Перевод "путешественник" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

путешественник - перевод : путешественник - перевод : путешественник - перевод :
ключевые слова : Traveler Traveller Explorer Traveler Adventurer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из меня плохой путешественник.
I am not much of a traveller.
Путешественник шёл через лес, насвистывая.
The traveller went whistling through the forest.
Эвлия Челеби это турецкий путешественник, живший в XVII столетии.
Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.
Хороший журналист или путешественник никогда не гребёт всё под одну гребёнку.
A good journalist or traveler leaves the broad brush at home.
Жители Ферганской долины считают, что, оставляя недоеденную часть, путешественник обязательно вернется.
Residents of the Ferghana Valley believe that leaving the uneaten portion behind will cause the traveler to eventually return home.
Много таких, кто верит, что Том и вправду путешественник во времени.
There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.
Джонатан Карвер ( 13 апреля 1710, Коннектикут 31 января 1780) английский путешественник.
Jonathan Carver (April 13, 1710 January 31, 1780) was a colonial Massachusetts explorer and writer.
Для путеводителя путешественник Ян Райт проводит своим языком по самым грязным местам Европы
Traveller Ian Wright scrapes his tongue along Europe's dirtiest places for travel guide
Недавно прибывший одинокий курдский путешественник, заходит и спрашивает, может ли он одолжить кастрюлю.
A recent arrival, a solo Kurdish traveller, stops by and asks if he can borrow a cooking pot.
Берто льд Карл Зе ман (, 28 февраля 1825, Ганновер 10 октября 1871, Никарагуа) немецкий ботаник и путешественник.
Berthold Carl Seemann (25 February 1825, in Hanover, Germany 10 October 1871, in Nicaragua, Central America), was a German botanist.
Один из них (далее путешественник) отправляется в космический полёт, второй (далее домосед) остаётся на Земле.
On the first leg of the trip, the second twin moves to the right (black sloped line) and on the second leg, back to the left.
Как мусульманин и путешественник я никогда не испытывал столько остракизма, как будучи паломником в Саудовской Аравии.
As a Muslim and a world traveler, I have never experienced as much ostracism as I did in Saudi Arabia as a pilgrim.
Открыл озеро и назвал его в честь королевы Виктории британский путешественник Джон Хеннинг Спик в 1858 году.
The lake was named after Queen Victoria by the explorer John Hanning Speke, the first European to document it.
Блогер и путешественник Мар Винс разместил на YouTube видео, где он рассказывает о корейской кухне и показывает её
Blogger and travel author Mark Wiens, posted a YouTube video where he shows and talks about popular Korean street food
Заядлый баскетбольный путешественник Гектор Хетин Рейес был более 60 лет связан с этим спортом и, благодаря нему, объездил весь мир.
Basketball globetrotter Hector Hetin Reyes was involved in the sport for over 60 years and, thanks to it, travelled the world.
Блоггер путешественник Риши Санкар призывает туристическую инфраструктуру Тринидад и Тобаго работать с проблемой недостаточного признания влияния социальных медиа на туризм .
Travel blogger Rishi Sankar takes the Trinidad and Tobago tourism body to task for its lack of recognition of social media s impact on tourism.
Василий Фёдорович Зуев (1 (12) января 1754, Санкт Петербург 7 (18) января 1794, Санкт Петербург) выдающийся русский ученый биолог, путешественник.
Vasily Fyodorovich Zuyev (, 1 (12) January 1754 7 (18) January 1794) was a Russian naturalist and traveler, academician of the St. Petersburg Academy of Sciences (1779).
Британский путешественник подверг свою иммунную систему и рвотный рефлекс серьезному испытанию, облизывая некоторые из самых грязных и отвратительных мест в Европе.
A British traveller has put his immune system and gag reflex to a serious test by licking some of the dirtiest and disgusting places in Europe.
Еще один путешественник, автор Заметок по ТМФ (теоретическая и математическая физика), рассказывает об отношении марокканцев к котам и делится несколькими фотографиями
Another traveler, author of TMF's Travelogue, had kind things to say about the Moroccan treatment of cats, and shared a couple of photos as well
Во вторых, товары и услуги, которые путешественник покупает, являются лишь малой частью того обилия товаров и услуг, которыми торгуют на международном уровне.
Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally. The goods that Europe exports include machinery, chemicals, and a variety of other products that consumers do not buy directly.
Во вторых, товары и услуги, которые путешественник покупает, являются лишь малой частью того обилия товаров и услуг, которыми торгуют на международном уровне.
Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally.
Верни Ловетт Кэмерон (Камерон 1 июля 1844 24 марта 1894) английский путешественник, первый европеец, пересёкший экваториальную Африку от Индийского океана до Атлантического.
Verney Lovett Cameron (1 July 1844 24 March 1894) was an English traveller in Central Africa and the first European to cross equatorial Africa from sea to sea.
Российский путешественник Дан Кислов (ЖЖ пользователь nub1an) опубликовал видео и фотографий Ненецкого автономного округа, одной из наиболее перспективных провинций страны по добыче нефти и газа.
Russian traveler Dan Kislov (a.k.a. LJ user nub1an) posted a video and pictures of the Nenetsky Autonomous District , one of the most perspective oil and gas provinces in the country.
Выдающийся китайский путешественник Сюаньцзан описывал его как центр религиозной, образовательной и художественной деятельности, отмечая, что город простирался более чем на 51 км вдоль западного берега Ганга.
The celebrated Chinese traveller Xuanzang, who visited the city around 635 AD, attested that the city was a centre of religious and artistic activities, and that it extended for about along the western bank of the Ganges.
Когда более 500 лет назад путешественник Джон Кэбот отплывал от побережья Ньюфаундленда, огромные косяки трески замедляли движение его кораблей матросы могли опустить в море ведро и наполнить его рыбой.
When the explorer John Cabot sailed off the coast of Newfoundland more than 500 years ago, vast shoals of cod slowed down his ships crews could lower buckets over the side and fill them with fish.
На пороге нового тысячелетия, путешественник Бертран Пикар бросает нам вызов найти возможность сделать невозможное. Он делится своими планами сделать то, что многие назовут невозможным облететь вокруг земного шара без остановки используя солнечную энергию.
For the dawn of a new decade, adventurer Bertrand Piccard offers us a challenge Find motivation in what seems impossible. He shares his own plans to do what many say can't be done to fly around the world, day and night, in a solar powered aircraft.
В 1595 году купец и путешественник Ян ван Линсхотен, который ранее на португальской службе посещал Индийский океан, опубликовал свой отчёт Reys gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten ( Отчёт о морских путешествиях португальцев на Восток ) в Амстердаме.
In 1595, merchant and explorer Jan Huyghen van Linschoten, having traveled widely in the Indian Ocean at the service of the Portuguese, published a travel report in Amsterdam, the Reys gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten ( Report of a journey through the navigations of the Portuguese in the East ).
Маркиз Астольф Луи Леонор де Кюстин (, 18 марта 1790 года, Нидервиль 25 сентября 1857 года, Фервак) французский аристократ и монархист, писатель, путешественник, приобрел мировую известность изданием своих записок о России Россия в 1839 году , которую он посетил в 1839 году.
Astolphe Louis Léonor, Marquis de Custine (18 March 1790 25 September 1857) was a French aristocrat and writer who is best known for his travel writing, in particular his account of his visit to Russia in 1839 Empire of the Czar A Journey Through Eternal Russia .

 

Похожие Запросы : частый путешественник - опытный путешественник - сложный путешественник - острый путешественник - ведущий путешественник - путешественник карты - путешественник лист - въездной путешественник - требовательный путешественник - опытный путешественник