Перевод "разделение на области" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов . | Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists. |
| Иммиграция и Разделение На Новый Класс | Immigration and the New Class Divide |
| Разделение Wave файлов на несколько частей | Split wave files into multiple chunks |
| Компьютерное разделение | The Digital Divide |
| Разделение инструкций | Instruction separation |
| Разделение инструкций | Next |
| Избирательное разделение Ислама | Islam u0027s Electoral Divide |
| Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне. | More than that, the divisions are reproduced at the local level. |
| Более того, разделение труда для любой совместной миссии особенно в области финансирования и командования остается неразрешенным вопросом. | Moreover, the division of labor for any joint mission especially regarding financing and command remains unresolved. |
| Четвертый сценарий развития событий разделение на три области времен еще Оттоманской империи, обычно упоминаемых как Керенаика (восток), Феццан (юг) и Триполитания (запад). | The fourth scenario is partition, with the old three province, Ottoman style setup commonly mentioned Cyrenaica (east), Fezzan (south), and Tripolitania (west). |
| Но немногие правительства согласятся пойти на подобное разделение труда. | But this is a division of labor that few national governments are ready to accept. |
| Лучший способ добиться этого разделение стран Европы на две группы. | The best way to do this would be to divide Europe into two groups. |
| На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами. | In this case, we see a clear separation between the two sides. |
| В 1729 году произошло разделение Каролины на Северную и Южную. | South Carolina is a state in the Southeastern United States. |
| Языковые гордость, солидарность и разделение | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| (Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.) | (Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.) |
| Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах. | This division of core and periphery is common in many countries. |
| В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские. | There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender. |
| Разделение физическое, а не просто интеллектуальное. | Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure. |
| А это разделение также представляет угрозу. | That division is dangerous. |
| Разделение физическое, а не просто интеллектуальное. | The divide is physical, not just mental. |
| Геополитическое разделение Азии, основанное на политических ценностях, конечно же, предполагает значительные последствия. | An Asian geopolitical divide centered on political values would, of course, carry significant implications. |
| Это разделение скорее всего углубится и проявит себя и на следующих выборах. | Statisticians suggest that, on a ceteris paribus basis, the Left will attain an absolute majority in the first round in five years.What sort of a Left is on the march in Uruguay? |
| Существует реальная опасность того, что разделение Европы на два уровня станет постоянным. | There is a real danger that a two tier Europe will become permanent. |
| Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования. | In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge. |
| Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE. | In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE. |
| Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны. | This new initiative has only served to enhance the divide in the country. |
| Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. | The division of the property was a bone of contention between the brothers. |
| Имеется второе решение выход Германии из еврозоны или разделение еврозоны на два региона. | There is a second solution the exit of Germany from the eurozone or the division of the eurozone into two sub regions. |
| Разделение страны на более этнически однородные федеральные компоненты также могло бы способствовать стабильности. | The division of the country into more ethnically homogeneous federal components might also promote stability. |
| Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров. | Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders. |
| На форуме выступит губернатор Тюменской области. | The Governor of Tyumen region will speak at the forum. |
| Район находится на севере Тверской области. | The area of the district is . |
| Район расположен на западе Московской области. | The area of the district is . |
| Район расположен на западе Кемеровской области. | The area of the district is . |
| Район расположен на севере Кемеровской области. | It is located in the north of the oblast. |
| Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение. | Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. |
| Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений. | The antidote is a genuine sharing of choices and decisions. |
| Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС. | Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge. |
| Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади. | The Cold War division of Europe is well and truly over. |
| Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики. | The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy. |
| Что представляет собой честное и объективное разделение бремени? | What is a fair and equitable burden? |
| Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда. | Auret van Heerden Making global labor fair |
| Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение | It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. |
| Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС. | This formalized division will fundamentally change the EU s internal architecture. |
Похожие Запросы : разделение на слоги - разделение на секции - разделение на части - Разделение на акцию - Разделение на источник - право на разделение - разделение на команды - разделение на группы - разделение на части - Разделение на группы - разделение на категории - разделение - разделение - разделение
