Перевод "радиальная асимметрия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

асимметрия - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Асимметрия Информации и Экономическая Политика	Asymmetries of Information and Economic Policy
Во первых, существовала асимметрия информации.	First, there was an asymmetry of information.
Во вторых, существовала асимметрия внимания.	Second, there was an asymmetry in attention.
Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.	Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.	When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind.
Возможно, нам стоит задать вопрос, почему асимметрия настолько отрицательна.	Maybe we should ask why the skew is so negative.
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.	Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power.
Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.	There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.
Но асимметрия информации и внимания не дарует постоянного преимущества владельцам неофициального насилия.	But asymmetries of information and attention do not confer a permanent advantage on the wielders of informal violence.
Опять же, в центре того, что произошло, оказались информационная асимметрия и неправильные стимулы.	Again, informational asymmetries and misaligned incentives are at the heart of what happened.
Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.	The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.
Асимметрия между характером этих угроз и ответом Израиля перемещает военную мощь в состояние стратегической неполноценности.	The asymmetry between the nature of the threats and Israel s response ends up putting the superior military power in a position of strategic inferiority.
Необыкновенно отрицательная асимметрия на фондовых биржах весьма нелогична на фоне быстрого роста цен в последние годы.	Stock markets unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years.
Эта асимметрия стала причиной больших перемещений капитала от развитых стран к развивающимся, что, скорее всего, будет продолжаться.	This asymmetry has spurred huge capital flows from the former to the latter, which are likely to continue.
Также отрицательная асимметрия противоречит тому факту, что мировые фондовые биржи большую часть этого года находились в относительном затишье.	Nor is the negative skew inconsistent with the fact that world stock markets have been relatively quiet for most of this year.
Асимметрия на валютных рынках является особенно важным аспектом экономической мощи, т.к. она является основой мировых торговых и финансовых рынков.	Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets.
Сегодня рынок дефолтных свопов предлагает удобный способ страхования рисков, связанных с приобретением облигаций, однако асимметрия риска вознаграждения в этом случае работает противоположным образом.	Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way.
Однако асимметрия информации это только один из аспектов информационного несовершенства, в то время как все они (даже самые незначительные) могут привести к серьезным последствиям.	But asymmetries of information are only one facet of information imperfections, and all of them even when small can have large consequences.
Лауреаты прошлого года делали упор на том, что различные участники рынка имеют различную (и неполную) информацию, и что эта асимметрия в информации очень сильно влияет на то, как функционирует экономика.	Last year's laureates emphasized that different market participants have different (and imperfect) information, and these asymmetries in information have profound impact on how an economy functions.
В США столь отрицательной асимметрия была лишь три раза с 1960 года во время падения 28 мая 1962 года на 6,7 , рекордного обвала на 20,5 19 октября 1987 года и снижения на 6,1 13 октября 1989 года.	In the US, the skew has been so negative only three other times since 1960 at the time of the 6.7 drop on May 28, 1962, the record shattering 20.5 plummet on October 19, 1987, and the 6.1 decline on October 13, 1989.

Display this page in English