Перевод "развивающаяся отрасль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развивающаяся отрасль - перевод :

ключевые слова : Industry Industries Branch Immigrants Burgundy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Быстро развивающаяся отрасль наноматериалов, скорее всего, будет первой нанотехнологией, которая окажет влияние на нашу жизнь.	The rapidly developing nanomaterials industry is the nanotechnology that is most likely to affect our lives first.
Развивающаяся паутина Китая	China s Evolving Web
Конго развивающаяся страна.	The Congo is a developing country.
Мода это динамично развивающаяся отрасль. Специалисты наблюдают за новыми трендами, именами, стилями , говорит Майя Гогиберидзе, сорокаоднолетний генеральный менеджер Materiel, ателье по шитью вручную.	Fashion is a dynamic industry, and professionals are on the look out for new trends, new names, and new styles, said Maia Gogiberidze, the 41 year old general manager of Materia, an employee apparel factory.
Постепенно отрасль пришла в упадок.	But the industry s been in decline.
да и развивающаяся технология морально поддерживала нас.	and technology was going to carry us along.
Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест.	Manufacturing has lost 1.8 million jobs.
но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива.	But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels.
Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека.	Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.
Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.	A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society.
Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается.	Like any other high tech industry, it is constantly evolving.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.	Any service intensive industry faces the same challenges.
Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.	No industries economically benefited from slavery.
Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог .	A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.
Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову.	Every industry will be at risk of being turned on its head.
К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет среда вполне может измениться до неузнаваемости.	By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition.
Как развивающаяся страна, Китай должен ощущать уверенность в том, что время на его стороне.	As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side.
Лаос развивающаяся страна в Юго Восточной Азии, большая часть жителей которой занимается сельским хозяйством.	Laos is a developing nation in Southeast Asia with a majority rural population.
Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.	However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.
Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих.	The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors.
Индия развивающаяся страна с быстрыми темпами экономического развития и великолепным динамизмом в секторе информационых технологий.	India is a country on the move, with rapid economic development and dazzling dynamism in the information technology sector.
Не каждая развивающаяся страна может разбогатеть, производя и экспортируя компьютерные микросхемы, пластмассовые игрушки или бананы.	Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas. Some need to export steel.
Не каждая развивающаяся страна может разбогатеть, производя и экспортируя компьютерные микросхемы, пластмассовые игрушки или бананы.	Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas.
В конце концов, спорт это всего лишь ещё одна отрасль, ещё одна экономика.	Sports, after all, are just another industry, another economy.
Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции.	However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions.
И, как развивающаяся страна, Китай является той силой, мнение которой лидеры, даже демократические, не могут легко игнорировать.	And, as a rising power, China is not a force that leaders, even democratic ones, dismiss lightly.
Он отражает саму суть нигерийского общества динамично развивающаяся платформа, где даже самые банальные сюжеты обсуждаются очень активно .	This mirrors Nigerian society itself, which is such a vibrant place that even the most mundane is crackling with energy.
Развивающаяся транспортная политика Евросоюза увеличивает нагрузку на окружающую среду из за расширения транспортных сетей во многих регионах.	The developing European transport policies will increase the pressure on the environment in many regions by the increased transport network.
Этот шаг не решит энергетических проблем страны при отсутствии огромного притока инвестиций в эту отрасль.	In fact, the move will not resolve the country s energy problems in the absence of enormous inflows of investment to the sector.
Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.	Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export. The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.
Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.	Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.
Отрасль получила долгосрочные заказы на десятки миллиардов рублей, а большие деньги, как известно, любят тишину.	The industry received long term contracts worth tens of billions of roubles, and, as is well know, big money loves peace and quiet.
Нужно ли реформировать отрасль, которая постоянно испытывает такие напряжения и всё больше разрушает экологическую среду?	Should we not reform an industry that is constantly experiencing stress and increasingly destroys the environment?
Шесть лет спустя после мирового финансового кризиса банковскую отрасль по прежнему повсеместно винят в этой катастрофе.	Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.
Это важно, поскольку на эту отрасль не влияет погода, и рынок на эту продукцию достаточно стабилен.	This is important since this department is not affected by the weather and market for the produce such that one can have a proper plan with.
Польша могла бы стать компромиссом в плане национальности, потому что это одновременно и член Европейского Союза, и развивающаяся страна	Poland would be a compromise with respect to nationality, because it is both a European Union member and an emerging market country
Почему ни автомобилестроение, ни сталелитейная промышленность, никакая другая отрасль промышленности не испытала экономический спад за последние годы?	Why not the auto and steel industries, or any of the other industries that have suffered downturns in recent years?
Поскольку отрасль производства гидроэнергетического оборудования Китая является доминирующей в мире, Китай также является крупнейшим иностранным строителем плотин.	With its industry now dominating the global hydropower equipment market, China has also emerged as the largest dam builder overseas.
В то время уже набирали обороты проекты искусственных спутников, и было ясно, что космические исследования перспективная отрасль.	At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector.
Если посмотреть на юг Италии и Франции, то там это целая постоянно развивающаяся индустрия, в которой задействовано большое количество людей.	If one looks at the South of Italy or France, there is an entire and ever growing industry, involving a large number of people.
И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.	And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
Все это поддерживает отрасль, которая производит массивную долю глобальных выбросов и, кажется, решительно настроена на продолжении своих действий.	Semua dana ini dikeluarkan untuk menguatkan industri yang menghasilkan emisi global dalam jumlah besar dan nampaknya bertekad untuk tetap melakukan hal yang sama.
Это создает сложность для многих банкиров понять, что их отрасль не знает морали только баланс доходов и расходов.	This makes it difficult for many bankers to understand, as their industry knows no morality only the bottom line.
Исключением могут стать военная и дипломатическая службы следуя по стопам де Голля, все французские президенты щедро финансировали военную отрасль.	The exception may be the military and the diplomatic service following de Gaulle s lead, all French presidents have financed the military generously.
Корея не первая развивающаяся страна, которая председательствует в большой двадцатке , но она первая страна, которая делает это с начала мирового экономического кризиса.	Korea is not the first emerging market to chair the G 20, but it is the first to do so since the global financial crisis.

Display this page in English