Перевод "равномерно наносится" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

равномерно - перевод : равномерно - перевод : равномерно - перевод : равномерно - перевод : равномерно наносится - перевод : равномерно - перевод :
ключевые слова : Evenly Distributed Steadily Equally Spaced

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Распределите песок равномерно.
Spread the sand evenly.
Распредели песок равномерно.
Spread the sand evenly.
Он довольно равномерно распределен.
This is a pretty evenly distributed scan.
Распределяем их равномерно по кругу.
Spread them evenly around the circle.
То есть, краска наносится на влажную штукатурку.
That is, pigment is applied to wet plaster. And when that happens, the pigment binds to the plaster and the paint becomes literally part of the wall.
Равномерно вдыхайте и выдыхайте через нос.
Inhale and exhale evenly through your nose.
То есть, чтобы вес распределился равномерно?
Oh, I see. You mean distribute them so that they'll carry the weight evenly.
Беги равномерно! Камурати, следи за дыханием!
Be more regular, Camurati, control your breathing!
доходы распределялись более равномерно среди фермерских домохозяйств.
For others, incomes were distributed less equally in farm households compared to non farm households.
Зачастую при такой организации труда ущерб здоровью наносится постоянно.
Sometimes the physical damage from such labors is permanent.
Черта наносится на поверхность в одно движение пишущим инструментом.
A stroke is a movement of a writing instrument on a writing surface.
d) в результате такого деяния наносится серьезное физическое увечье.
d) if by the act he or she causes serious bodily harm.
Она наносится предприятием, которое последним производило затаривание или упаковку.
It is affixed by the establishment undertaking the final packaging.
В коммерческих наборах антиген наносится на поверхность лунок производителем.
For commercial tests, this would be done by the manufacturer of the assay.
НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.
И такие мутации накапливаются равномерно с течением времени.
And these mutations accumulate approximately as a function of time.
Плавники окрашены равномерно, но могут быть темнее тела.
The fins are plain but may be darker than the body.
Чтобы продемонстрировать, как равномерно пирог кулачки захвата часть
To demonstrate how uniformly the pie jaws grip the part
А теперь я хочу показать вам, какой вред наносится пингвинам.
So now I want to show you that penguins are affected.
на каждую упаковку наносится четкая и долговечная надпись UN 1013 .
Each package is clearly and durably marked with UN 1013 .
5.6 Знак официального утверждения наносится на систему перегородки заводом изготовителем.
The approval mark shall be affixed on the partitioning system by the manufacturer.
на каждую упаковку наносится четкая и долговечная надпись UN 1013 .
Each package is clearly and durably marked with UN 1013 .
Организация страдает от последствий этого, и ее престижу наносится ущерб.
The Organization suffers the consequences, and its credibility is undermined.
Раздвиньте равномерно тёмно зелёные пузыри с каждой стороны ёлки.
Distribute the dark green bubbles evenly on each side of the tree.
Но действительно, все это означает неразборчиво равномерно из набора.
So, now let me ask you. Suppose we look at the uniform distribution on the set zero one to the n.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.
For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.
Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Другие члены семейства довольно равномерно распределены в пространстве вокруг Эвномии.
The other Eunomian asteroids are quite regularly distributed in orbital space around Eunomia.
Переводы распределяются более равномерно, чем потоки капиталов в развивающиеся страны.
Many small developing countries also receive remittance flows that are significant as a share of GDP or in per capita terms Lebanon, Lesotho, Tajikistan and Tonga are examples.
Убедитесь чтоб глазной пузырь выступал равномерно с обоих сторон рыбы.
Make sure that eye bubble protrudes evenly on both sides of the fish.
И каждый раз, когда они делились, элементы распределялись не равномерно.
And every time it divided, they got sort of unequal division of the chemicals within them.
Будет время до полного перекрытия и листья будут равномерно распределены.
It'll be a while before it overlaps, and the leafs will be more evenly spaced in the mean time.
США и, предполагается, что они равномерно распределены по всему году.
Annual budgeted fixed overheads are US 1,440,000 and are assumed to be incurred evenly throughout the year.
МООТ признает, что детям, принуждаемым вести себя как взрослые, наносится огромный вред.
The ILO contends that children suffer greatly when they are forced to perform as small adults.
Страдания, равномерно увеличиваясь, делали свое дело и приготовляли его к смерти.
His sufferings, regularly increasing, did their work of preparing him for death.
Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.
Представьте пулю, выпущенную из оружия, летящую равномерно и по идеальной прямой.
So imagine a bullet fired from a gun, and that bullet goes on at a constant speed in a perfectly straight line.
И это просто означает, просто выберите r равномерно случайно над Омега.
What the random variable will do is simply output the
Ущерб наносится от произносимого слова, в то время как конечный результат остается неясным.
Damage is done from the word go while the end of the road remains obscured.
Иногда больше вреда наносится добавлением ненужных игроков к тем, которые вам действительно нужны.
Sometimes more harm is done by adding unnecessary players to what you really need.
С помощью этой технологии изображение наносится на печатную форму, непосредственно установленную в машину.
Today, lithography is the primary printing technology used in the U.S. and most often as offset lithography.
Указ предусматривает, что такая татуировка наносится с соблюдением медицинских требований в соответствующей больнице.
The Decree specifies that such tattooing shall be conducted according to medical requirements in the relevant hospital.
Почему удар наносится по Ливии, а не по Дарфуру или Йемену, Бахрейну или Сирии?
If military intervention in Libya and Côte d Ivoire were correct decisions, why wasn t the Iraq invasion in 2003, given Saddam s many crimes?
Почему удар наносится по Ливии, а не по Дарфуру или Йемену, Бахрейну или Сирии?
Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria?
Точно также и с информацией, когда вред наносится путем распространения неверной или ложной информации.
It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood.

 

Похожие Запросы : Покрытие наносится - наносится вручную - кумуляции наносится - легко наносится - легко наносится - легко наносится - равномерно сбалансированы - равномерно распределены - распределены равномерно