Перевод "психические проблемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

психические проблемы - перевод :

ключевые слова : Issues Solve Problems Trouble Problem Mental Psychic Illness Illnesses Disorders

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

что можно классифицировать психические заболевания	That we could create a classification of the mental illnesses.
Некоторые психические заболевания уже излечимы.	Some mental illnesses already have a cure.
Им знакомы страдания физические и психические.	They know mental as well as physical suffering.
У всех есть секреты романы, проблемы с алкоголем и другими веществами, психические расстройства, нетрадиционные сексуальные предпочтения или сомнительные переговоры с бухгалтерами.	Everyone has secrets love affairs, substance abuse problems, mental health diagnoses, heterodox sexual preferences, or questionable discussions with accountants.
Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.	Mental illnesses can often lead to other health problems.
Учитывая это, обеспечение информированности и признания в общинах жизненно необходимо, поскольку это повышает способность людей выявлять потенциальные психические проблемы у окружающих и оказывать им помощь.	Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important.
Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний.	Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические.	Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
Но слабое освещение события в средствах массовой информации США после вооруженной бойни также определяет оценку системы здравоохранения Америки, которая является недоступной для многих, особенно для тех, у кого есть психические проблемы.	As a result, the media tend to focus on the need for better parenting and mental health treatment. But little US coverage following a gun massacre assesses the impact of America s health care system, which is unaffordable to many, especially for those with mental health problems.
Но слабое освещение события в средствах массовой информации США после вооруженной бойни также определяет оценку системы здравоохранения Америки, которая является недоступной для многих, особенно для тех, у кого есть психические проблемы.	But little US coverage following a gun massacre assesses the impact of America s health care system, which is unaffordable to many, especially for those with mental health problems.
Директивным органам было бы разумно иметь в виду, что психические расстройства являются нарушения головного мозга.	As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders.
Здесь, некоторые источники заявляли, что семья мужа утверждает, что он страдает от дефицита гормона, а другие, такие, как статья в газете Arab News , описывая эту историю сообщила, что у мужчины психические проблемы	Here, some sources have stated that the man's family have claimed he is suffering from a hormone deficiency, others such as the Arab News article covering the story that the man has mental problems
При этом полностью исключались из рассмотрения психические процессы, а поведение сводилось к совокупности реакций на стимулы.	Before a behavior actually occurs, antecedents focus on the stimuli that influence the behavior that is about to happen.
Проблемы.	2003.
Проблемы.	Print.
Психические расстройства затрагивают ум и личность человека, играющих ключевую роль в формировании политических взглядов и социальных интересов.	Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside.
Позднее он сообщил, что потерял средства к существованию кроме того, арест принёс ему эмоциональные и психические страдания.	He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.
ДАВОС Вопреки распространенному мнению, психические расстройства являются проблемой, которая не является ни новой, ни уникальной для развитого мира.	DAVOS Contrary to common perception, mental illness is a problem that is neither new nor unique to the developed world.
Валютные проблемы	The Currency Quandary
Вкладка Проблемы	Problems Tab
Будут проблемы.	There'll be trouble.
Проблемы были?	Were there any problems?
Были проблемы.	There were problems.
Есть проблемы.	There are problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.	These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия.	Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence.
Многие люди страдают от таких хронических болезней, как болезнь сердца, диабет, ожирение, а также депрессия и другие психические расстройства.	Many people suffer from chronic ailments, such as heart disease, diabetes, obesity, and depression and other mental disorders.
Идут споры по поводу того, что борнавирус, ранее считавшийся возбудителем нейрологических заболеваний у лошадей, возможно, вызывает психические расстройства у людей.	There is controversy over whether the bornavirus, previously thought to cause neurological diseases in horses, could be responsible for psychiatric illnesses in humans.
Масштаб проблемы огромен.	The scale of the challenge is immense.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Проблемы расширения ЕС	The Challenges Of EU Enlargement
Проблемы с Евро	The Euro u0027s Troubles
Проблемы с надеждой	The Trouble with Hope
Но проблемы огромны.	But the challenges are daunting.
С. Системные проблемы	C. Systemic issues
Проблемы с газетами	Troubles with newspapers
Проблемы с суставами?	Have problems with your joints?
Проблемы с трудоустройством...	Difficulties with finding jobs...
Это суть проблемы.	This is the core of the problem.
Не создавайте проблемы.	Don't make trouble.
У Тома проблемы?	Is Tom in trouble?
У тебя проблемы.	You have problems.
У вас проблемы.	You have problems.
У меня проблемы.	I'm having problems.
У нас проблемы?	Are we in trouble?

Display this page in English