Перевод "пусть вы догадываетесь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

ключевые слова : Guys Doing Guessed Guessing Imagine Have Make Have Tell

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как вы догадываетесь, я не подожгла себя.	You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
Вы уже догадываетесь о том, что должно произойти.	You know what needs to happen.
Догадываетесь, откуда это? Дракон.	Guess where that came from? Dragon.
Кстати, вы наверняка уже догадываетесь, что это тоже карбонат кальция.	Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate.
Лейла беременна, и догадываетесь, кто отец.	Layla is pregnant and guess who the father is.
Догадываетесь, по чьему заказу был сфабрикован видеошантаж?	Still wonder who ordered the video?
Пусть.	But they will do so at their peril.
и, пусть ненадолго, вы становитесь сказителем, которого слушают все.	And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.
Пусть нашей наградой будет тюрьма, пусть так!	Let our reward be prison, that is fine!
Пусть так.	Let is be so.
Пусть подождёт!	Let him wait!
Пусть подождёт!	Let her wait!
Пусть спит.	Let her sleep.
Пусть поспит.	Let her sleep.
Пусть спят.	Let them sleep.
Пусть поспят.	Let them sleep.
Пусть спит.	Let him sleep.
Пусть поспит.	Let him sleep.
Пусть отдохнут.	Let them rest.
Пусть отдохнёт.	Let him rest.
Пусть отдохнёт.	Let her rest.
Пусть живут.	Let them live.
Пусть живёт.	Let him live.
Пусть живёт.	Let her live.
Пусть едут.	Let them leave.
Пусть едет.	Let him leave.
Пусть едет.	Let her leave.
Пусть повеселятся.	Let them have fun.
Пусть повеселится.	Let him have fun.
Пусть повеселится.	Let her have fun.
Нет, эта теория предложена специалистом по ракам и червям и по разведению голубей. Вы догадываетесь, о ком я говорю о Чарльзе Дарвине.	No, this theory comes from an expert on barnacles and worms and pigeon breeding, and you know who I mean Charles Darwin.
Смесь пасты, супа, русских блинов, джема, кофе, чая, персикового сока, так что вы догадываетесь, как я должен был выглядеть через несколько часов.	A mixture of pasta, soup, Russian blinis, jam, coffee, tea, peach juice so you can imagine how I was going to look after a few hours.
Так пусть начнется игра, и пусть выиграет лучшая команда!	So let the games begin, and may the best team win.
Пусть будет молоко.	Let s have milk.
Пусть будет мясо.	Let s have meat.
Пусть будут яйца .	Let s have eggs.
Пусть даже так.	So be it.
Пусть судьба решает.	I will let fate decide.
Пусть они извинятся !	Make them apologise !
Но пусть будет.	But let it be.
Пусть он заплатит.	Let him pay for it.
Пусть они войдут.	Let them come in.
Пусть он придёт.	Let him come.
Пусть начнется игра.	Let the game begin.
Пусть будет так.	Let it be.

Display this page in English