Перевод "радость в жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В жизни не всё радость. | Life is not all fun. |
| Что такое радость жизни? | What is the happiness of life? |
| Какая радость от более долгой жизни, если мы не сможем сохранить тот уровень жизни, который имеем сегодня? | What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living? |
| Вот радость! | What a pleasure! |
| Мою радость. | My joy. |
| Мне в радость моё занятие. | I enjoy what I do. |
| Мы чувствуем радость. | We feel excited then. |
| Радость была заразительной. | The joy was infectious. |
| Меня переполняла радость. | I was filled with joy. |
| Разделённая радость умножается. | Shared joy multiplies itself. |
| Старость не радость. | Old age isn't pleasant. |
| Но в достижении цели вся радость. | But there's getting there that's the fun. |
| Но радость Америки недальновидна. | But America s glee is shortsighted. |
| Его лицо выражает радость. | His face expresses joy. |
| Он разделил мою радость. | He shared in my happiness. |
| Ты моя единственная радость. | You're my only joy. |
| Вы моя единственная радость. | You're my only joy. |
| В конце концов, они испытали радость победы. | At last, they experienced the joy of victory. |
| В конце концов, они ощутили радость победы. | At last, they experienced the joy of victory. |
| В конце концов, они почувствовали радость победы. | At last, they experienced the joy of victory. |
| И, конечно, культура. Я бы сказал, культура это самое важное, потому что именно она даёт радость жизни. | And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. |
| Часть образования научить детей играть, потому что через игры вы учитесь быть социальными и познаете радость жизни. | Part of education is to teach children how to play because you learn how to be social through games and you learn the joy of life. |
| Это испортило немного общую радость. | This rather spoilt the general joyfulness. |
| Мою радость разделяют не все. | Not everyone shares my joy. |
| Вслед за горем приходит радость. | No sweet without sweat. |
| Радость была смешана с горем. | Joy was mingled with sorrow. |
| На его лице читается радость. | His face expresses joy. |
| Том не мог сдержать радость. | Tom couldn't contain his joy. |
| Повстречать тебя здесь нежданная радость. | Meeting you here is an unexpected pleasure. |
| Но и то горе и эта радость одинаково были вне всех обычных условий жизни, были в этой обычной жизни как будто отверстия, сквозь которые показывалось что то высшее. | But that sorrow and this joy were equally beyond the usual conditions of life they were like openings in that usual life through which something higher became visible. |
| Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца . | Show us a good time, bring our hearts some fun. |
| В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти. | So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. |
| Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза. | Friendship redoubles joy and cuts grief in half. |
| Да и сам процесс доставляет радость | And it's a process which is really joyful. |
| После грозы вёдро, после горя радость. | Every cloud has a silver lining. |
| Радость, которой поделились с другими, приумножается. | Shared joy multiplies itself. |
| Сьюзен не может найти слова, чтобы выразить свою радость и радость всех кенийцев обретению независимости Южным Суданом | Susan has no words to express her joy and that of her fellow Kenyans for the independence of South Sudan |
| Пусть он обретет мир, любовь и радость в ином мире! | May you find peace, and love and joy in the afterlife! |
| Принимать зарубежных гостей в нашем доме это радость для нас. | It is a joy to welcome overseas visitors to our home. |
| Каждый раз, когда я иду в школу, меня наполняет радость. | Every time I go to school I'm really happy. |
| или даже радость, что есть начало счастья. | Even joy that can be the spring of happiness. |
| Большинство людей, наоборот, просто высказывало крайнюю радость. | On the contrary most people simply felt like expressing feelings of utter joy. |
| Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах. | Shining eyes, shining eyes. |
| Но то было горе, это была радость. | Only that was sorrow and this was joy. |
| Он приносил радость всем, кто его знал. | He brought joy to all who knew him. |
Похожие Запросы : радость жизни - радость жизни - радость - радость - радость - радость - радость - радость - принять радость в - найти радость в - радость в обучении
