Перевод "п некоторых случаях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторых - перевод :

п некоторых случаях - перевод :

ключевые слова : Cases Certain Some Others Occasions Rare Cases Times Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В некоторых случаях.	In some cases. MATT
В некоторых случаях.	Sometimes.
Развеивание некоторых мифов о П 5	Dispelling some mythology' about the P 5
В некоторых случаях их закрывают.	In some cases, they are shut down.
В некоторых случаях () может усложняться.	(1) and (2).
В некоторых случаях они п ручились увеличить свою помощь бедным, и некоторые европейские государства уже начали путь к своим высоким целям.	They have, on several occasions, pledged to increase their aid to the poor, and some European countries have started to meet their higher targets.
В некоторых случаях картина болезни стёрта.	There are several ways to classify endocarditis.
В некоторых случаях его ожидания оправдывались.	In some instances they found their expectations justified.
В некоторых случаях охват был полным.	In some cases coverage was comprehensive.
В некоторых случаях дискриминация является неприкрытой.	In some cases discrimination is overt.
Но в некоторых случаях наказание необходимо.	But just recognise that In certain cases It is a good way of punishing people
В некоторых случаях произошло психическое расстроиство.	In some cases, major mental disturbances have occurred.
Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.	Livni may fail in several ways.
В некоторых случаях даже неудача большой успех.	In some attempts, it is glorious even to fail.
ленирование в некоторых случаях может быть блокировано!	Certain consonants may be capable of changing in two ways, depending on the context.
В некоторых случаях требуется повторная калибровка поставщиком.	Sometimes recalibration is needed by the suppliers.
Наоборот, в некоторых случаях опасность фактически возросла.	On the contrary, in some cases the danger has actually increased.
Да, в некоторых случаях это отчасти так.	In some places, that's part of it.
Без использования почвы. Это в некоторых случаях.	Soil less agriculture, in some instances.
В некоторых случаях снижение составило даже 90 .	Some individual services even bring it down by 90 percent.
В некоторых случаях выбор опции автофокусировки нежелателен.	In some cases manual focus will be better than autofocus but it is rare.
В некоторых случаях они также могут содержать описание некоторых видов рекомендованной практики.	They may also describe certain recommended practices.
В некоторых случаях это означает значительно больше времени.	In some cases, that means much longer.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	They can also be damaged by the products of normal metabolism.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	Occasionally, however, damage is not repaired.
В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.	It is sometimes acceptable to resort to violence.
В некоторых случаях SCTP является хорошим кандидатом для .	SCTP is sometimes a good fingerprinting candidate.
Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.	In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.
В некоторых случаях применяются в качестве альпинистских кошек.	In the U.S., the number of snowshoers tripled during the 1990s.
В некоторых случаях студентки живут в местных семьях.	In some cases students live in homestays with local families.
Хотя в некоторых особых случаях им приходилось сотрудничать.	There was something about him that brought them together.
В некоторых случаях санкции могут содействовать достижению соглашений.	In some cases, sanctions can help to produce agreements.
Однако в некоторых случаях необходима помощь международного сообщества.	In some cases, however, the assistance of the international community was necessary.
Однако в некоторых случаях оказывается различного рода давление.	In some cases however varying degrees of pressure are applied.
Но в некоторых других случаях справедливый означает равный.	But in some other contexts, equitable means equal .
В некоторых случаях оказывается поддержка созданию промышленных парков.	In some cases, support has been given for the creation of industrial estates.
В некоторых случаях санкции могут оказать опустошительное воздействие.	In some cases, the impact of the sanctions can be of devastating proportions.
В некоторых случаях гибель была результатом несчастного случая.	In some cases, deaths were caused accidentally.
В некоторых случаях эти инициативы осуществляются местными подписчиками.	In some cases, local subscribers sustain these initiatives.
Ниже приводится информация о некоторых случаях, заслуживающих внимания.	A number of significant cases are described below.
Напротив, в некоторых случаях эта опасность даже возросла.	On the contrary, in some cases the danger has actually increased.
В некоторых случаях это приводит к гибели заключенных.	In several incidents, that had resulted in the death of the detainees.
И мы увидим это в некоторых специальных случаях.	And we will see so in a few special cases for this.
А в некоторых случаях окситоцин может снижать сотрудничество.	And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation.
В некоторых случаях приватизация способствовала раздроблению крупных хозяйств.	In some instances privatisation was accompanied by partition into smaller farms.

Display this page in English