Перевод "разбитый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разбитый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Текст, разбитый на страницы | Paged Text |
| Barney's bull вдребезги (разбитый) | Oh, yes, the local. |
| Мадлен Олбрайт Это разбитый стеклянный потолок . | Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. |
| Естественно, атака провалилась, и разбитый отряд отступил в Шанхай. | The attack failed, sending the thoroughly defeated force back to Shanghai. |
| Разбитый Мивоту отступил на 150 км и укрепился в горах. | In conclusion, not all tribes were involved in the revolts. |
| Barney's bull вдребезги (разбитый) Ах да, бар Барни, местное заведение. | I know Barney's bull. |
| Знаете бар Барни? Barney's bull вдребезги (разбитый) Я знаю быка Барни. | You know Barney's Bar? |
| (30 13) Я забыт в сердцах, как мертвый я как сосуд разбитый, | I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery. |
| (30 13) Я забыт в сердцах, как мертвый я как сосуд разбитый, | I am forgotten as a dead man out of mind I am like a broken vessel. |
| Такой же разбитый, как и мои яйца, когда я наступил на грабли | Smashed in like my balls went and stepped on a rake, |
| Это воистину архитектурный шедевр, разбитый немцами в конце войны и восстановленный Карло Скарпа (Carlo Scarpa). | It is an architectural masterpiece, bombed by the Germans at the end of the war and restored by Carlo Scarpa, where the old and the new are effortlessly fused to perfection, leaving the visitors speechless. |
| Он настолько мал и уродлив, Весь разбитый и плоский, как будто им играли в рэгби, | It's so small and ugly, All smashed and flat like it was playin' rugby, |
| Разбитый на страницы контент существует по всей сети и мы поговорим о двух общих случаях. | Paginated content exists throughout the web, and I'm going to cover two of those common cases. |
| Разбитый на несколько страниц контент распространен по всей сети, и поисковые машины будут индексировать его даже лучше. | Paginated content exists throughout the web, and search engines will continue to do an even better job of handling it. |
| Приехав в автосалон на машине Рэйчел, герой покупает себе новый автомобиль на страховку за разбитый Skyline, и отправляется в гараж. | After he arrives at the car lot in the city core district, he takes one of the cars for free, as it was paid for by his damaged Skyline. |
| В свою очередь респонденты, заполняющие разбитый на странице вебвопросник, будут лишены возможности видеть следующие вопросы и, таким образом, не смогут оценить сложность своей задачи. | In contrast respondents completing a paging web questionnaire will be unable to see the questions in advance and therefore will not be able to assess the complexity of the task. |
| Если бы мы придерживались этой точки зрения, то любой разбитый стакан в этом дворце, каждая поврежденная дверь или колонна рассматривались бы как позор или скандал. | If that were our view, then every broken pane of glass in that palace, every door, every pillar fouled or damaged would be a disgrace and a scandal. |
| В посте на Adsoftheworld.com собраны постеры под объединяющим названием Помоги Японии . Изображения были созданы различными людьми и организациями, за основу всех изображения взят разбитый красный круг. | A post at Adsoftheworld.com shows Help Japan posters created by different individuals and organizations with a recurring broken red dot . |
| От множества коней его покроет тебя пыль, от шума всадников и колес и колесниц потрясутся стены твои, когда он будет входитьв ворота твои, как входят в разбитый город. | By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which is made a breach. |
| От множества коней его покроет тебя пыль, от шума всадников и колес и колесниц потрясутся стены твои, когда он будет входитьв ворота твои, как входят в разбитый город. | By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. |
| Когда мы определяем, что разбитый на страницы контент имеет страницу с полным содержанием, мы стараемся вернуть ее в результаты поиска, когда это необходимо. Для пользователей это очень удобно. | When we detect that a paginated series also contains a view all version, we're now making a larger effort to return the view all page in search results when appropriate. So that's great for searchers. |
| 21 декабря 2005 года фонд выпустил X11R6.9 монолитное дерево исходного кода для устаревших систем, и X11R7.0 тот же исходный код, разбитый на независимые модули, которые могут поддерживаться в рамках отдельных проектов. | On 21 December 2005, X.Org released X11R6.9, the monolithic source tree for legacy users, and X11R7.0, the same source code separated into independent modules, each maintainable in separate projects. |
Похожие Запросы : разбитый лед - разбитый аккорд - разбитый бетон - разбитый файл - разбитый экран - разбитый немецкий - разбитый брак - Разбитый автомобиль - разбитый корпус
