Секция бухгалтерского учета	Accounts Section
Я не заботятся о Батч и Ларри в области бухгалтерского учета!	I don't care about Butch and Larry in Accounting!
Изменение процедур бухгалтерского учета	Changing the accounting procedures
d) политикой организации в области бухгалтерского учета, кратко изложенной в примечании 2 к финансовым ведомостям эта политика в области бухгалтерского учета применялась с учетом практики, сложившейся в предшествующие финансовые периоды.	(d) The accounting policies of the organization, as summarized in note 2 to the financial statements these accounting policies have been applied on a basis consistent with the preceding financial periods.
Имеет степень магистра наук в области бухгалтерского учета от Университета штата Огайо в Боулинг Грине, Соединенные Штаты, и степень бакалавра наук в области бухгалтерского учета от Дар эс Саламского университета.	Received Master of Accountancy degree from Bowling Green State University, United States, and Bachelor of Arts (Accounting) degree from University of Dar es Salaam.
Средства программного обеспечения бухгалтерского учета	Accounting software 1 15 000 15 000
Группа бухгалтерского учета С 3	Accounts Unit P 3
d) правилами организации в области бухгалтерского учета, кратко изложенной в примечании 2 к финансовым ведомостям эти правила бухгалтерского учета применялись сообразно практике, сложившейся в предшествующие финансовые периоды.	The cash and inter agency balances recorded are expected, in our opinion, to produce substantially the amounts at which they are stated.
b) любые изменения в основах бухгалтерского учета.	We further confirm that all losses of cash or receivables, ex gratia payments, presumptive frauds and frauds, wherever incurred, were communicated to the Board of Auditors.
е) положений в области бухгалтерского учета и ревизии, которые должны обеспечивать объективность и честность	(e) Accounting and auditing, which have to be responsible and honest
ГТД 12 маркер бухгалтерского учета, XBRL	TBG 1 e invoice, remittance advice TBG 12 accounting token, XBRL TBG 17 harmonisation.
b) Проект бухгалтерского учета на местах	(b) Field Accounting Projects (Accts.
Средства обслуживания автоматизированной системы бухгалтерского учета	Maintenance of accounting system
Н93 026 Система бухгалтерского учета ОПО	H93 026 FOD accounts system
Затем мы и мера ответственности предпринимателей с использованием новой системы бухгалтерского учета под названием инновации бухгалтерского учета .	And then we measure and hold entrepreneurs accountable using a new accounting system called 'innovation accounting'.
По вопросу об общих нормах бухгалтерского учета	On Common Accounting Standards
Общие нормы бухгалтерского учета в системе Организации Объединенных Наций	Common Accounting Standards in the United Nations system
b) определять политику организации в области бухгалтерского учета таким образом, чтобы она отвечала требованиям ЮНИСЕФ в этом плане и одновременно обеспечивала соблюдение Финансовых положений и правил ЮНИСЕФ и принятых принципов бухгалтерского учета	(b) To establish accounting policies of the organization so that they serve the accounting requirements of UNICEF while ensuring compliance with UNICEF Financial Regulations and Rules and accepted accounting principles
Эти темы касаются экологического учета, типовой учебной программы МСУО и потребностей малых и средних предприятий в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности.	These topics pertained to environmental accounting, the ISAR Model Curriculum and the accounting and financial reporting needs of small and medium sized enterprises.
Примечание 2 Краткое изложение основных принципов бухгалтерского учета	Note 2
Примечание 2 Краткое изложение основных методов бухгалтерского учета	Note 2 Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations
Примечание 2 Краткое изложение основных методов бухгалтерского учета	Note 2. Summary of significant accounting policies
Основы бухгалтерского учета управления для разработки мелких проектов	Basic bookkeeping administration for establishing small projects
Примечание 1 Краткое изложение основных принципов бухгалтерского учета	Note 1 Summary of significant accounting policies
Система бухгалтерского учета на предприятиях претерпела существенную модификацию.	The accounting system of the enterprises went through a substantial modification.
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.	One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
q) будет оценивать методы бухгалтерского учета для определения приемлемости методов бухгалтерского учета и практики представления деклараций о доходах и финансовых активах	(q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices
Еще 2 процента сотруд ников имеют иную профессиональную подготовку, в частности дипломы дипломированных специалистов в области государственного бухгалтерского учета.	A further 2 per cent had other professional qualifications such as certified public accounting.
С ГТД 12 (Бухгалтерский учет и аудит) будет налажена совместная работа по линии текущего проекта, касающегося маркера бухгалтерского учета.	Joint work will be set up with TBG12 (accounting auditing) with regards to the current project on the Accounting Token.
Является автором работ по вопросам бухгалтерского учета и налогообложения.	Has published papers on accounting and taxation issues.
См., мы забыли, что бухгалтерского учета был разработан для.	See, we've forgotten what accounting was designed for.
Но бухгалтерского учета был изобретен для очень разные причины.	But accounting was invented for a very different reason.
Специальные положения в отношении бухгалтерского учета для операций по поддержанию мира	Special accounting provisions for peace keeping operations
Программное обеспечение для бухгалтерского учета 2 15 000 30 000	Accounting software 2 15 000 30 000
Ниже приводятся основные принципы ведения бухгалтерского учета в Центре по международной торговле	The following are the significant accounting policies of the International Trade Centre
Первый проект посвящен определению предполагаемых ключевых компонентов бухгалтерского учета и аудита.	The first one covers the discovery of Accounting Audit candidate core components.
Она узнает, что это не принято медицинского права и бухгалтерского учета.	She learns that that is not accepted medical law or accounting.
Генеральный инспектор должен быть пользующимся международным признанием экспертом по вопросам бухгалтерского учета, ревизии, анализа в финансовой области и в области управления, права, государственного управления или расследований.	The Inspector General should be an internationally recognized expert in accounting, auditing, financial or management analysis, law, public administration or investigations.
Оформители претензий происходили из различных профессиональных кругов, в том числе были специалистами в области права, финансового консалтинга, бухгалтерского учета и управления предприятием.	The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration.
В отсутствие новой системы бухгалтерского учета невозможно избежать существующих в настоящее время ручных процедур.	In the absence of a new accounting system, the current manual procedures cannot be avoided.
36. В 1993 году, получив заключительный доклад Рабочей группы Организации Объединенных Наций по нормам бухгалтерского учета, Административный комитет по координации утвердил официальные нормы бухгалтерского учета для системы Организации Объединенных Наций.	36. In 1993, following the final report of the United Nations Working Party on Accounting Standards, the Administrative Committee on Coordination approved formal accounting standards for the United Nations system.
В пункте 38 доклада Пенсионный фонд согласился с рекомендацией Комиссии взять за образец передовой опыт других фондов в области бухгалтерского учета пенсионных взносов.	In paragraph 38 of the report, the Pension Fund agreed with the Board's recommendation that it use the best practices of other funds as a benchmark in accounting for pension contributions.
с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора	(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
Установление многочисленных периодов для каждой операции приводит к существенному росту объема работы в области бухгалтерского учета как в Центральных учреждениях, так и на местах.	Multiple periods for each operation cause considerable additional work in financial record keeping, both at Headquarters and in the field.
Текущие процедуры и системы бухгалтерского учета находятся в центре внимания Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.	The current accounting system and procedures are under central review by United Nations Headquarters.

Display this page in English