Перевод "рабочий процесс перевода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По вовлеченности женщин в рабочий процесс Япония остается Саудовской Аравией развитого мира. | For women in the workplace, Japan remains the Saudi Arabia of the developed world. |
| Вот почему японские политики должны уделять первостепенное внимание вовлечению женщин в рабочий процесс. | That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce. |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| Текущий рабочий каталог | Current Working Folder |
| Сменить рабочий каталог | Change the working directory |
| Сегодня рабочий день. | Today is a working day. |
| рабочий , М., 1953). | рабочий , М., 1953). |
| Программа для машинного перевода | Computer Assisted Translation tool |
| Оригинал не передаёт перевода. | The original is unfaithful to the translation. |
| Рабочий погиб от взрыва. | The workman died from the explosion. |
| Это мой рабочий адрес. | This is my business address. |
| Рабочий носит песок лопатой. | The worker is carrying sand with a shovel. |
| Сервер перевода и документации KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| Переводчик, использующий сервис онлайн перевода | Translate words or sentences using an online translation service |
| Мне нравится задача перевода непереводимого. | I like the challenge of translating the untranslatable. |
| Это сложное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Это трудное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода . | But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language. |
| это рабочий класс, синие воротнички. | It's working class it's blue collar. |
| Когда мой первый рабочий день? | When is my first work day? |
| У Тома неполный рабочий день. | Tom has a part time job. |
| Том работает полный рабочий день. | Tom works full time. |
| Как прошёл первый рабочий день? | How was your first day at work? |
| Я не знаю перевода слова oindre . | I don't know the translation of the word 'oindre'. |
| Она принесла мне письмо для перевода. | She brought me a letter to translate. |
| Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Kubuntu |
| Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Ubuntu |
| Старый рабочий вручает кубок эффигии Карзая. | An elderly laborer from hands the cup to Karzai's effigy. |
| Неполный рабочий день удобен для домохозяек. | A part time job is suitable for housewives. |
| У Тома рабочий стол красного дерева. | Tom has a mahogany desk. |
| Завтра у меня первый рабочий день. | Tomorrow is my first day of work. |
| Как прошёл твой первый рабочий день? | How was your first day at work? |
| Как прошёл Ваш первый рабочий день? | How was your first day at work? |
| Как прошёл ваш первый рабочий день? | How was your first day at work? |
| что то было утрачено в процессе перевода. | There had been something lost in translation. |
| Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими. | The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. |
| Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | The complete educational desktop for Kubuntu |
| Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | The complete educational desktop for Ubuntu |
| Рабочий день её заканчивается в 10 вечера. | She stops working at 10 p.m. |
| Мэри работает медсестрой на неполный рабочий день. | Mary works part time as a nurse. |
| Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов. | A working day shortens life by 8 hours. |
| В России и Германии восьмичасовой рабочий день. | In Russia and Germany, people work eight hours a day. |
| Ввод японских или английских слов для быстрого перевода | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| На Татоэба всегда есть что нибудь для перевода. | There is always something to translate in Tatoeba. |
Похожие Запросы : процесс перевода - Процесс перевода - процесс перевода - рабочий процесс - рабочий процесс - Рабочий процесс - рабочий процесс - рабочий процесс - рабочий процесс - рабочий процесс - бизнес рабочий процесс - рационализировать рабочий процесс - рабочий процесс системы - Рабочий процесс ориентированной
