Перевод "прямые зарубежные инвестиции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

инвестиции - перевод : Инвестиции - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прямые иностранные инвестиции.
Foreign direct investment.
Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Но как повышение курса юаня повлияет на прямые иностранные инвестиции (ПИИ), привлеченные в Китай, и внешние прямые инвестиции, осуществляемые Китаем?
But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)?
Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.
Кроме того, прямые инвестиции и финансовые потоки способствуют дальнейшему развитию экономической взаимозависимости.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.
Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.
Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.
Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции.
Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.
Прямые иностранные инвестиции приносят много положительных результатов, но с ними связанны и определенные затраты.
FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs.
Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию.
The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria.
Когда то считавшиеся частью проблемы, прямые иностранные инвестиции стали частью решения вопросов экономического роста и развития.
Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980 s. Once viewed as part of the problem, FDI became part of the solution to economic growth and development.
За прошедшие пять лет прямые инвестиции в новые страны члены достигли отметки в 100 миллиардов евро.
Over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the 100 billion mark.
С 1988 года президент США может запретить прямые иностранные инвестиции, если они считаются угрозой национальной безопасности.
Since 1988, the US president can prohibit foreign direct investment if it is seen as a threat to national security.
Когда то считавшиеся частью проблемы, прямые иностранные инвестиции стали частью решения вопросов экономического роста и развития.
Once viewed as part of the problem, FDI became part of the solution to economic growth and development.
Также обвиняются зарубежные СМИ
Also foreign media outlets are being blamed
Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом.
If one looks at foreign direct investment, it is clear that the two sides of the Atlantic are closely integrated.
Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции.
The latter clearly falls within the EU s competence. There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.
Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции.
There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.
Ван Вэньли, вице президент Ассоциации содействия развитию экономики и торговли Китая, заявил В целом, зарубежные инвестиции китайских корпораций оказались провальными.
Wang Wenli, the deputy head of the China Economic and Trade Promotion Association, said, Speaking overall, Chinese corporations overseas investment has been unsuccessful.
Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг.
Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing.
В последствии, Украинские чистые прямые иностранные инвестиции, которые были немного больше 3 ВВП до начала боевых действий, испарились.
As a consequence, Ukraine s net foreign direct investment, which was slightly over 3 of GDP before the start of hostilities, has evaporated.
Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные.
It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man.
Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения.
Foreign governments are voicing their fears.
Прямые рейсы в Вильнюс
12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia
Связи прямые и горизонтальные.
The relationship is direct and horizontal.
Мы прямые очевидцы несправедливости.
We are firsthand witnesses of injustice.
Параллельные прямые не пересекаются.
Parallel lines do not intersect each other.
Он рисует прямые линии.
He draws straight lines.
У Тома прямые волосы.
Tom has straight hair.
У меня прямые волосы.
I have straight hair.
Прямые иностранные инвестиции (ПИИ) во Вьетнам выросли в 2005 году на 40 , за счет капиталовложений из Японии, Южной Кореи и Тайваня.
Foreign direct investment (FDI) in Vietnam grew by 40 in 2005, led by investors from Japan, South Korea, and Taiwan.
Наиболее стабильная форма такого финансирования прямые иностранные инвестиции (ПИИ) обладает дополнительным полезным качеством в страну приходят новые технологии и деловые методы.
The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods.
В июле, например, прямые иностранные инвестиции увеличились на 29,2 из года в год, намного быстрее, чем в среднем по всему миру.
In July, for example, FDI increased by 29.2 year on year, much higher than the global average.
За один только 2004 г. прямые иностранные инвестиции Китая в Африке составили 900 миллионов из 15 миллиардов долларов общих инвестиций в континент.
In 2004 alone, China s foreign direct investment in Africa represented 900 million of the continent s 15 billion total.
Наиболее важно то, что риск более низкого курса обмена повысит как внутренние, так и внешние прямые инвестиции, тем самым помогая облегчить безработицу.
More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages. Most importantly, lower exchange rate risk will boost both domestic and foreign direct investment, thereby helping to alleviate unemployment.
Наиболее важно то, что риск более низкого курса обмена повысит как внутренние, так и внешние прямые инвестиции, тем самым помогая облегчить безработицу.
Most importantly, lower exchange rate risk will boost both domestic and foreign direct investment, thereby helping to alleviate unemployment.
Прямые иностранные инвестиции в развитых странах (и все больше в странах с развивающейся экономикой) часто принимают форму слияний и поглощений отечественных компаний иностранными.
FDI in developed countries (and increasingly in emerging markets) often takes the form of cross border mergers and acquisitions (M A s). Resistance to such M A s is becoming more frequent when they involve domestic firms that are regarded by politicians as national champions or important for national security, economic development, or cultural identity.
Прямые иностранные инвестиции в развитых странах (и все больше в странах с развивающейся экономикой) часто принимают форму слияний и поглощений отечественных компаний иностранными.
FDI in developed countries (and increasingly in emerging markets) often takes the form of cross border mergers and acquisitions (M amp A s).
Евклид спросил Как определить параллельные прямые?
And Euclid said, How can I define parallel lines?
YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.
YouTube, live streams, and legal expertise.
Налоги делятся на прямые и непрямые.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Лучшие инвестиции
The Best Investments
Необходимые инвестиции
Investment Needed
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.
The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.

 

Похожие Запросы : зарубежные инвестиции - прямые инвестиции - внешние прямые инвестиции - исходящие прямые инвестиции - прямые инвестиции помощь - международные прямые инвестиции - прямые инвестиции в акционерный капитал - зарубежные филиалы - зарубежные продажи - зарубежные операции - зарубежные поездки - зарубежные исследования - зарубежные филиалы