Перевод "разделение на секции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : разделение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

начальника Секции общественной информации
Chief of Public Information
10 жерминаля все секции созываются на общее собрание.
On 10 Germinal all the sections called their general assemblies.
Файл docrc разделён на две секции Tree и Context.
The docrc is broken down into two sections Tree and Context.
Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов .
Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.
Иммиграция и Разделение На Новый Класс
Immigration and the New Class Divide
Разделение Wave файлов на несколько частей
Split wave files into multiple chunks
Компьютерное разделение
The Digital Divide
Разделение инструкций
Instruction separation
Разделение инструкций
Next
Избирательное разделение Ислама
Islam u0027s Electoral Divide
Основные секции авиалайнера строятся на предприятиях во Франции, Великобритании, Германии и Испании.
Production Major structural sections of the A380 are built in France, Germany, Spain, and the United Kingdom.
Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.
More than that, the divisions are reproduced at the local level.
Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций.
Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations.
Но немногие правительства согласятся пойти на подобное разделение труда.
But this is a division of labor that few national governments are ready to accept.
В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм.
In this section will be briefly described the Icon Editor user interface.
Итальянские пользователи Flipboard найдут Global Voices на важном месте в новостной секции рекомендуемых каналов.
Italian users of Flipboard will find Global Voices listed prominently in the news section of recommended feeds.
Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.
However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.
Лучший способ добиться этого  разделение стран Европы на две группы.
The best way to do this would be to divide Europe into two groups.
На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами.
In this case, we see a clear separation between the two sides.
В 1729 году произошло разделение Каролины на Северную и Южную.
South Carolina is a state in the Southeastern United States.
Языковые гордость, солидарность и разделение
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Кроме того, на поселении Конецгор обнаружены разделённые на секции длинные дома с расположенными по их продольной оси очагами.
In the Konetsgor settlement long houses divided into sections with hearths located on their longitudinal axis were found.
(Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.)
(Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.)
Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах.
This division of core and periphery is common in many countries.
В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские.
There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
А это разделение также представляет угрозу.
That division is dangerous.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
The divide is physical, not just mental.
28 мая секция Ситэ призвала другие секции встретиться для организации восстания.
On 28 May the Cite section called the other sections to a meeting in order to organize the insurrection.
Геополитическое разделение Азии, основанное на политических ценностях, конечно же, предполагает значительные последствия.
An Asian geopolitical divide centered on political values would, of course, carry significant implications.
Это разделение скорее всего углубится и проявит себя и на следующих выборах.
Statisticians suggest that, on a ceteris paribus basis, the Left will attain an absolute majority in the first round in five years.What sort of a Left is on the march in Uruguay?
Существует реальная опасность того, что разделение Европы на два уровня станет постоянным.
There is a real danger that a two tier Europe will become permanent.
Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования.
In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge.
Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE.
In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.
Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
В секции комментариев YouTube, есть много критики тех, кто смотрит это видео.
Some people in the YouTube comments section criticized the people behind the video.
53. приветствует передачу функций Картографической секции из Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, поскольку деятельность этой Секции больше связана с потребностями и деятельностью этого Департамента
53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department
Имеется второе решение выход Германии из еврозоны или разделение еврозоны на два региона.
There is a second solution the exit of Germany from the eurozone or the division of the eurozone into two sub regions.
Разделение страны на более этнически однородные федеральные компоненты также могло бы способствовать стабильности.
The division of the country into more ethnically homogeneous federal components might also promote stability.
Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров.
Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.
29 мая делегаты, представляющие тридцать три секции, сформировали повстанческий комитет из девяти членов.
On 29 May the delegates representing thirty three of the sections formed an insurrectionary committee of nine members.
Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.
Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.
The antidote is a genuine sharing of choices and decisions.
Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.
Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge.

 

Похожие Запросы : разделен на секции - работа секции - руководитель секции - впускной секции - спортивные секции - каждой секции - горячекатаный секции - три секции - впускной секции - глубина секции - корпус секции - секции крыла - различные секции - глава секции