Поэтому это типичный рабочий процесс.	So this will be the typical workflow situation.
Предполагается, что со временем это позволит рационализировать и ускорить процесс письменного перевода документов.	Over time, this is expected to streamline and speed up the process required for the translation of texts.
Необходимо рационализировать процесс увеличения числа механизмов, которым поручено наблюдать за осуществлением этих норм.	In view of the proliferation of machinery to ensure the application of those norms, an effort should be made to rationalize the system.
Рабочий процесс в многодисциплинарной Объединенной аналитической группе Миссии	This operational architecture enables emphasis to be placed on an integrated approach to strategic analysis and the dissemination of assessed intelligence from multiple sources to all mission elements, enabling all elements to focus on the broader mission mandate rather than on sectarian objectives.
Весь этот рабочий процесс состоит из повторяющихся циклов.	An iterative process is needed to fit priorities to what can be spent on equipment and staff.
В.С., мне кажется, я внесу грустную ноту в наш рабочий процесс.	V.S., I think I'm going to bring a depressing note into the proceedings.
По вовлеченности женщин в рабочий процесс Япония остается Саудовской Аравией развитого мира.	For women in the workplace, Japan remains the Saudi Arabia of the developed world.
Вот почему японские политики должны уделять первостепенное внимание вовлечению женщин в рабочий процесс.	That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce.
По тем же причинам, двигатель также применяется в авиамоделизме РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС ПУВРД pulsejet	Technically the term for this engine is the acoustic type pulsejet, or aerodynamically valved pulsejet.
Представляется важным рационализировать концепции, используемые Комитетом.	It was important to rationalize the concepts used by the Committee.
Ещё я заметил, что подлокотники никогда не рассматривались как детали, способные намного облегчить рабочий процесс.	The other thing I felt was that armrests had never really been properly approached from the standpoint of how much of an aid they could be to your work life.
Рабочий	Work Number
Рабочий	Work
Я просто включу немного трофеев и заданий в мой рабочий процесс и люди начнут слетаться сами собой .	Well I will just put some challenges and trophies in my business practice and people will flock to it.
Может быть целесообразным рационализировать членский состав и функции советов.	It may be advisable to streamline their membership and functions.
Мы много работаем, мы постоянно пытаемся рационализировать свою деятельность.	We work a lot, we constantly try to rationalize our activities.
Рабочий стол	The desktop
Рабочий стол	Desktop Terminology
Рабочий стол	The Desktop
Рабочий стол	Desktop
рабочий стол	desktop
Рабочий стол	Desktops
Рабочий каталог	Work path
Рабочий каталог	Working Folder
Рабочий каталог	Working folder
Рабочий каталог	Duplicate Working Set
Рабочий каталог	Delete Working Set
Рабочий каталог	Working Set
Рабочий каталог	Working Directory
Рабочий каталог	directory
Рабочий каталог	Working Directory
Рабочий телефон	Office Phone
Рабочий стол	Desktop
Рабочий стол	Desktop
Рабочий путь	Work path
Рабочий адрес	Business Address
Рабочий телефон	Work telephone number
Рабочий столComment	Desktop
Рабочий столComment	GroupingDesktop
Рабочий столName	GroupingPanel
Рабочий факс	Business Fax
Рабочий телефон	Car Phone
(рабочий документ)	(working paper)
Рабочий лист.	So, I take you through the steps one by one.
Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.	Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.

Display this page in English