Перевод "имеют равный доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доступ - перевод : доступ - перевод : имеют - перевод : равный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством. | In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence. |
| Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию. | It is essential that every child have the same educational opportunities. |
| Все студенты имеют доступ к библиотеке. | All students have access to the library. |
| Сейчас 110 стран имеют к нему доступ. Неплохо? | Now 110 countries are accessing it. Okay? |
| Счёт был равный. | The score was even. |
| Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению. | In health and education, the poor often do not have good access to services. |
| Слабые связи важны, потому что имеют доступ туда, куда прочные связи доступа не имеют. | They're important because they have access to resources that your strong ties don't have. |
| 15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования | 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education |
| Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине. | But a careful look at the projections by, say, the US Congressional Budget Office, show that the aging of our societies is only a part of the problem, and not the larger part. The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques. |
| Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине. | The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques. |
| 7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала. | The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays. |
| Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала. | True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets. |
| Равный режим для технологий создания электронных подписей | Equal treatment of signature technologies |
| Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному . | Think of it as peer to peer philanthropy. |
| Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному . | Think of it as peer to peer philanthropy. |
| Несмотря на постановления суда, требующие реформ, цыганам не предоставляется равный доступ к жилью, образованию и здравоохранению, что создает порочный круг бедности и маргинализации. | Despite court rulings ordering reform, Roma are regularly denied equal access to housing, education, and healthcare, creating a vicious cycle of poverty and marginalization. |
| Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам. | Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates. |
| Однако американские фирмы имеют дополнительный доступ к иностранным рабочим в соответствии с иммиграционными законами. | India would be the chief loser relative to US firms, and, with several sizeable firms, such as Infosys and Wipro, adversely affected by the measure, it would also be the chief loser vis à vis smaller outsourcing firms from other countries. |
| Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации. | When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information. |
| Но в ГБАО, одной из беднейших частей бедной страны, доступ к интернету имеют немногие. | But GBAO, one of the poorest parts of a poor country, does not see a lot of the Internet. |
| Врачи обычно приходят раз в неделю и женщины имеют доступ к целому ряду лекарств. | The doctors usually visit once a week. Women can access a wider range of medicines. |
| Её жители имеют доступ к базовой медицине, и министры правительства отвечают за свою работу. | Rwanda s citizens have access to basic healthcare and cabinet ministers are held accountable for their performance. |
| ka (килогод kiloannum ), равный одной тысяче (103) лет. | ka (for kiloannus), is a unit of time equal to one thousand (103) years. |
| На данном этапе знания являются просто интеллектуальной собственностью, доступ к которой имеют клиенты, которые платят. | Left at this stage, knowledge is simply intellectual property, access to which is restricted to paying customers. |
| Подобным образом, в ряде вопросов относительно равенства полов включая политическое лидерство, равный доступ к высшему образованию и свойственное женам повиновение цифры продолжили тенденцию к понижению. | Similarly, on a number of questions concerning gender equality including political leadership, equal access to higher education, and wifely obedience the numbers continued a downward trend. |
| Эти страны имеют небольшое население, легкий доступ к международной торговле и природным ресурсам и мирных соседей. | These countries have small populations, easy access to international trade, natural resources, and peaceful neighbors. |
| В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов. | In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 . |
| Сейчас сотни миллионов людей во всем мире имеют доступ к мировым товарам в своих местных супермаркетах. | Today, hundreds of millions of people around the world have access to global goods in their local supermarkets. |
| В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов. | Currently, only about half of all women worldwide deliver with a skilled attendant present. |
| Ты мне равный, не выше и не ниже меня. | You are my equal not my inferior or superior. |
| Между ушами и глазами существует промежуток равный четырём пальцам. | There is a distance of four fingers between the eyes and the ears. |
| h) обеспечить молодым женщинам равный доступ к образованию и профессионально технической подготовке на всех уровнях в целях предоставления им равных возможностей участвовать в функционировании мировой экономики | (h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy |
| В маленьких городках Азии молодые люди имеют доступ к интернету, и кажется, что весь мир на ладони. | In small towns in Asia, youth enjoy Internet access and the world is at their fingertips. |
| Более 45 миллионов жителей страны имеют доступ к Интернету (треть всего населения), существует почти 4 миллиона блогов. | There are more than 45 million people in the country with Internet access (a third of the whole population) and around 4 million blogs. |
| Всего 40 населения имеют доступ к электричеству с возможностью ежегодного потребления 136 кВт ч на душу населения. | Only 40 of the population has access to electricity with a per capita availability of 136 kWh per Annum. |
| Телекоммуникационные компании имеют доступ к личным данным пользователей истории просмотра страниц в браузере, IP адресам и географическому положению. | Telecommunication companies have access to users personal data such as their browser history, their IP addresses and geographical locations. |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| Это значит, что интернет пользователям в Индии гарантирован равный доступ к любому сайту по их желанию, вне зависимости от способа подключения к интернету, пишет автор Global Voices Субханшиш Паниграхи. | This means that Internet users in India are guaranteed equal access to any website they want, regardless of how they connect to the Internet, ays Global Voices Subhashish Panigrahi. |
| Теперь тунисцы имеют доступ к материалам в интернете для выбора из бесчисленных политических партий и кандидатов, учавствующих в выборах. | Tunisians now have access to material online to choose from the myriad of political parties and candidates taking part in the elections. |
| Но даже там, где изменения в семейной жизни продолжаются быстрыми темпами, их последствия носят гораздо менее негативный характер, когда женщины имеют доступ к экономическим правам, чем когда не имеют. | But even where family change continues apace, it has far less negative consequences when women have access to economic rights than when they do not. |
| Н. Парланте Для каждого пикселя в изображении зададим параметр красного равный нулю . | Nick Parlante For each pixel in the image, set the red to zero. |
| Только в Вирджинии наблюдался подъем налоговых поступлений ниже среднего, равный 4,1 процента. | Only Virginia posted a below average tax bill bump of 4.1 percent. |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
Похожие Запросы : равный доступ - Равный доступ - имеют доступ - равный равный - имеют ограниченный доступ - имеют ограниченный доступ - уже имеют доступ - имеют доступ в Интернет - имеют - рейтинг равный - Равный рост - равный вклад