Перевод "разведка безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разведка - перевод :

разведка безопасности - перевод :

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Intelligence Intelligence Recon Reconnaissance Military

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За спиной братьев стояли другие силовые структуры силы внутренней безопасности, революционные комитеты и, в меньшей степени, аппарат безопасности Джамахирии (внешняя разведка).	Behind the brothers were other security agencies the Internal Security Forces, the Revolutionary Committees, and, to a lesser extent, the Jamahiriya Security Apparatus (Foreign Intelligence).
По данным экспертов по безопасности, иранская разведка, как и Агенство национальной безопасности (АНБ), собирает и просматривает каждый день миллионы текстовых сообщений.	According to security experts, Iranian intelligence, similar to NSA, collects and monitors millions of text messages everyday.
Разведка считала Мирну внутренним врагом .	Instead, intelligence officials viewed Myrna as an internal enemy.
Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны.	Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны.
Разведка, дипломатия, силы безопасности и обучение людей условиям жизни под тенью невидимой угрозы все должно быть пущено в ход.	Intelligence, diplomacy, security forces, and educating people to the requirements of life lived under the shadow of an invisible menace must all be brought to bear.
Ливийская военная разведка во главе с Абдуллой аль Сонози, силы внутренней безопасности во главе с аль Тухами Халед и органы безопасности Джамахирии также остаются преданными, без сообщений о расколе.	Libyan military Intelligence, headed by Abdullah al Sonosi, the Internal Security Forces, led by al Tuhami Khaled, and the Jamahiriya Security Apparatus also remain intact, with no reported splits.
Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.	This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.
Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра.	Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.
В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем.	Yet the NIE arrived at its result by a strange route.
Американская разведка также отлеживала переговоры, связанные с выборами нового президента Банка Ватикана.	American intelligence also tracked negotiations associated with the elections of the new president of Vatican Bank.
Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920 30 х годах.	Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920 30 х годах.
Они приветствуют меня тем же ритуалом, что и военная разведка в городе Дайр эз Заур.	They welcomed me with the same rituals at the military investigation branch in Deir ez Zour.
Скорее, важно то, насколько пристально следит американская разведка за партнерами и само отношение США к союзникам.	Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America s attitude toward allies that is most damaging.
Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его.	For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government.
Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется.	Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing.
А затем может быть начата совместная разведка и разработка ресурсов на самом архипелаге или рядом с ним.	Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin.
В принципе, конечно, стоит отдавать себе отчет в том, что иностранная разведка всегда пытается прослушивать телефонные разговоры правительства.	In principle, of course, one should always assume that foreign intelligence services attempt to listen in on other governments conversations.
Народно освободительная армия потратила значительные средства в областях, обеспечивающих несимметричное преимущество, а именно, электронная война и агентурная разведка.	The PLA has spent an inordinate amount of its rapidly growing resources in areas that give it an asymmetrical advantage, such as electronic warfare and human intelligence.
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.	The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Климат безопасности	The Climate of Security
Ловушка безопасности	The Security Trap
Совет Безопасности	Security Council
Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.	He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.
Глобализация Совета Безопасности	Globalizing the Security Council
Вжжжжик для безопасности.	Zzzzzzip for safety.
Финансирование климатической безопасности	Financing Climate Safety
Перезагрузка ядерной безопасности	Rebooting Nuclear Security
Ты в безопасности.	You are in a safe place.
Ремень безопасности, парашют.	Harness, parachute.
Пристегните ремень безопасности.	Fasten your seat belt.
Она в безопасности.	She is out of danger.
Ты в безопасности.	You're safe.
Дети в безопасности.	The children are safe.
Кошки в безопасности.	The cats are safe.
Кошка в безопасности.	The cat is safe.
Все в безопасности.	Everybody's safe.
Мы в безопасности.	We're safe.
Том в безопасности.	Tom's safe.
Они в безопасности.	They're safe.
Я в безопасности.	I'm safe.
Том в безопасности.	Tom is safe.
Том в безопасности?	Is Tom safe?
Мы в безопасности?	Are we safe?
Пристегни ремень безопасности.	Buckle your seatbelt.
Мэри в безопасности.	Marie is covered.

Display this page in English