Перевод "радостно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
радостно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она радостно танцевала. | She danced with joy. |
| Птицы радостно щебечут. | The birds twitter cheerfully. |
| Том радостно поаплодировал. | Tom clapped his hands happily. |
| Она радостно прыгает. | She's jumping with joy. |
| Сердце его радостно сжалось. | His heart leapt with joy. |
| Мы радостно обещаем полную покорность. | We joyfully promise complete obedience. |
| Птички радостно поют на деревьях. | Little birds sing merrily in the trees. |
| Том радостно захлопал в ладоши. | Tom clapped his hands happily. |
| Том радостно хлопнул в ладоши. | Tom clapped his hands happily. |
| Том радостно вскрыл свои подарки. | Tom excitedly ripped open his gifts. |
| А! начал он радостно. Давно ли? | 'Ah!' said he heartily. |
| M lle Варенька? радостно спросила Кити. | 'Mlle Varenka?' asked Kitty in a pleased tone. |
| Спортивный журналист Франсиско Ауре радостно комментирует | Sports journalist Francisco Aure , gladly commented |
| В бассейне радостно плескалось много детей. | There were lots of happy kids in the swimming pool. |
| Полное обладание им было ей постоянно радостно. | To possess him entirely was a continual joy to her. |
| Вдруг он улыбнулся и радостно взмахнул руками. | Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully. |
| Наконец! радостно встретила она его. А Анна? | 'At last!' she exclaimed joyfully when they met. 'And Anna? |
| Она покраснела и радостно засмеялась. Право, не помню. | She blushed and laughed joyously. |
| Радостно улыбаясь, двое направились в их светлое будущее. | Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. |
| Ты понял это, ты понял это? радостно закричал Николай. | Then you have grasped it, you have grasped it?' joyfully exclaimed Nicholas. |
| И именно поэтому они радостно встречают ярких крикунов вроде Трампа. | And that is why they are cheering for a showy loudmouth like Trump. |
| Да помилуй! радостно улыбаясь этой поспешности, сказала мать. А приданое? | 'What an idea!' said the mother with a pleased smile at his haste. 'And the trousseau?' |
| Он думал и писал, не переставая радостно чувствовать ее присутствие. | As he sat thinking and writing he was all the while blissfully conscious of her presence. |
| Чувство это было так радостно, что оно казалось ему невероятным. | That feeling was so joyous that it seemed questionable to him. |
| Национальные СМИ еще долго радостно гудели об этой игре Сирены. | The national media were gleefully buzzing about it all. |
| Она услыхала его голос. И, забыв все, радостно побежала ему навстречу. | She heard his voice, and forgetting everything else ran joyfully to meet him. |
| Теперь готовься радостно к уходу Идём мы не в изгнанье на свободу. | And now we go in content to liberty and not to banishment. |
| Он радостно, пристально и вместе робко смотрел на входившую и медленно приподнимался. | He gazed joyfully, intently, and yet timidly at the lady who was entering, and slowly rose from his seat. |
| А! радостно прокричал Левин, поднимая обе руки кверху. Вот радостный то гость! | 'Ah,' he cried, joyfully lifting both arms, 'here's a welcome guest! |
| Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков. | It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages. |
| Я и говорила! радостно подхватила дама. И ведь правда, что пожертвовано теперь около миллиона? | I said so!' the lady said joyfully. 'And isn't it true that about a million roubles have been collected?' |
| Смерть посткоммунизма в Польше, таким образом, была встречена не громко и радостно, а, скорее, уныло. | The death of postcommunism in Poland has thus been greeted not with a bang but with a whimper. |
| Вы знаете зачем, отвечал он смело и радостно, встречая ее взгляд и не спуская глаз. | 'You know why,' he answered boldly and joyously, meeting her look and continuing to gaze at her. |
| Били даже несовершеннолетних девчонок валили на землю, били ногами и дубинками, при этом радостно смеясь. | They were even beating underage girls beating them with their feet and sticks, and happily laughing as they did it. |
| Радостно видеть, как много из наших десяти предложений по реформам получают поддержку в сегодняшних дебатах | Great to see so many of our ten reform proposals getting support in today's debate http t.co NGlS91QZ9E FindTheBestUNLeader 1 for 7 Billion ( 1for7billion) April 27, 2015 |
| Все, кого это коснулось, почувствовали себя снова молодыми, как будто мир внезапно, таинственно, радостно стал новым. | Everyone swept up by it felt young again, as though the world had suddenly, mysteriously, euphorically been made new. |
| Ужасно видеть, как нация радостно голосует, усиливая режим и его цель нарушать их права и свободу Парламентские_Выборы | It's horrifying to see a nation voting jubilantly while strengthening a regime with the goal of violating their rights and freedom Parliamentary_Elections |
| Васенька Весловский, не слезая с лошади, снял свою шапочку и, приветствуя гостью, радостно замахал ей лентами над головой. | Vasenka Veslovsky, without dismounting, raised his cap and welcomed the visitor, joyously waving his ribbons above his head. |
| Очень смешно наблюдать, как Клинтон пытается разыграть российскую карту и напугать всех Путиным, а американские медиа ей радостно подыгрывают. | It s very funny to watch how Clinton is trying to play the Russian card and scare everyone with Putin, and the American media happily plays along. |
| Датские газеты по совпадению, в родной стране сказки о Новом Платье Короля радостно цитировали WWF об огромном успехе этого события. | Danish newspapers coincidentally in the native country of the story of the Emperor s New Clothes happily quoted the WWF regarding the event s overwhelming success. |
| Мне сказали это в детстве, и я радостно поверил, потому что мне сказали то, что было у меня в душе. | They told me so when I was a child, and I gladly believed it, because they told me what was already in my soul. |
| Фирсов приехал в Гаити в начале декабря 2009 года, когда он радостно обновил свой блог с подробным описанием его прибытия. | Firsov arrived to Haiti at the beginning of December 2009 when he cheerfully updated his blog with detailed description of his arrival. |
| Одни мужски пошли к кафтанам и надели их другие, точно так же как Левин, только радостно пожимали плечами под приятным освежением. | Some of the peasants went to put on their coats others as well as Levin felt pleasure in the refreshing rain and merely moved their shoulders up and down. |
| Левин перестал уже думать и только как бы прислушивался к таинственным голосам, о чем то радостно и озабоченно переговаривавшимся между собой. | Levin ceased to think, and only as it were hearkened to mystic voices that seemed to be joyously and earnestly discussing something. |
| С вашей помощью мы можем проложить путь к более многоязычному интернету, где различные языки радостно встречаются, а не исключаются из разговора. | With your help, we can pave the way for a more multilingual Internet where different languages are celebrated, not excluded. |
Похожие Запросы : радостно пригласил
