Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов .	Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.
Иммиграция и Разделение На Новый Класс	Immigration and the New Class Divide
Разделение Wave файлов на несколько частей	Split wave files into multiple chunks
Компьютерное разделение	The Digital Divide
Разделение инструкций	Instruction separation
Разделение инструкций	Next
Избирательное разделение Ислама	Islam u0027s Electoral Divide
Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.	More than that, the divisions are reproduced at the local level.
Но немногие правительства согласятся пойти на подобное разделение труда.	But this is a division of labor that few national governments are ready to accept.
Разрежь пирог на части.	Cut the pie into slices.
Он развалился на части.	It fell to pieces.
Лучший способ добиться этого разделение стран Европы на две группы.	The best way to do this would be to divide Europe into two groups.
На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами.	In this case, we see a clear separation between the two sides.
В 1729 году произошло разделение Каролины на Северную и Южную.	South Carolina is a state in the Southeastern United States.
Языковые гордость, солидарность и разделение	Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!	Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway!
Разрежь это на две части.	Cut it in half.
Разрежь его на две части.	Cut it in half.
Разрежьте его на две части.	Cut it in half.
Разрежь её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте это на две части.	Cut it in half.
Она разорвала письмо на части.	She tore the letter into pieces.
Ящик сразу развалился на части.	The box just fell to pieces all at once.
Разрежь это на две части.	Cut it into two pieces.
Моя жизнь разваливается на части.	My life is falling apart.
Разрежьте трубу на равные части.	Cut the pipe into equal sections.
Играть на проезжей части опасно.	Playing in the street is dangerous.
Мэри порвала фотографию на части.	Mary tore the picture into pieces.
Не играйте на проезжей части.	Don't play in the road.
Эта страна разваливается на части.	This country is falling to pieces.
(Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.)	(Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.)
Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах.	This division of core and periphery is common in many countries.
В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские.	There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
А это разделение также представляет угрозу.	That division is dangerous.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	The divide is physical, not just mental.
Этой части не будет на экзамене .	This part's not going to be on the test.
Я разобью ее на три части.	I'm going to break the problem down into three parts.
Номер 4 разборка аппаратуры на части.	Number four deconstruct appliances.
они выглядят как разорванные на части.	They look like they've been pulled apart.
Экзамен был разбит на две части.	The exam was divided into two parts.
Эта книга разделена на четыре части.	This book is divided into four parts.
Никогда не играйте на проезжей части.	Never play on the road.

Display this page in English