Публично.	Publicly.
Публично!	In public!
Акции	Stock
Акции?	Mmmhmm. Stock?
Социальные акции.	Social action.
Акции упали?	Stock market go down?
Над ним публично насмеялись.	He was laughed at in public.
Он привык говорить публично.	He's used to speaking in public.
Я был публично унижен.	I was humiliated in public.
Том привык выступать публично.	Tom is used to speaking in public.
Том публично меня оскорбил.	Tom publicly insulted me.
Том публично меня оскорбил.	Tom insulted me in public.
Многие казни проводились публично.	Many executions took place in public.
И очень публично уволен.	And very publicly out.
Присоединяйтесь к акции!	Join the action!
С сайта акции.	From the campaign website.
Акции и облигации?	Stocks and bonds? No.
К нашей акции.	Jointpunitive action.
Нет нужды унижать Россию публично.	No need to humiliate Russia publicly.
Я не привык говорить публично.	I'm not used to speaking in public.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Я купил акции Yahoo.	I own the stock.
Избивали их, несмотря на то, что это были мирные акции, даже не акции протеста.	They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting.
И сегодня я впервые рассказываю её публично, сегодня я впервые публично рассказываю о пути, который я проделал.	And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.
Но разве акции не опасны?	But aren t stocks risky?
Супер, что делаются подобные акции.	It's super that we have actions like this one.
Подавление акции протеста 18 мая.	Suppression of the protests on May 18.
Логотип акции One Billion Rising	One Billion Rising Logo, V Day Advertisment
(Полиция арестовала трех участников акции).	Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Все старались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Все пытались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Особые цены и акции автодилеров.	Car dealerships offering special prices and sales.
Акции Петровиц по 200 долларов!	Petrowitz shares are for 200!
Отчасти, но, в основном, акции.	A little, but mostly stock.
В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США.	As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.
Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.	These pressures are serious, and both are discussed publicly.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Время публично выступить против стереотипов и расизма.	Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here.
Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой.	She recently came out as a lesbian.
Никто еще не видел его, так публично.	Nobody's seen this yet, publicly.
Прежде, чем мы начали продажи публично через	Before we launched publicly in the
Суд желает публично выразить благодарность Джеффри Пинчену.	The court wishes at this time to publicly commend Jaffrey Pyncheon.
Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ?	Why seize Yukos shares and licenses?

Display this page in English