Перевод "радушное гостеприимство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гостеприимство - перевод :

Hospitality

радушное гостеприимство - перевод :

Gracious hospitality

гостеприимство - перевод :

Hospitality offered

ключевые слова : Hospitality Extend Host Welcome Grateful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он поблагодарил власти принимающей страны за радушное гостеприимство, оказанное участникам, и создание прекрасных условий для работы.	He thanked the host authorities for the warm hospitality extended to the participants and for the first rate working conditions provided.
Мы выражаем глубокую признательность народу и правительству Таиланда за их теплое и радушное гостеприимство по отношению к участникам одиннадцатого Конгресса и за прекрасные условия, созданные для его работы.	We express our profound gratitude to the people and the Government of Thailand for their warm and generous hospitality towards the participants and for the excellent facilities provided for the Eleventh Congress.
Мы выражаем глубокую признательность народу и правительству Таиланда за их теплое и радушное гостеприимство по отношению к участникам одиннадцатого Конгресса и за прекрасные условия, созданные для его работы.	We express our profound gratitude to the people and Government of Thailand for their warm and generous hospitality towards the participants and for the excellent facilities provided for the Eleventh Congress.
35. Мы выражаем глубокую признательность народу и правительству Таиланда за их теплое и радушное гостеприимство по отношению к участникам одиннадцатого Конгресса и за прекрасные условия, созданные для его работы.	35. We express our profound gratitude to the people and the Government of Thailand for their warm and generous hospitality towards the participants and for the excellent facilities provided for the Eleventh Congress.
Моя делегация хотела бы поблагодарить другие страны участницы, особенно Барбадос, за время и усилия, приложенные для того, чтобы привести ее к успешному завершению, а также за его радушное гостеприимство.	My delegation would like to thank the other countries involved, especially Barbados, for the time and effort taken to bring about a successful conclusion and for being such a gracious host.
Гостеприимство без инициативы	Hospitality without initiative
Спасибо за гостеприимство.	Thanks for the hospitality.
Спасибо за гостеприимство...	Thanks for your hospitality
Спасибо за гостеприимство.	THANK YOU FOR YOUR HOSPITALITY.
Обычное французское гостеприимство!	That's warm, friendly France for you!
Спасибо за гостеприимство.	Thanks for everything.
Спасибо тебе за гостеприимство.	Thanks for your hospitality.
Спасибо вам за гостеприимство.	Thank you for your hospitality.
Такое гостеприимство уже исчезает.	Such hospitality is dying out.
Благодарю за ваше гостеприимство.	Thank you for your hospitality.
Простите наше скудное гостеприимство.	Forgive our poor hospitality.
Он поблагодарил президента Зина аль Абидина бен Али и народ Туниса за теплый прием и радушное гостеприимство и дал высокую оценку достижениям в области развития Союза в тот период, когда функции Председателя выполняла Тунисская Республики.	He thanked President Zine El Abidine Ben Ali and the Tunisian people for the warm reception and generous hospitality provided and commended the achievements made in the development of the Union during the presidential term of the Republic of Tunisia.
Ее потрясло гостеприимство жителей Бангладеша.	She is overwhelmed by the Bangladeshi hospitality.
Большое вам спасибо за гостеприимство.	Thank you very much for your hospitality.
Гостеприимство, какого не найти больше нигде	A hospitality like nowhere else
Спасибо вам большое за ваше гостеприимство.	Thank you very much for your hospitality.
Мы очень благодарны вам за гостеприимство.	We're very grateful for your hospitality.
Что благодати, гостеприимство, некоторым людям давать!	What the grace, which the hospitality, some people giving!
Благодарю за гостеприимство вашего креслакачалки, мэм.	Grateful to the hospitality of your rocking chair, ma'am.
И именно за гостеприимство, мы помним его.	That's what he's known for, his hospitality.
Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.	This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.
Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни.	Hospitality should be a part of our everyday lives once more.
Я очень признателен вам за гостеприимство, миссис Слоун.	I'm very grateful to you for your hospitality, Mrs. Sloan.
Могущественный вождь Ракос, благодарю вас за ваше гостеприимство.	Mighty Chief Rakos... I thank you for your hospitality.
Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.	First of all, I would like to thank you for your hospitality.
Когда она бьет вас держит большую пользу и гостеприимство.	When it hits you holding a big favor and hospitality.
В наши дни редко найдёшь такое гостеприимство в гостиницах.	There's no hotel like this.
Гостеприимство и дружелюбие его братского народа вcегда глубоко меня трогало.	The hospitality and camaraderie of his brotherly people always touched me very deeply.
Rixtravel Company с радостью покажет Вам шарм и гостеприимство Прибалтики	With great pleasure Rixtravel Company will show you the charm and the local hospitality of the Baltic States!
В ответ на такое гостеприимство, он оказал нам небольшую услугу.	In return for that hospitality, he did us one small favor. He brought rain.
Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.	It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.	When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
Первое, что нужно принять во внимание это невероятное гостеприимство Северного Кавказа.	The first thing to consider is that the Caucasus the North Caucasus is unbelievably hospitable.
Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.	I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
В ходе этих поездок ей оказывались самый теплый прием и гостеприимство.	During these visits she was extended all courtesies and hospitalities.
Все участники поблагодарили правительство Туниса за щедрое гостеприимство, оказанное этой встрече.	All participants thanked the Government of Tunisia for its having generously hosted the meeting.
Гостеприимство этого дома включает в себя три комнаты и небольшую кухню.	It has three rooms and a kitchenette dedicated to hospitality.
Спасибо, что помогли посредством саммита APEC2015 показать миру, что означает филиппинское гостеприимство.	Thank you for helping show the world, through our hosting of APEC2015, what Filipino hospitality means. pic.twitter.com JvM63DdOgM APEC 2015 ( apec2015ph) November 18, 2015
Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам.	Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам.	Be not forgetful to entertain strangers for thereby some have entertained angels unawares.

Display this page in English