Перевод "равенство и справедливость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В борьбе в Палестине, за равенство, справедливость, BDS . | If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS . |
| Наша борьба за равенство и справедливость продолжается уже более 90 лет. | Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years. |
| Но для того, чтобы оживить либеральный идеализм, нужны идеи, как продвигать справедливость, равенство и свободу в мире. | But what is needed to revive liberal idealism is a set of new ideas on how to promote justice, equality and freedom in the world. |
| Или цветок, который встречает препятствия со смелостью и силой Сегодня мы отмечаем борьбу за равенство, справедливость и права женщин. | Or the flower that faces challenges with courage and strength Today we celebrate the fight for equality, justice, and women's rights. |
| Идет ли речь об экономике, финансах, изменении климата или политике, руководящим принципом должны быть равенство и справедливость для всех. | Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all. |
| Девочки активистки Кыргызстана это девочки 13 17 лет, которые в сложной правовой ситуации борются за равенство, справедливость и непохожесть. | Kyrgyzstan's devochki activistki (girl activists) are girls aged between 13 and 17 years old fighting for equality, justice and diversity in a challenging environment for girls' rights. |
| Равенство! | Equality! |
| Подталкиваемые ордером и слабой верой в международную поддержку, дарфурские повстанцы, движение за справедливость и равенство, отказались от мирных переговоров с правительством Судана. | Emboldened by the warrant and its elusive suggestion of international support, the Darfuri rebels, the Justice and Equality Movement, have walked out of peace talks with Sudan s government. |
| И эти цели, с точки зрения мусульман, в общем случае мир, справедливость и равенство, в том понимании, которое соотносится с традиционными мусульманскими учениями. | And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings. |
| За правду и справедливость! | Truth and Justice. |
| Веселов Доверие и справедливость. | Handbook of Trust Research. |
| g) равенство мужчин и женщин | (g) Equality between men and women |
| Статья 5 Равенство и недискриминация | Article 5 Equality and non discrimination |
| Всеобщий рост и мировая справедливость | Inclusive Growth and Global Justice |
| Право на равенство, прошлое и настоящее | The Right to Equality, Then and Now |
| Равенство и разнообразие в глобальную эру. | But there is a downside, too. |
| Справедливость климата | Climate Justice |
| Где справедливость? | Where is the justice in this? |
| Справедливость дорогостояща. | Justice is expensive. |
| Справедливость восторжествует. | Justice will prevail. |
| Где справедливость? | Where's the justice? |
| Справедливость восторжествует. | Justice will take its course. |
| Государства развиваются через науку, индустрию, свободу, справедливость, равенство, претворение законов в жизнь и борьбу с коррупцией, а не сидят на шее у своих граждан. | Countries progress through science, industry, freedom, justice, equality, implementation of the law on all, and fighting corruption, and not from the backs of its people. |
| Проблема 5 равенство | Issue 5 Equality |
| Равенство гарантируется конституцией. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| Равенство это плохо. | Equality is bad. |
| Во первых, хотя европейская доктрина социальной солидарности проповедует справедливость и равенство, за этим фасадом скрывается общество посвященных , которое потрясающе несправедливо в верхней части спектра доходов. | For one thing, while Europe s doctrine of social solidarity preaches fairness and equality, it masks an insiders society that is spectacularly unjust at the upper end of the income spectrum. Welfare state elites typically get the best doctors, the best concert seats, the best flats in the best neighborhoods, and so on, because of Europe s stubborn refusal to use prices and the market mechanism to allocate key goods and services. |
| Во первых, хотя европейская доктрина социальной солидарности проповедует справедливость и равенство, за этим фасадом скрывается общество посвященных , которое потрясающе несправедливо в верхней части спектра доходов. | For one thing, while Europe s doctrine of social solidarity preaches fairness and equality, it masks an insiders society that is spectacularly unjust at the upper end of the income spectrum. |
| Я за справедливость и против фашизма . | One could say I'm one of those breaking the information blockade. Asked about his political opinions, Sedelnikov states, My views are very simple, I'm for justice and against fascism. |
| Восстание за свободу, справедливость и достоинство | A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity |
| Гермес даровал людям скромность и справедливость. | Hermes gave humans modesty and justice. |
| Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин | Gender equality and empowerment of women |
| Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы. | The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system. |
| Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной. | What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct. |
| Справедливость. Истина. Коммунизм. | Justice. Truth. Communism. |
| Справедливость стоит дорого. | Justice is expensive. |
| Хорватия выбрала справедливость. | Croatia has elected justice. |
| Разве это справедливость? | What kind of justice is this? |
| Это означает справедливость. | This means justice. |
| Справедливость для Эвелин . | Justice for Evelyn . |
| Верь в справедливость! | Believe in justice! |
| Нам нужна справедливость. | We need justice. |
| Соответственно она появляется лишь на короткое время в списке вневременных ценностей во введении к работе Блэра Шродера честность и социальная справедливость, свобода и равенство возможностей, солидарность и ответственность перед другими . | Consequently it makes a brief appearance in the list of timeless values in the Introduction to the Blair Schröder paper fairness and social justice, liberty and equality of opportunity, solidarity and responsibility to others. |
| Закон и справедливость не одно и то же. | The law and justice are not the same. |
| C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин | C. Gender equality and women's empowerment |
Похожие Запросы : справедливость и равенство - справедливость и равенство - справедливость и равенство - справедливость и равенство - справедливость и равенство - справедливость и справедливость - равенство - Равенство и разнообразие - разнообразие и равенство - справедливость и включение - отдел и справедливость - справедливость и уважение
