Вы из банка?	Are you from the bank?
Ты из банка?	Are you from the bank?
Из 31 коммерческого банка только пятью владеют соотечественники.	Of 31 commercial banks, only five are domestically owned.
Ну что ж, я заеду возьму из банка.	'Well, what of that? I'll call at the bank and get some...
Она намеревалась снять все свои накопления из банка.	She intended to withdraw all her savings from the bank.
Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников.	You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources.
В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.	World Bank teams from Washington start to arrive.
Один из анонимных комментаторов пишет в блоге Всемирного Банка	One anonymous commentator on World Bank blog asked
Мне нужно пойти и взять немного денег из банка.	I need to go get some money out of the bank.
Стивен Чекетти и Эниз Харруби из швейцарского Банка международных расчетов (центрального банка центральных банков) пошли еще дальше.	Stephen G. Cecchetti and Enisse Kharroubi of the Bank for International Settlements the central banks central bank go further.
Наут Веллинк, нынешний глава голландского центрального банка, является подходящим кандидатом, как и Эркки Лииканен из центрального банка Финляндии.	Nout Wellink, currently the head of the Dutch central bank, is a wildcard candidate, as is Erkki Liikanen of the Finish central bank.
До настоящего момента условия существенно не менялись, и в целом от студента требовалась действительная выписка из учебной ведомости и определённое владение языком, на котором будет вестись преподавание.	Until now, the conditions have not changed significantly and, in general, required a valid academic transcript and a certain fluency in the language in which the courses would be taught.
Уиальям Ури Пешком из пункта нет в пункт да	William Ury The walk from no to yes
Банка пуста.	The can is empty.
Банка пустая.	The can is empty.
Банка пуста.	The jar is empty.
Будь то из за суверенного дефолта или из за больших потерь, понесенных из за плохих правил бухгалтерского учета, банкротство крупного банка (особенно европейского банка) может стать вполне вероятным событием.	Be it because of a sovereign default or because of large losses accumulated under complacent accounting rules, the insolvency of a large bank (particularly a European bank) is far from a remote possibility.
Для удаления объекта выберите пункт Удалить из меню Правка или же соответствующий пункт контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши.	To remove objects, select them and select Delete from either the Edit menu or the RMB context menu.
Большое ограбление банка	The Great Bank Robbery
Он президент банка.	He's the president of the bank.
Пункт 2.43	Paragraph 2.43
Пункт 2.46	Paragraph 2.46
Пункт 3.7	Paragraph 3.7
Пункт 3.16	Paragraph 3.16
Пункт 3.47	Paragraph 3.47
Пункт 4.39	Paragraph 4.39
Пункт 5.5	Paragraph 5.5
Пункт 5.29	Paragraph 5.29
Пункт 8.3	Paragraph 8.3, last line
Пункт 8.12	Paragraph 8.12
Пункт 9.3	Paragraph 9.3
Пункт 10.1	Paragraph 10.1
Пункт 10.4	Paragraph 10.4
Пункт 11.16	Paragraph 11.16
Пункт 12.7	Paragraph 12.7
Пункт 14.4	Paragraph 14.4
Пункт 19.7	Paragraph 19.7
Пункт 19.48	Paragraph 19.48 (c) (ii), (iii) and (iv)
Пункт 21.60	Paragraph 21.60
Пункт 23.35	Paragraph 23.35
Пункт 24.3	Paragraph 24.3
Пункт 24.4	Paragraph 24.4
Пункт 24.5	Paragraph 24.5
Пункт 24.6	Paragraph 24.6
Пункт 24.29	Paragraph 24.29

Display this page in English