Перевод "п некоторых случаях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторых - перевод :

ключевые слова : Cases Certain Some Others Occasions Rare Cases Times Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В некоторых случаях их закрывают.	In some cases, they are shut down.
В некоторых случаях они п ручились увеличить свою помощь бедным, и некоторые европейские государства уже начали путь к своим высоким целям.	They have, on several occasions, pledged to increase their aid to the poor, and some European countries have started to meet their higher targets.
Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.	Livni may fail in several ways.
В некоторых случаях даже неудача большой успех.	In some attempts, it is glorious even to fail.
ленирование в некоторых случаях может быть блокировано!	Certain consonants may be capable of changing in two ways, depending on the context.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	They can also be damaged by the products of normal metabolism.
В некоторых случаях это означает значительно больше времени.	In some cases, that means much longer.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	Occasionally, however, damage is not repaired.
В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.	It is sometimes acceptable to resort to violence.
В некоторых случаях SCTP является хорошим кандидатом для .	SCTP is sometimes a good fingerprinting candidate.
Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.	In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.	In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
Он сказал В некоторых случаях это зашло неподобающе далеко.	He said In some cases, it has reached too far inappropriately.
В некоторых случаях изумруды могут цениться больше, чем алмазы.	In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Дело генерала П. П. Дьяконова.	Дело генерала П.П.
В этих случаях, разделение действительно сопровождалось глубокими экономическими и политическими кризисами, которые в некоторых случаях сохраняются.	In those cases, separation was indeed followed by deep economic and political crises, which in some ways persist.
В некоторых случаях, они предложат собственные экстренные страховки для работников.	They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
В некоторых случаях ответ будет таким ну, возможно, и следует.	In some cases, the answer might be well, perhaps they should.
В некоторых случаях хорошие намерения могут даже ухудшить статус кво.	In some cases, good intentions may even aggravate the status quo.
Многие регулирования имеют смысл, как в некоторых случаях признал МВФ.	Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases.
В некоторых случаях было похищено до 21 пункта личной информации.	In some cases, as many as 21 kinds of personal information were stolen.
Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях.	I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
п.	P. Hethmon.
П.	Eng.
П.	p. 9).
п.	Vol.
п.).	E.g.
П.	Pp.
П.	Hist.
п.	Rev.
П.	Chem.
П.	1877.
П.	V.P.
П.	1935.
п.	Joe.
п.	.
П.	376.
П.	Ed.
П.	2014.
п.	6.
п.	Sec.
п.	A.
п.	8.
П.	1981.

Display this page in English