Вентилятор	Fan
Сколько стоит пьедестал?	How much for the pedestal?
Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года.	The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan.
Том выключил вентилятор.	Tom turned off the fan.
Том включил вентилятор.	Tom turned on the fan.
Она починила вентилятор.	She repaired a ventilator.
Я включу вентилятор.	I will put the ventilator.
Вентилятор зажало дверью.	Fan caught in the door.
Это просто наш обычный пьедестал.	It's just one of our ordinary pedestals.
Он также хочет и пьедестал.	He wants the pedestal too.
Я хочу этот вентилятор.	I want the fan.
Мой вентилятор зажало дверью.	My fan's caught in the door.
Это был большой скачок. Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года.	And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan.
Когда Мэгги (скорее всего намеренно) ставит вентилятор к нему, он (за кадром) облизывает вентилятор.	When Maggie (most likely doing it intentionally) holds the fan up to him, he (off screen) licks the fan himself.
Вентилятор у меня над головой.	The fan is over my head.
У туалета отказал вентилятор двигателя.	Esamultimedia.esa.int.
Счетчик сайта закрутился как вентилятор.	The site's visit counter turned like a fan!
Выключайте кондиционер и включайте вентилятор .	Turn off your air conditioning and turn on your fans.
Я поэтому и купила вентилятор.	That's why I bought the electric fan.
Было жарко, и я включил вентилятор.	It was hot, so I turned on the fan.
Я надеюсь, что вы принесли вентилятор.	I hope you brought a fan.
Выключи вентилятор, когда закончишь читать книгу.	Turn off the fan when you're done reading the book.
Это вентилятор, выдувающий туман в воздух.	A fan blows a fine mist of water into the air.
Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал.	The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.
Я могу подписать вентилятор, который назвал меня?	I can sign fan who called me?
И был ещё один вентилятор, напротив первого.	He had another fan opposed to it that he had like a
Иди работать, Кэйт! Этот вентилятор для мух!	Get to work, Kate... that fan's for the files!
Восхождение на пьедестал на глазах у класса было непростой задачей.	Climbing onto the stool in front of the room was a challenge.
Он использует один вентилятор низкого давления и клапан, который изменяет поток через вентилятор так, что этап регенерации происходит в вакууме.	This process uses a single low pressure blower and a valve that reverses the flow through the blower so that the regeneration phase occurs under a vacuum.
Я включил вентилятор и направил его на стену.	I turned on the fan and directed it to the wall.
Вы что, считаете, что это ваш собственный вентилятор?	How does he rate a private breeze?
Это позволило бы использовать менее энергозатратный вентилятор вместо компрессора, и вентилятор мог бы работать от аккумулятора, вместо того чтобы зависеть от сети питания.	This would allow the use of a less power hungry fan instead of a compressor, and the fan could run on batteries rather than relying on the power grid.
И они все состоявшиеся легкоатлеты, которые будут стремиться попасть на пьедестал почета.	And they're here as well established athletes, athletes that are going to be looking to get on podiums.
Вы, ребята, с ума сошли? Включать вентилятор в такой холод?	Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?
Мы предлагаем лотереи и конкурсы, кто лучший писатель фантаст Вентилятор?	And the way that they did it with these kinds of nice advertising is, well, we offer sweepstakes and competitions, who's the best the fan fiction writer?
Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация.	Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.
В магазине не берут обратно её вентилятор, она потеряла чек.	The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.
Посмотрел зимний чемпионат Европы, а там в барьерном спринте весь пьедестал заняли французы!	I watched the European Winter Championships, and the French swept the whole podium in sprint hurdles!
Так вот, я создал такой интерьер для офиса Джея и поставил пьедестал для скульптуры.	And so I set up this interior for Jay's offices and I made a pedestal for a sculpture.
Его начало приходится на 1890 год, когда обрёл успех первый электрический вентилятор.	It starts about 1890. And the electric fan was a big success.
Его начало приходится на 1890 год, когда обрёл успех первый электрический вентилятор.	It goes on a long time. It starts about 1890. And the electric fan was a big success.
. Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация. Результат мыши больше нет .	Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse.
Если мухам так же жарко, как и мне, то этот вентилятор точно для них!	If the files are as hot as I am, they need it!
Технология становится гораздо более интересной, когда мы перестаём ставить её на пьедестал и походим к ней творчески и без уважения.	They tend to get much more interesting when we stop putting technology on a pedestal, and we start creatively disrespecting that technology.
Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.	I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.

Display this page in English