Перевод "пунш" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пунш - перевод :

ключевые слова : Punch Fruit Punch Toddy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пунш?	Or punch?
Пунш!	The punch!
Пунш!	The punch.
Помоему, нормальный пунш.	It's a real punch.
Пунш, и точка.	We'll start with a half...
Все этот пунш.	It's the punch.
Взял попробовать пунш.	I've been sampling the punch.
Вот это пунш ты наварила!	What a fine punch you've brewed!
И он не пьет пунш.	And he isn't drinking punch!
Твой пунш это чтото! Отличнейшая штука	That punch you brewed is really something
пунш уже не тот, что раньше...	The punch's not good anymore.
Пей уже свой пунш и Проваливай!	Have your hot toddy and then leave!
Что будем пить с кофе? Да! Пунш.	What'll we have with the coffee?
Есть пунш, если ты не любишь чай.	There's punch if you don't like tea.
Не похоже на пунш, судя по запаху	Doesn't smell like punch.
Я сварила специальный пунш для этого случая	I concocted a special punch for the occasion.
Я надеялся, что пунш разрешит язык моего старого знакомца.	I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.
Но пунш уже не тот, что в наши дни...	But it's not as it used to be, back in the good old days.
Как же без синего костюма, когда идешь пить пунш?	Of course one must wear a dark blue suit if one's going to drink punch!
Впервые термин пунш () был зарегистрирован в британских документах в 1632 году.	The term punch was first recorded in British documents in 1632.
Мексика писательница фрилансер Лесли Теллес (Lesley Téllez) рекомендует попробовать понче, традиционный мексиканский рождественский пунш.	Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch.
Все, кончай спор, помогай мне доделать этот пунш, а не то ударят колокола, а им нечего будет выпить.	Now, stop arguing and help me get out this punch or the bells will be ringing and they won't have anything to drink.
Но если это один из ваших первых опытов с Эшемом, этот альбом должен упаковать пунш с ее темной природы .	Yet if this is one of your first experiences with Esham the Unholy, this album should pack a punch with its dark nature.
Из Индии моряками Британской Ост Индской компании в начале XVII века пунш был завезен в Англию, и отсюда распространился по Европе.	The drink was brought to England from India by sailors and employees of the British East India Company in the early seventeenth century.
И я также могу себе представить, как многие жители города Гамильтон на Бермудских островах, который упал в рейтинге почти так же резко, как вырос Гибралтар на 16 мест, до 56 го должны рыдать в свой ромовый пунш.	And I can also imagine that many in Hamilton, Bermuda, which plummeted almost as far as Gibraltar climbed 16 places, to 56th must be crying into their rum punch.

Display this page in English