Перевод "рабочая нагрузка экипажа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нагрузка - перевод :

ключевые слова : Workload Load Exercise Strain Visa Worker Labor Environment Crew Crewmen Crewman Passengers Members

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рабочая нагрузка и подбор персонала	Workload and recruitment
Вы член экипажа?	Are you a member of this crew?
Том член моего экипажа.	Tom is a member of my crew.
Вы член этого экипажа?	Are you a member of this crew?
Рабочая область	The Workspace
Нагрузка на провода становится чрезмерной,	The power lines are getting overloaded.
Три члена экипажа были спасены.	Three crew members were rescued.
Рабочая Я счастлива.	Working woman I am happy.
Погибло 269 пассажиров и члены экипажа.	All 269 on board are killed including U.S.
Том не был членом нашего экипажа.	Tom wasn't a member of our crew.
Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения	Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks
KDE интерактивная рабочая среда	UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.
Погибли 6 членов экипажа и 30 пассажиров.	All 30 passengers and six crew onboard died.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Цифровая звуковая рабочая станция Ardour	Ardour Digital Audio Workstation
На борту находились 162 пассажира и члены экипажа.	It was carrying 162 passengers and crew members.
Только три немецких экипажа успели вскочить в машины.	On the other hand a R.A.C 3.d.
Все 109 пассажиров и 9 членов экипажа погибли.	All 118 passengers and crew on board died.
KDE это полноценная интегрированная рабочая среда.	It is a full blown Integrated Desktop Environment.
Рабочая группа по конструкции транспортных средств	Working Party on the Construction of Vehicles
На борту находилось 39 пассажиров и 4 члена экипажа.	The aircraft was carrying 39 passengers and 4 crew.
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.	And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Paw (Рабочая станция для анализа физических данных)	Paw (Physics Analysis Workstation)
На борту самолета находились 10 членов экипажа и 72 пассажира.	There were 10 crew members and 72 passengers on board the plane.
Том и трое других членов экипажа пострадали в результате аварии.	Tom and three other crew members were injured in the accident.
Три члена экипажа и 19 из 22 х пассажиров погибли.	Three crew and 19 of the 22 passengers onboard died.
Иными словами, если организация ведет активную работу административная нагрузка будет ошеломляющей.	If the organization is active, the administrative workload would be tremendous.
Помимо Кампоса погибли еще шесть человек, включая пассажиров и членов экипажа.	Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB).
Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг.	Labor had to shift to services.
А в воскресенье с утра начинается рабочая неделя.	The work week starts on Sunday morning.
Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.	The Working Group has put great efforts into its endeavour.
Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF.	A special working group within the IETF was formed.
Сев на мель, 16 членов экипажа были вынуждены провести зиму во льдах.	Stranded, the 16 man crew was forced to spend the winter on the ice.
Вот она рабочая сила, главный элемент хозяйства , подумал Левин.	'Here we have it! The labour power is the chief element of agriculture,' thought Levin.
Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных.	It is a workload that boggles the mind, and demands the round the clock commitment of the Secretary General and his team.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.	Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.	Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.
Отмечается, что за первое полугодие долговая нагрузка Италии выросла на 77,2 млрд евро.	It is noted that, over the first six months of the year, Italy's debt load grew by 77.2 billion euros.
Оба самолета и членов экипажа благополучно прошли проверку таможенных и пограничных служб Таджикистана.	Both planes and their crews were inspected without incident by the customs and border services of Tajikistan.
На борту этого самолёта было сто сорок четыре пассажира и шесть членов экипажа.	There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane.
Из 622 человек экипажа удалось спастись только 3 матросам, поднятым из воды японцами.	Out of a crew of 622, only three survived to be rescued by the Japanese.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.	In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.	In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции	93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group
Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка.	He also showed us what specifically a duty bag must contain.

Display this page in English