Кажущаяся крепкой структура может развалиться на части в мгновение ока.	What looks on the outside like a solid structure can break into pieces overnight.
Лучше развалиться где нибудь на пляже и попивать мохито .	Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos.
Он не должен был развалиться так быстро.	It did not have to collapse so quickly.
Если будет большое землетрясение, то дом ещё как может развалиться.	If there's a big earthquake, the house could really collapse!
Разрежь пирог на части.	Cut the pie into slices.
Он развалился на части.	It fell to pieces.
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!	Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway!
Разрежь это на две части.	Cut it in half.
Разрежь его на две части.	Cut it in half.
Разрежьте его на две части.	Cut it in half.
Разрежь её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте это на две части.	Cut it in half.
Она разорвала письмо на части.	She tore the letter into pieces.
Ящик сразу развалился на части.	The box just fell to pieces all at once.
Разрежь это на две части.	Cut it into two pieces.
Моя жизнь разваливается на части.	My life is falling apart.
Разрежьте трубу на равные части.	Cut the pipe into equal sections.
Играть на проезжей части опасно.	Playing in the street is dangerous.
Мэри порвала фотографию на части.	Mary tore the picture into pieces.
Не играйте на проезжей части.	Don't play in the road.
Эта страна разваливается на части.	This country is falling to pieces.
Этой части не будет на экзамене .	This part's not going to be on the test.
Я разобью ее на три части.	I'm going to break the problem down into three parts.
Номер 4 разборка аппаратуры на части.	Number four deconstruct appliances.
они выглядят как разорванные на части.	They look like they've been pulled apart.
Экзамен был разбит на две части.	The exam was divided into two parts.
Эта книга разделена на четыре части.	This book is divided into four parts.
Никогда не играйте на проезжей части.	Never play on the road.
Никогда не играй на проезжей части.	Never play on the road.
Эти деревянные части скреплены на шкант.	The wooden pieces are fastened with a peg.
Она разрезала торт на две части.	She cut the cake in two.
Том разорвал бумагу на две части.	Tom tore the paper in half.
Том порвал бумагу на две части.	Tom tore the paper in half.
Вся Галлия разделена на три части.	All Gaul is divided into three parts.
Пожалуйста, разделите пиццу на три части.	Please divide the pizza into three parts.
Пожалуйста, разделите пиццу на три части.	Please cut the pizza into three parts.
Пожалуйста, разделите пиццу на три части.	Please cut the pizza into three slices.
Если нужно, разберите это на части.	Take it apart if necessary.
Она разделила хлеб на две части.	She divided the bread into two pieces.
Том разрезал яблоко на две части.	Tom cut the apple in two.
Германия была разделена на две части.	Germany was split in two.
Я разбиваю большие задания на части.	I break large, time consuming tasks into chunks.
Он разрезал яблоко на две части.	He cut the apple in two.

Display this page in English