Перевод "равный доступ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доступ - перевод : доступ - перевод : равный - перевод : Равный доступ - перевод :
ключевые слова : Access Gain Files Computer Records Equal Equivalent Equity Equals

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.
Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.
It is essential that every child have the same educational opportunities.
Счёт был равный.
The score was even.
15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education
Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине.
But a careful look at the projections by, say, the US Congressional Budget Office, show that the aging of our societies is only a part of the problem, and not the larger part. The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques.
Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине.
The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques.
Равный режим для технологий создания электронных подписей
Equal treatment of signature technologies
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .
Think of it as peer to peer philanthropy.
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .
Think of it as peer to peer philanthropy.
Несмотря на постановления суда, требующие реформ, цыганам не предоставляется равный доступ к жилью, образованию и здравоохранению, что создает порочный круг бедности и маргинализации.
Despite court rulings ordering reform, Roma are regularly denied equal access to housing, education, and healthcare, creating a vicious cycle of poverty and marginalization.
ka (килогод kiloannum ), равный одной тысяче (103) лет.
ka (for kiloannus), is a unit of time equal to one thousand (103) years.
Подобным образом, в ряде вопросов относительно равенства полов включая политическое лидерство, равный доступ к высшему образованию и свойственное женам повиновение цифры продолжили тенденцию к понижению.
Similarly, on a number of questions concerning gender equality including political leadership, equal access to higher education, and wifely obedience the numbers continued a downward trend.
Ты мне равный, не выше и не ниже меня.
You are my equal not my inferior or superior.
Между ушами и глазами существует промежуток равный четырём пальцам.
There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
h) обеспечить молодым женщинам равный доступ к образованию и профессионально технической подготовке на всех уровнях в целях предоставления им равных возможностей участвовать в функционировании мировой экономики
(h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy
Доступ запрещен
Permission denied
Открытый доступ
Open Access
Это значит, что интернет пользователям в Индии гарантирован равный доступ к любому сайту по их желанию, вне зависимости от способа подключения к интернету, пишет автор Global Voices Субханшиш Паниграхи.
This means that Internet users in India are guaranteed equal access to any website they want, regardless of how they connect to the Internet, ays Global Voices Subhashish Panigrahi.
Н. Парланте Для каждого пикселя в изображении зададим параметр красного равный нулю .
Nick Parlante For each pixel in the image, set the red to zero.
Только в Вирджинии наблюдался подъем налоговых поступлений ниже среднего, равный 4,1 процента.
Only Virginia posted a below average tax bill bump of 4.1 percent.
Доступ в интернет
Access the Internet
d) для обеспечения того, чтобы дети инвалиды имели равный с другими детьми доступ к участию в играх, в проведении досуга и отдыха и в спортивных мероприятиях, включая мероприятия в рамках школьной системы
(d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system
VIII. Доступ к правосудию
VIII. Access to justice
Совместный доступ к файлам
File Sharing
Общий доступ музыке Tangerine
Tangerine Media Sharing
Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, и такой прирост наблюдается каждый год.
That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India and adding it every year.
Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая.
The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China.
Доступ к земле был неодинаков.
Access to land was uneven.
Лозунг откройте доступ к данным ,
The cry of Raw data now!
Статья 13 Доступ к правосудию
Article 13 Access to justice
Как получить доступ к CVS?
The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Доступ, управление и обмен документами
Access, manage and share documents
Общий доступ к личным файлам
Personal File Sharing
Доступ к удалённым рабочим столам
Access remote desktops
Источник изображения Tsovas (общий доступ)
Photo by Tsovas (Public Domain)
Фото прессы президента, общественный доступ.
Photo by president's press service, part of public domain.
В чем мудрость запрещать доступ?
What is the wisdom behind banning accessing?
Фиксированный доступ в интернет дорогой
Fixed Internet connections are expensive
OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ)
OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain.
Дверь даёт доступ на кухню.
The door gives access to the kitchen.
Турция заблокировала доступ к Твиттеру.
Turkey has blocked access to Twitter.
Тому был предоставлен неограниченный доступ.
Tom was given unrestricted access.
Буш растратил этот избыток и превратил его в дефицит, равный 5 ВВП, понизив налоги для богатых.
But Bush squandered that surplus, converting it into a deficit of 5 of GDP through tax cuts for the rich.
Показатель подобия между ДНК человека и обезьяны, равный 98 99 , нельзя обнаружить у других форм жизни.
The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life.
На фото уровень гамма излучения в центре Киева равный 0,09 мкЗв при допустимом максимуми в 0,30.
The photo shows the level of gamma radiation in downtown Kyiv at 0.09 μSv h with an acceptable maximum of 0.30 μSv h.

 

Похожие Запросы : имеют равный доступ - равный равный - рейтинг равный - Равный рост - равный вклад - равный темперамент - равный счет - равный с - равный шаг - статус равный - доказать, равный - более равный