Перевод "развалиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развалиться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не должен был развалиться так быстро. | It did not have to collapse so quickly. |
| Лучше развалиться где нибудь на пляже и попивать мохито . | Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos. |
| Кажущаяся крепкой структура может развалиться на части в мгновение ока. | What looks on the outside like a solid structure can break into pieces overnight. |
| Если будет большое землетрясение, то дом ещё как может развалиться. | If there's a big earthquake, the house could really collapse! |
| Поэтому, когда Ким Чен Ир уйдет со сцены и политическая нестабильность столкнется с экономической нестабильностью, режим может развалиться . | So when Kim Jong il passes from the scene, and political instability meets economic blight, the regime could fall apart. |
| Вместо этого после вывода американских войск страна может развалиться, что возможно приведет к балканизации Ближнего Востока с чрезвычайно опасными последствиями для всего региона. | Instead, after a US withdrawal, the country might fall apart, possibly leading to balkanization of the Middle East, with extremely dangerous consequences for the whole region. |
| В принципе, политический кризис может развалить коалицию. Но это случится только в том случае, если блуждающие избиратели Польши решат, что партия PiS позволила ей развалиться. | To be sure, a political crisis can bring the coalition down, but this can happen only if Poland s wandering electorate decides that the PiS has let it down. |
| Конечно же, ключевая часть решения заключается в том, чтобы позволить большему количеству банков развалиться, гарантируя, что средства будут полностью выплачены вкладчикам, но не обязательно владельцам долговых обязательств. | Certainly, a key part of the solution is to allow more banks to fail, ensuring that depositors are paid off in full, but not necessarily debt holders. |
Похожие Запросы : развалиться на части
