Перевод "психологический механизм" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

механизм - перевод : психологический - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Винт (простейший механизм) Простейший механизм.
Teich, A.H. (2008).
Видно, что у ребят психологический груз очень большой
Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой.
Clearly the players are experiencing great stress.
Механизм прост.
The device is simple.
Второй способ, которым звук влияет на нас, это психологический.
The second way in which sound affects you is psychological.
Это автономный механизм.
This is an autonomous machine.
Данный механизм окончательно испорчен.
That mechanism is broken beyond repair.
Механизм всё равно работает.
The mechanism works all the same.
Это очень сложный механизм.
That is a very complex machine.
Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический.
Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic.
Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.
Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Эффективный механизм заменил физический труд.
Efficient machinery replaced manual labor.
Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер.
Thus the challenges posed to America by Europe s common and defense policy are primarily psychological.
Кто привел в действие этот механизм?
So who put this machinery in motion?
Человеческое тело это своего рода механизм.
Man's body is a sort of machine.
Вы знаете, кто изобрёл этот механизм?
Do you know who invented the machine?
Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.
Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.
Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.
But this arrangement is quickly becoming unsustainable.
Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения
Beau Lotto Optical illusions show how we see
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.
Sand stopping devices, made from sand.
Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды.
Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process.
в Греции создан антикитерский механизм 1623 г.
He restarted the development of the machine in 1848.
То изображение земли из космоса произвело глубокий психологический эффект, и каждый из нас видел его.
That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.
И я думаю, что это создает у нас такой психологический эффект у нас есть уравнение
And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.
Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.
Наконец, нужно спросить существует ли психологический элемент в требовании США принимать ощупывания гениталий чиновниками в форме?
Finally, one must ask is there a psychological element to the US requirement of submission to genital groping by uniformed officials?
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.
That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .
And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.
The last problem to be resolved is the trigger.
Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен.
It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
The credit cycle is an amplification mechanism.
Каков реальный механизм, который делает это с клеткой?
What are the exact instructions that are making it do that?
Механизм так же работает и в обратном направлении.
It also works the other way.
Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций.
Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations.
Я не раз объясняла, как работает этот механизм.
I have explained more than once how this mechanism works.
Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме
The import procedure will occur according to the following plan
Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен.
The mechanism of these physical changes is still not clear.
Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.
Only the root user can perform a chroot.
То, что было другим это психологический эффект от столкновения эиты лицо к лицу со своим уродливым образом.
What was different was the psychological effect of an establishment confronted so publicly with its ugly own image.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
But this mechanism can be activated only by formal request.
В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.
In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.
Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?
Does SIR2 also promote survival in mammals?
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
a mechanism for joint decision making to protect these interests.

 

Похожие Запросы : психологический стресс - психологический рост - психологический риск - психологический отчет - психологический капитал - психологический триллер - психологический профиль - психологический импульс - психологический климат - психологический подход - психологический уклон - психологический подход - психологический ответ