Перевод "прямой эфир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прямой - перевод : прямой эфир - перевод : прямой эфир - перевод : прямой эфир - перевод : эфир - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прямой эфир. Отлично. Поехали... | I'm live. All right. There we go. |
| Крис Андерсон А теперь мы включим прямой эфир из Каракаса и увидим одного из великих протеже маэстро Абреу. | Chris Anderson And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges. |
| Прямой эфир в интернете стал ключевым инструментом для наблюдения за протестами Евромайдана 2013 2014 года на Украине удалённо. | Live video streaming over the Internet became a key instrument for witnessing remotely Ukraine s 2013 2014 EuroMaidan protests. |
| Инцидент Гая Гома 8 мая 2006 года в прямой эфир выпуска новостей BBC в качестве эксперта попал случайный человек. | It was launched as BBC Online, before being renamed BBCi, then bbc.co.uk, before it was rebranded back as BBC Online. |
| Публикацию живого блога фасилитировал krmaher прямой эфир так же доступен, а аккаунт в Twitter rightscon (на трех разных языках) активен как никогда. | Liveblogging has been facilitated by krmaher Live streaming has also also available, and the Twitter account rightscon tweeting in three different languages is more active than ever. |
| Путь прямой. | The path is direct. |
| Я прямой. | I'm direct. |
| Прямой вред акционерам | Direct injury to shareholders |
| Это прямой рейс? | Is it a direct flight? |
| Это прямой приказ. | That's a direct order. |
| Мы вернёмся в эфир через короткое время. | We'll be back on air shortly. |
| В эфир вышло целых три сезона телесериала. | At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius. |
| Мне нужен прямой ответ. | I want a direct answer. |
| Во время празднования нового года 1 января 1984, в эфире прошла передача Good Morning, Mr. Orwell, прямой эфир между Нью Йорком, Центром Помпиду в Париже и Южной Кореей. | During the New Year's Day celebration on January 1, 1984, he aired Good Morning, Mr. Orwell, a live link between WNET New York, Centre Pompidou Paris, and South Korea. |
| Шоу выйдет в эфир в семь часов вечера. | The show will be on the air at 7 p.m. |
| Прямой угол составляет 90 градусов. | A right angle has ninety degrees. |
| По прямой дотуда миль двадцать. | As the crow flies, it's about 20 miles from here. |
| Такой прямой метод является источником авторитаризма. | Such a direct method is the wellspring of authoritarianism. |
| Самый прямой метод покупка иностранных активов. | The most direct method is purchases of foreign assets. |
| Работаем по прямой к финишной линии. | We work straight forward to the finish line. |
| Марва Айад была еще более прямой | MarwaAyad was a little more straightforward |
| Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой). | A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis). |
| Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства. | The most straightforward answer seems to be leverage. |
| Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия. | But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. |
| Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Прямой рейс в Iran долго не протянет. | AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants. |
| Есть прямой перелёт от Токио до Лондона. | There is a direct flight from Tokyo to London. |
| Есть прямой авиарейс из Токио в Лондон. | There is a direct flight from Tokyo to London. |
| Мой отец работящий, прямой и скромный человек. | My father is a hard working, straightforward, and modest person. |
| У нас есть прямой доступ к информации. | We have direct access to the information. |
| Например, вскоре после выхода интервью в эфир, журналист Дмитрий Бавырин написал | For example, shortly after the interview aired, journalist Dmitry Bavyrin wrote |
| Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир. | Chinese netizens have radically spread anti black opinions online. |
| Таким образом, песни с непристойным смыслом не смогут попасть в эфир. | Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. Zuraida Kamarudin, of the People's Justice Party (PKR), even contemplated the idea of screening songs to protect the children from 'improper meanings' |
| Поэтому, большая часть советских телепередач выдавалась в эфир только в записи. | It recorded in black and white, the only format available in the UK at the time. |
| Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года. | The first transmission of local television aired January 14, 1961. |
| Радиостанция Голос Америки впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года. | The Voice of America is fully funded by the U.S. government. |
| И есть точка за пределами прямой. Сколько прямых я могу провести через точку, никогда не касаясь первоначальной прямой? | And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line? |
| Самое главное это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго востока Украины. | The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine. |
| Субботний прямой эфир начал программу с пародии в исполнении Мэтта Деймона, в которой голливудская звезда насмехалась над показаниями Бретта Кавано перед Юридическим комитетом Сената по вопросу обвинения в сексуальных домогательствах со стороны Кристин Блейзи Форд. | SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford. |
| По большей части эти двое избежали прямой конфронтации. | For the most part, the two men have avoided head on confrontation. |
| Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции. | Foreign direct investment is the most direct channel for integration. |
| Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ. | And so that s a direct path to making new odorants. |
| Мне очень жаль, сэр. Мы заменим на прямой . | Oh, I'm so sorry, sir. We'll get you a straight one. |
| Это прямой конфликт с тем, чему они учат. | It is in direct conflict with what they are teaching. |
| Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции. | Not all candidates are in direct competition, however. |
Похожие Запросы : эфир - эфир - дивинил эфир - виниловый эфир - диэтиловый эфир - этиловый эфир - восковой эфир - цианата эфир - метакрилата эфир - жирный эфир - неполный эфир
