Перевод "работы по модернизации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| План по модернизации полностью изменил характер страны. | The modernisation plan has completely changed the character of the country. |
| По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации. | In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. |
| Ислам как орудие модернизации | Islam as a Tool of Modernization |
| Конфликт Ислама и Модернизации. | Islam u0027s Clash with Modernization |
| У меня работы по горло. | I am up to my neck in work. |
| У меня работы по горло. | I'm up to my neck in work. |
| Мы против работы по воскресеньям. | We are against working on Sundays. |
| Избранные работы по географии Азии. | Gill, T.E., A. Warren, and J.E. |
| Экономической модернизации практически не существовало. | Economic modernization was practically non existent. |
| У меня по прежнему много работы. | I still have a lot of work to do. |
| У домохозяйки много работы по дому. | A housewife has many domestic duties. |
| Движение Украины в направлении ЕС отражает ее усилия по модернизации и реформированию экономики. | Ukraine s moves in the direction of the EU reflect its efforts to modernize and reform its economy. |
| Сайт Комиссии при Президенте Российской Федерации по модернизации и технологическому развитию экономики России. | St. Mary, St. Nicholas, St. Andrew, St. George, St. Alexander Nevsky, St. Sergius of Radonezh and St. Seraphim of Sarov are Russia's patron saints. |
| Однако институты власти ЕС подлежат модернизации. | But the EU's institutions need to be modernized. |
| В этом цель его политики модернизации. | This is what his modernization policy aims to achieve. |
| 3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации имеющегося архива Согласительной комиссии | 3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission |
| Обзор работы Координационного комитета по информационным системам | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| План работы по реформе Европейской экономической комиссии | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| Она подходит по возрасту для этой работы. | Her age qualifies her for the job. |
| Как много работы по дому ты сделал? | How much housework did you do? |
| Он опоздал на собеседование по поводу работы. | He was late for the job interview. |
| Я постригся по дороге домой с работы. | I got a haircut on the way home from work. |
| Я думаю, Том по прежнему без работы. | I think Tom is still unemployed. |
| Я думаю, Том по прежнему без работы. | I think that Tom is still unemployed. |
| Она много жалуется по поводу своей работы. | She complains about her job a lot. |
| Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации. | Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization. |
| В эпоху Мэйдзи, во второй половине девятнадцатого века, Япония была первой страной Азии по модернизации. | During the Meiji era, in the second half of the nineteenth century, it became the first Asian country to modernize. |
| Работы по строительству стены начались примерно год назад. | Work on the wall started around a year ago. |
| культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру | We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. |
| Я купил хлеба по дороге с работы домой. | I bought some bread on the way home from work. |
| У неё действительно много домашней работы по математике. | She does have a lot of math homework. |
| Том уволился с работы, чтобы путешествовать по миру. | Tom quit his job to travel the world. |
| У Тома двадцатого октября собеседование по поводу работы. | Tom has a job interview on October 20th. |
| Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории. | This happened almost simultaneously in various parts of the country. |
| Это является важной возможностью для реформы и модернизации. | This is an important opportunity for reform and renewal. |
| Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации. | Cultural Americanization is thus part of a modernizing process. |
| Следующий этап модернизации ЗАО Карабашмедь реконструкция конверторного передела. | The next stage of modernisation at ZAO Karabashmed is the reconstruction of converter processing. |
| Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации. | That which is left is insufficient to implement the modernization program. |
| Стремление к большей вовлечённости расширяется по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации. | The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization. |
| 2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию | 2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development |
| В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения. | Myanmar is already cleaning the debris left behind by the earthquake. |
| Его работы являются образцами этого стиля по многим причинам. | His work is an exemplar of the style, for several reasons. |
| Горничная была до смерти уставшей от работы по дому. | The maid was dead tired of her household chores. |
| По дороге с работы домой у Тома закончился бензин. | Tom ran out of gas on his way home from work. |
