Перевод "рабочая нагрузка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нагрузка - перевод : нагрузка - перевод : нагрузка - перевод : рабочая нагрузка - перевод :
ключевые слова : Workload Load Exercise Strain Visa Worker Labor Environment

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рабочая нагрузка и подбор персонала
Workload and recruitment
Рабочая область
The Workspace
Нагрузка на провода становится чрезмерной,
The power lines are getting overloaded.
Рабочая Я счастлива.
Working woman I am happy.
Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения
Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks
KDE интерактивная рабочая среда
UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.
Первая рабочая жизнь, период производительности.
There is our work life, where we're productive.
Цифровая звуковая рабочая станция Ardour
Ardour Digital Audio Workstation
KDE это полноценная интегрированная рабочая среда.
It is a full blown Integrated Desktop Environment.
Рабочая группа по конструкции транспортных средств
Working Party on the Construction of Vehicles
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.
And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Paw (Рабочая станция для анализа физических данных)
Paw (Physics Analysis Workstation)
Иными словами, если организация ведет активную работу административная нагрузка будет ошеломляющей.
If the organization is active, the administrative workload would be tremendous.
Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг.
Labor had to shift to services.
А в воскресенье с утра начинается рабочая неделя.
The work week starts on Sunday morning.
Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.
Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF.
A special working group within the IETF was formed.
Вот она рабочая сила, главный элемент хозяйства , подумал Левин.
'Here we have it! The labour power is the chief element of agriculture,' thought Levin.
Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных.
It is a workload that boggles the mind, and demands the round the clock commitment of the Secretary General and his team.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.
Отмечается, что за первое полугодие долговая нагрузка Италии выросла на 77,2 млрд евро.
It is noted that, over the first six months of the year, Italy's debt load grew by 77.2 billion euros.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.
In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.
In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции
93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group
Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка.
He also showed us what specifically a duty bag must contain.
Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу.
The standard working week begins on Monday and ends on Friday.
В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО.
In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO.
А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП.
And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP.
Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.
Максимальная полезная нагрузка в 103 т делает его прямым конкурентом 747 200F (110 т).
With a maximum payload of , cargo capacity is similar to the of the 747 200F.
2,5 кв.мм, и это правильно, пока нагрузка не вырастает сверх допустимой, а так и случается.
Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12 gauge wire's supposed to do, and that's what happens.
Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно денежную политику.
Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.
Возрастающая нагрузка по НЗЗ и ССЗ это бомба с часовым механизмом, заложенная под здоровье всего мира.
The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health.
И для большинства их них у нас есть вполне рабочая гипотеза почему.
And we have a pretty good idea, for most of them, why.
В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна.
By contrast, labor in the EU is largely immobile.
Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.
But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.
Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность.
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.
35 часовая рабочая неделя, введенная несколько лет назад во Франции, стала политическим успехом.
The French 35 hour work week, introduced a few years ago, was a political success.
Как только девушка сбежала из дома работодателя, её рабочая виза автоматически была аннулирована.
As soon as she walked out that door, her employment visa was canceled.
Рабочая форма одноцепочечной молекулы РНК, как и у белков, часто обладает третичной структурой.
The functional form of single stranded RNA molecules, just like proteins, frequently requires a specific tertiary structure.
В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности.
In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat.
Его рабочая жизнь началась в 12 лет с профессии уличного продавца и полировщика обуви.
His working life began at age 12 as a shoeshiner and street vendor.
Общая налоговая нагрузка на семьи также включает торговые налоги, которые крайне регрессивны, а также налоги на собственность, которые прогрессивны.
The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive.
Для Америки это означает, что европейские войска НАТО будут ослаблены ЕОИ, и потенциальная нагрузка на вооруженные силы США возрастет.
For America, this means that the European forces of NATO will actually be weakened by EDI, adding to the potential burden on US combat forces.

 

Похожие Запросы : рабочая нагрузка проекта - Безопасная рабочая нагрузка - Максимальная рабочая нагрузка - виртуальная рабочая нагрузка - рабочая нагрузка экипажа - рабочая нагрузка базы данных - рабочая - нагрузка