaurin.

 

Похожие Запросы : прямая трансляция спутникового - трансляция - трансляция - трансляция шоу - первоначальная трансляция - онлайн трансляция - трансляция событий - трансляция из