Перевод "развивать отношения с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

развивать - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Develop Cultivate Developing Skills Build

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Развивать отношения с российскими блогерами и авторами, в том же направлении.	Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.
Во время своей инаугурационной речи он поклялся оживить экономику, укрепить отношения с США, а также продолжать развивать отношения с Северной Кореей.	During his inauguration speech, he vowed to revive the economy, strengthen relations with the US, and deal with North Korea.
сознавая необходимость развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между государствами,	Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
Внешняя политика Турции содействует данному сближению и помогает её непосредственным соседям развивать отношения друг с другом.	Turkish foreign policy contributes to that coming together and helps its immeditate neighborhoods to connect with one another.
Именно тогда на позициях ноль проблем с соседями Турция начала очень активно развивать свои отношения с Ближним Востоком и Азиатским регионом.	It was then, from a position of zero problems with neighbours that Turkey began to actively develop its relations in the Middle East and Asia .
Теперь США необходимо развивать эти отношения, чтобы воздействовать на региональные и даже глобальные проблемы.	The US should now leverage that relationship to work on regional and even global issues.
Это также усилило желание России развивать особые двусторонние российско немецкие отношения в ущерб общеевропейскому контексту.	It has also heightened Russia s desire to construct a special, bilateral Russo German relationship heedless of the context of the EU.
имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения.	It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.
Семь демократических стран большой восьмёрки должны использовать санкт петербургскую встречу в верхах как возможность подтвердить своё желание развивать близкие дружеские отношения с Россией.	The G 8 s seven democratic countries should use the St. Petersburg summit as an opportunity to reaffirm their will to develop close and friendly relations with Russia.
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.	As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
Вот почему маловероятно, что Китай будет развивать по разному свои отношения с Индией и Пакистаном (с которым Китай имеет постоянное партнерство), как это делала администрация США при президентстве Буша.	That is why China is unlikely to develop its relations with India and Pakistan (with which China still values its all weather partnership) on separate tracks, as the US did during the Bush administration.
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.	The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.	We must continue our attack.
Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.	Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.
Государству приходится развивать очень большую и засушливую страну с небольшим населением.	The state has to develop a very big and arid country with a small population.
Их отношения с прессой очень похожи.	Their relationship with the press is similar.
Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.	Relations with Brazil expose other difficulties.
Какие у вас с ним отношения?	What's your relation with him?
У Джима плохие отношения с одноклассниками.	Jim is on bad terms with his classmates.
Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.	Japan has diplomatic relations with China.
У них хорошие отношения с соседями.	They are on good terms with their neighbors.
У меня особые отношения с тётей.	I have a special relationship with my aunt.
У них хорошие отношения с соседями.	They're on good terms with their neighbors.
У него отношения с моей сестрой.	He's dating my sister.
Какие у тебя отношения с Томом?	What's your relationship with Tom?
Какие у вас с Томом отношения?	What's your relationship with Tom?
У Тома хорошие отношения с одноклассниками.	Tom is on good terms with his classmates.
У нас с Томом хорошие отношения.	Tom and I have a good relationship.
У Тома плохие отношения с матерью.	Tom has a bad relationship with his mother.
Отношения Византии с Западом значительно ухудшились.	It enacts evangelical teachings, ...
С введением в обращение монет стало возможно развивать много новых видов бизнеса.	With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.	These private assurances calmed relations with Indonesia.

Display this page in English